Không quân Israel tấn công Lebanon để trả đũa Hezbollah bắn hỏa tiễn vào Israel

BEIRUT, ngày 4/11/2023 (Reuters) – Quân khủng bố Hezbollah của Lebanon cho biết họ đã tấn công vào các vị trí của Israel ở biên giới Lebanon vào thứ Bảy ngày 4/11/2023, khi người dân ở miền nam Lebanon (Bắc Israel) báo cáo một số cuộc tấn công ác liệt nhất của Israel trong nhiều tuần đụng độ với Hezbollah xuyên biên giới Lebanon – Israel.

Quân đội Israel cho biết các phi cơ chiến đấu của họ đã tấn công các mục tiêu của Hezbollah để đáp trả cuộc tấn công bằng hỏa tiễn phóng từ lãnh thổ Lebanon, đồng thời hộ tống các cuộc tấn công bằng pháo binh và xe tăng.

Một người Lebanon nói tấn công của Hezbollah qua biên giới hôm nay là đã đánh trúng một mục tiêu của Israel bên kia từ các làng Ayta al-Shaab và Rmeich. Quân khủng bố Hezbollah đã giao chiến với lực lượng Israel dọc biên giới Lebanon-Israel kể từ khi phiến quân  Hamas tấn công vào Israel vào ngày 7/10 vừa rồi.

Đây là cuộc giao tranh tồi tệ nhất ở biên giới Lebanon-Isreal kể từ cuộc chiến năm 2006, nhưng hầu hết chỉ diễn ra ở khu vực chung quanh biên giới Labanon-Israel. Lãnh đạo Hezbollah, Sayyed Hassan Nasrallah với bài phát biểu đầu tiên hôm thứ Sáu (3/11/2023), kể từ khi cuộc chiến Hamas-Israel bắt đầu cho biết sự leo thang trên mặt trận Lebanon sẽ phụ thuộc vào các tình hình  ở Dải Gaza và hành động của Israel đối với Lebanon. Nasrallah cũng cho biết các cuộc tấn công cho đến nay ở biên giới “sẽ không phải là tất cả” do quân Hezbollah thực hiện.

Tin Israel cho biết, gần 60 phiến quân Hezbollah đã thiệt mạng trong cuộc giao tranh.

Thiết giáp Israel đang trấn đóng ở biên giới chận quân Hezbollah

Các nguồn tin an ninh và nhân chứng ở Lebanon cho biết một số cuộc tấn công nặng nề nhất của Israel đã xảy ra.

Hai cột khói dày được nhìn thấy bốc lên trên những ngọn đồi gần thị trấn Khiyam của Lebanon trong video được chia sẻ với Reuters bởi Soheil Salami, cư dân Khiyam, người cho biết khu vực này đã bị tấn công bởi một cuộc không kích của Israel.

Fouad Khreis cũng nói với Reuters từ Khiyam: “Các cuộc pháo kích và không kích hai bên lực lượng Hezbollah và không kích đáp trả của người Israel, càng ngày càng gia tăng mạnh mẽ” -. Ông nói: “Bốn quả đạn pháo rơi ở ngoại ô Khiyam, không có người bị thương”.

Quân đội Israel cho biết trong số các mục tiêu bị tấn công có “cơ sở hạ tầng khủng bố, kho hỏa tiễn và các hợp chất” được Hezbollah sử dụng.

Israel cho biết họ không quan tâm đến xung đột ở biên giới phía Bắc. Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu hồi tháng trước đã cảnh báo Hezbollah không nên mở mặt trận chiến tranh thứ hai, nói rằng làm như vậy sẽ khiến Israel phản công với quy mô “không thể tưởng tượng được” và sẽ “tàn phá” đất nước Lebanon.

Source: tường trình của các nhà báo Laila Bassam ở Beirut và Dan Williams ở Jerusalem; soạn thảo bản tin do Tom Perry và hiệu đính bởi Ros Russell