Trong ngày tạ ơn năm nay, tôi xin dịch một bài trên một website của một nhà báo Hòa Lan để tạ ơn các anh hùng dân tộc Việt Nam là những chiền sĩ cách mạng Việt Nam Quốc Dân Đảng đã hy sinh cuộc đời mình ở rừng Amazon, Nam Mỹ một bài thật đầy ý nghĩa ca ngợi những người con yêu tổ quốc Việt Nam.
Bài viết của Vinja, một nhà báo, blogger người Hòa Lan. Sau nhiều nơi ông đi du lịch ông đến Nhà Lao An Nam, nhìn thấy Tấm Bia Tưởng Niệm các tiên liệt Việt Nam Quốc Dân Đảng (VNQDĐ), Vinja  đã viết một bài báo rất xúc động “Hidden Vietnamese History. Le Bagne Des Annamites”, tạm dịch “Nơi Che Dấu Lịch Sử Việt Nam: Nhà Lao An Nam” – Đây là toàn bài và hình ảnh của bài viết nhà báo Vanja Virginia ngày 9/07/2014 (tiếng Anh trong link dưới đây)

http://insidefrenchguiana.wordpress.com/2014/07/09/hidden-vietnamese-history-le-bagne-des-annamites/

Nơi che dấu lịch sử Việt Nam: Nhà Lao An Nam 

Khi tôi đến viếng thăm khu nhà tù cũ nằm trong khu rừng già (Amazon, Guyane Nam Mỹ), tôi có cảm tưởng rằng tôi đã tìm ra một bi ẩn bị che dấu của lịch sử. Tôi biết rằng miền đất Guyane thuộc Pháp là địa điểm đến của những người tù thuộc địa, nhưng tôi luôn tưởng rằng đó là nơi dành cho những phần tử xấu đến từ nước Pháp. Nhưng tại đây trong rừng sâu này, tôi đã nhận ra sự sai lầm về suy nghĩ của tôi.

Vào thế kỷ thứ 18 và 19  những quốc gia vùng Đông Nam Á như Việt Nam là thuộc địa của thực dân Pháp. Từ chính sách cai trị khắc nghiệt của Thực Dân Pháp tại Việt Nam, nhiều người đã tham gia vào cuộc cách mạng “Yên Báy”.

Cuộc khởi nghĩa:

Nổi tiếng nhất là cuộc khởi nghĩa Yên Báy, những binh lính người Việt Nam trong quân đội của thuộc địa Pháp đã cộng tác với những đảng viên của Việt Nam Quốc Dân Đảng (VNQDĐ, the Việt Nam Quốc Dân Đảng) làm cuộc tổng khởi nghĩa ngày 10 tháng 02 năm 1930. Mục đích của họ là vận động lòng yêu nước của quần chúng thực hiện cuộc nổi dậy rộng lớn, đánh đuổi thực dân Pháp giành độc lập cho dân tộc họ.

Bị ở tù:

Những chiến sĩ nổi dậy bị thực dân Pháp bắt đã đày đến Guyane (Guyane thuộc Pháp). 535 tù nhân Đông Đương từ Hà Nội và Sài Gòn đã bị đưa tới Guyane vào tháng 6 năm 1931 và đã bị đưa vào “Nhà Lao An Nam” (Le Bagne des Annamites).

Ngày nay

Ngày nay bạn có thể viếng thăm nhà tù cũ, nó đã bị thoái hóa bởi khu rừng rậm. Nó nằm trong quận Montsnery-Tonnegrande cách thành phố Cayenne 40 phút lái xe. Theo đường D5 bạn sẽ thấy một tấm bảng “Le Bagne des Annamites”, đó là nơi bạn bắt đầu (đi vào Nhà Lao An Nam). Sau chừng 40 phút đi trong rừng bằng một lối mòn, ở đó bạn sẽ khám phá những bí tích lịch sử. 

Tấm bia tưởng niệm các tiên liệt tại Nhà Lao An Nam do phái đoàn VNQDĐ dựng tháng 01/2010

Những chuồng cọp để nhốt những người tù Nhà Lao An Nam (trong đó đại đa số là đảng viên VNQDĐ)