Vào tháng 12 năm ngoái (2016), Quốc Hội Hoa Kỳ đã thông qua đạo luật chế tài các thành phần (bất cứ ai) trên thế giới vi phạm nhân quyền sẽ bị kiểm soát tài chánh đang có tại nước Mỹ và đồng thời không được cấp thông hành vào nước Mỹ. Đạo luật đó còn gọi là Global Magnitsky Human Rights Accountability Act.
Ngày 8 tháng 9, năm 2017. Tổng Thống Hoa Kỳ Donald Trump đã ra lệnh cho Bộ Trưởng Tài Chánh và Bộ Trưởng Ngoại Giao về việc chế tài  tài chánh và ngưng cấp visa cho những ai vị phạm nhân quyềnn trên thế giới (dĩ nhiên trong đó có nhiều quan chức CSVN).  Văn bản Anh ngữ:

https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/09/08/presidential-memorandum-secretary-state-and-secretary-treasury

(phần dịch tiếng Việt ở dưới)

The White House
Office of the Press Secretary
For Immediate Release

September 08, 2017

Thư nhắc nhở của Tổng thống đến Bộ trưởng Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Tài chính Hoa Kỳ

Chủ đề: Sự uỷ quyền của nhà chức trách dưới Đạo Luật Magnitsky Human Rights Accountability

Theo thẩm quyền đã trao cho tôi là Tổng Thống bởi Quốc Hội phê chuẩn thành luật của Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ, chiếu theo phần 301 của Chương 3, Bộ Luật Hoa Kỳ, bởi thế tôi làm uỷ nhiệm thư như sau:

Tôi uỷ nhiệm cho Bộ Trưởng Tài Chánh có quyền kiểm soát các mục tài chánh bị phạt theo mục 1263 trong đạo luật Global Magnitsky Human Rights Accountability Act (Public Law 114-328) (Đạo Luật). Khi thực hiện quyền được uỷ nhiệm trong biên bản ghi nhớ này, Bộ trưởng Tài chính sẽ phối hợp với Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ.

Tôi cũng uỷ nhiệm cho Bộ Trưởng Ngoại Giao có thẩm quyền kiểm soát các biện pháp trừng phạt cấp chiếu kháng vào nước Mỹ chiếu theo mục 1263 của Đạo luật

Bộ trưởng Ngoại giao có quyền và chỉ đạo bộ ghi nhớ này đăng bạ trong Liên Bang Hoa Kỳ

Các thành phần được uỷ nhiệm trong biên bản ghi nhớ này sẽ áp dụng cho bất kỳ điều khoản nào của bất kỳ luật công cộng nào trong tương lai giống hoặc tương tự như mục 1263 của Đạo luật.

DONALD J. TRUMP