Trước Diễn Đàn Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc năm 2009, Cộng Sản Việt Nam xem nhân quyền như một trò diễu cợt đó là nhận xét của Human Right Watch-một tổ chức nhân quyền độc lập có uy tín nhất thế giới…

Human Right Watch Nhận Xét:

Cộng Sản Việt Nam Biến Các Ràng Buộc Nhân Quyền

Thành Trò Chế Diễu

Tổ chức nhân quyền quốc tế Human Rights Watch tố giác CS Việt Nam đang biến các trách nhiệm của họ trước Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc thành trò diễu cợt.

Bản tuyên bố ngày 25/09/2009 của tổ chức Quan Sát Nhân Quyền (Human Rights Watch – HRW) nói rằng, Cộng sản Việt Nam đã từ chối rất nhiều đề nghị của các quốc gia thành viên Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc về việc cần phải cải tiến việc thực thi nhân quyền của họ. Những đề nghị này được nêu lên tại cuộc họp xét duyệt định kỳ của Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc (LHQ) vừa chấm dứt trong tuần qua.

Bà Elaine Pearson, Phụ Tá Giám Đốc Á Châu Sự Vụ của HRW, có văn phòng tại New York, nhận định rằng: “Việt Nam, một thành viên Hội Đồng Bảo An LHQ, mà lại xem quan hệ làm việc với Hội Đồng Nhân Quyền LHQ như trò diễu cợt.” Bà Elaine Pearson cho biết: “Việt Nam từ chối ngay cả những đề nghị nhẹ nhàng nhất của các giao ước quốc tế mà họ đã ký kết, như hãy để cho người dân quảng bá về nhân quyền và tự do phát biểu ý kiến của mình.”

Theo HRW thì Hà Nội đã bác bỏ 45 đề nghị của các quốc gia thành viên LHQ, bao gồm cả các đề nghị bãi bỏ chính sách kiểm soát internet và dân báo (blogging) đối với những cơ quan truyền thông tư nhân; cũng như cho phép các cá nhân hay tập thể quảng bá về nhân quyền; hủy bỏ án tử hình; và trả tự do cho những tù nhân lương tâm ôn hòa.

Tuy nhà cầm quyền CS Việt Nam chấp nhận 93 đề nghị, nhưng họ chỉ đáp lại bằng những câu chung chung rằng họ sẽ lưu tâm “cứu xét” những đề nghị đó của các quốc gia thành viên.

“Trước Hội Đồng Nhân Quyền LHQ, Việt Nam vẫn chối bỏ một cách trắng trợn rằng họ không hề bắt hay bỏ tù hàng trăm nhà phản kháng ôn hòa và những người hoạt động tôn giáo độc lập.” Bà Pearson nói tiếp: “Chỉ trong vòng 4 tháng kể từ khi Việt Nam phải ra trước Hội Đồng lần trước, họ đã bắt bớ thêm nhiều người nữa”

Nhà cầm quyền Việt Nam tuyên bố trong tiến trình xét duyệt của Hội Đồng Nhân Quyền rằng, họ không có cái gọi là “tù nhân lương tâm”, không có ai bị bắt vì tội phê bình nhà nước, và cũng không có việc tra tấn phạm nhân.

Bà Pearson cũng nhận định: “Giống như Trung quốc, Việt Nam cãi lại Hội Đồng Nhân Quyền để che dấu và tẩy xóa thành tích nhân quyền quá tệ hại của họ”….. Và “Việc xét duyệt về nhân quyền của LHQ đã cung cấp cho cả thế giới những chứng cớ, cho thấy bất kể sự quan tâm của quốc tế, Việt Nam không hề có ý định cải thiện hồ sơ tồi tệ của mình”.

Sau mỗi lần xét duyệt định kỳ hồ sơ thực thi nhân quyền của từng quốc gia thành viên, Hội Đồng Nhân Quyền LHQ đều đưa ra những đề nghị cải thiện.

Trong thời gian gần đây, nhà cầm quyển Hà Nội đã bắt giữ hơn 10 người vì tội gọi là “tuyên truyền chống nhà nước”. Tổ chức HRW đơn cử trường hợp của ông Huỳnh Ba, một dân oan người gốc thiểu số Khờ Me Krom, vừa bị bắt ngày 30/5. Ông Ba dẫn đầu bà con nông dân vùng đồng bằng sông Cửu Long phản đối chính sách tịch thu đất đai của họ.

Hơn 1000 giáo dân thuộc cộng đồng sắc tộc miền núi theo đạo Tin Lành (Christian Montagnards) đã phải bỏ trốn sang Cam Bốt sau khi công an đàn áp các cuộc biểu tình tại Tây Nguyên hồi năm 2001, để phản đối chính sách tịch thu đất đai và bách hại tôn giáo.

Nhà cầm quyền Việt Nam đã cực lực phủ nhận các tố giác năm 2006 của HRW về việc bắt giữ và tra tấn những người dân sắc tộc hồi hương từ Cam Bốt theo hiệp ước giữa CSVN với Cam Bốt và LHQ (tripartite agreement).
AFP – CTM phỏng dịch

---

Vietnam ‘making a mockery’ of rights obligations, says Human Rights Watch

From correspondents in Hanoi | September 26, 2009
Article from:  Agence France-Presse

VIETNAM is making a mockery of its obligations under the UN Human Rights Council, an international rights group said.

The communist country has rejected a raft of recommendations to improve its rights record raised during a periodic review by the UN Human Rights Council that ended this week, Human Rights Watch (HRW) said in a statement.

“Vietnam – a member of the UN Security Council – has made a mockery of its engagement at the UN Human Rights Council,” said Elaine Pearson, deputy Asia director of the New York-based organisation.

“Vietnam rejected even the most benign recommendations based on the international covenants it has signed, such as allowing people to promote human rights or express their opinions.”

Hanoi rejected 45 recommendations from UN member states, HRW said, including lifting internet and blogging controls on privately owned media, allowing groups and individuals to promote human rights, abolishing the death penalty and releasing peaceful prisoners of conscience.

Of the 93 recommendations accepted by the Vietnamese Government, many consisted only of broad statements of intent to “consider” proposals by member states, HRW said.

“Shockingly, Vietnam denied to the Human Rights Council that it has arrested and imprisoned hundreds of peaceful dissidents and independent religious activists,” said Ms Pearson.

“Yet in just the four months since Vietnam’s last appearance at the council, it has arrested scores more.”

Vietnam said during the Human Rights Council review process that it had no “so-called ‘prisoners of conscience'”, that no one was arrested for criticising the Government and denied torturing offenders.

“Like China, Vietnam has rebuffed the Human Rights Council in an effort to sanitise its abysmal rights record,” said Ms Pearson.

“The UN’s rights review offers proof to the world that despite international concern, Vietnam has no real intention of improving its record.”

The UN Human Rights Council made its recommendations after one of its regular examinations of a state’s human rights records.

More than 10 people have been arrested recently in Vietnam for spreading “propaganda against the state”. HRW highlighted the case of Huynh Ba, a land rights activist and member of the Khmer Krom ethnic minority who led protests by farmers in the Mekong Delta over confiscation of their land who was arrested on May 30.

More than 1000 members of the largely Christian Montagnards community fled to Cambodia after security forces put down demonstrations in the Central Highlands in 2001 against land confiscation and religious persecution.

Vietnam has strongly denied a 2006 accusation by Human Rights Watch that it detained and tortured Montagnards who returned home under a tripartite agreement after fleeing to Cambodia.