Hoa Kỳ đã tích cực hoạt động trong những năm gần đây nhằm tiêu diệt khủng bố bởi các cuộc oanh kích của máy bay không người lái, nhưng các cuộc tấn công biệt kích ra nước ngoài ít thấy.Hôm qua Thứ Bảy ngày 05/10/2013, Biệt kích Mỹ đã tấn công các mục tiêu ở Libya và Somalia. Trong cuộc tấn công táo bạo này đã bắt tên cầm đầu khủng bố nguy hiểm al-Qaeda  đã có trong danh sách truy nã hàng đầu (Most Wanted) của FBI, tên này  đã can dự vào hai cuộc khủng bố tòa đại sứ Hoa Kỳ ở Kenya và Tanzania năm 1998. Lực Lượng Đặc Biệt đã nhanh chóng bắt tên khủng bố rời khỏi Libya và có thể đưa về xét xử tại Hoa Kỳ.

Phát ngôn viên Ngũ Giác Đài, George Little, tuyên bố sáng hôm nay, Chủ nhật  ngày 06/10/2013 rằng: các hoạt động được sự ủy quyền của Tổng thống Obama và trùm khủng bố bị bắt là Abu Anas al- Libi, hiện được giam giữ tại một địa điểm an toàn bên ngoài Libya.

Kết quả của Lực Lượng Đặc Biệt thực hiện ở Somalia chưa có tin tức rõ ràng, nhưng việc bắt quân khủng bố al -Qaeda có thể báo cáo một giới hạn cho cơ quan tình báo Mỹ .

Tên khủng bố Nazih Abdul-Hamed al-Ruqai (Aka: Abu Anas al-Libi) – Đã bị Navy SEAL tóm cổ tại Lybia hôm thứ Bảy

Tin tình báo cũng không cho biết rõ ràng cách hoạt động của al- Libi gần đây, nhưng giới chức Hoa Kỳ hy vọng có thể khai thác tin tức khủng bố từ al-Libi  rất hữu ích cho những nỗ lực làm suy yếu mạng lưới khủng bố.

“Bất cứ nơi nào có thể, ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là và luôn luôn thực hiện nhiệm vụ bắt nghi phạm khủng bố, và có cơ hội để khai thác thông tin tình báo có giá trị có thể giúp chúng tôi bảo vệ người dân Mỹ “, phát ngôn viên Little nói .

Cuộc tấn công Đại sứ quán Hoa Kỳ của quân khủng bố đã giết hơn 220 người, và FBI đã treo giải thưởng lên 5 triệu USD cho những ai cung cấp thông tin dẫn đến bắt giữ những tên khủng bố.

Ngũ Giác Đài đã thông báo vài chi tiết về hoạt động cuả Lực Lượng Đặc Biệt Hoa Kỳ hôm thứ Bảy, và cho biết không có nhân viên Hoa Kỳ nào bị thương trong các cuộc tấn công, đồng thời cho biết đây là kết quả của sự hợp tác giữa quân đội Mỹ và cơ quan tình báo CIA.

Hoa Kỳ đã hoạt động tích cực trong những năm gần đây để tiêu diệt quân khủng bố bởi các máy bay không người lái, nhưng các cuộc tấn công biệt kích ra nước ngoài thì hiếm hoi. Các cuộc tấn công xử dụng Lực Lược Đặc Biệt là cực kỳ nguy hiểm và liên quan đến những kế hoạch phức tạp và có những hậu quả tai hại nếu sai kế hoạch.

Sáng hôm nay, Chủ nhật ngày 6/10/2013, chính phủ Libya đã đưa ra một tuyên bố yêu cầu Hoa Kỳ  “giải thích”  về cuộc tấn công, và thêm rằng mọi công dân Libya nên được xét xử tại đất nước của mình .

Chính quyền Mỹ có thể sẽ mang tên khủng bố al- Libi đến Mỹ để xét xử. Al-Libi đã bị truy tố trước đây tại các tòa án một Quận hạt nằm phía Nam thành phố New York vì tội liên hệ với cuộc tấn công Đại Sứ Quán Hoa Kỳ năm 1998.

Một ngày trước khi Lực Lượng Đặc Biệt tấn công nhằm vào một nhóm chiến binh khủng bố chịu trách nhiệm về một cuộc tấn công chết người trên một trung tâm mua sắm ở thủ đô Nairobi, Kenya.

Lầu Năm Góc xác nhận rằng Lực Lượng Đặc Biệt phát động một cuộc tấn công hôm thứ Sáu chống lại một kẻ khủng bố liên quan đến al-Shabab , nhóm al-Qaeda chịu trách nhiệm về vụ tấn công trung tâm mua sắm ở Kenya.

Một quan chức Mỹ yêu cầu không tiết lộ danh tánh của nhân viên Mỹ bị thương hoặc thiệt mạng trong tất cả các vụ tấn công . Associated Press (AP) báo cáo cuộc tấn công được thực hiện bởi Biệt Kích Hải Quân Hoa Kỳ (US Navy SEAL) tại thị trấn Barawe, nhưng không thành công trong việc bắt sống hoặc giết chết những tên khủng bố trong cuộc tấn công.

Bất kỳ hoạt động của Mỹ ở Somalia rất nguy hiểm. Các chính phủ Tây phương ủng hộ tại thủ đô Mogadishu đã có những thành công gần đây trong việc đẩy lùi các chiến binh Hồi giáo, nhưng các quốc gia là vô luật lệ và khủng bố nằm ngoài sự kiểm soát của chính quyền trung ương.

Các quan chức Mỹ lo ngại quân khủng bố al-Shabab có ý định tấn công ở Hoa Kỳ. Nhóm al-Shabab có trụ sở tại Somalia và có liên quan đến các cuộc tấn công trên khắp Châu Phi kể cả cuộc khủng bố tại trung tâm mua sắm Westmall tại  thủ đô Nairobi, Kenya.

Ngoại trưởng John Kerry hôm chủ nhật tuyến bố: Những kẻ “khủng bố có thể chạy nhưng họ không thể trốn”
John Kerry, các quan chức chính quyền cấp cao của Hoa Kỳ đưa ra nhận xét của mình tại một hội nghị thượng đỉnh kinh tế ở Bali.

Chuyển dịch: Hoàng Long

Source US Today Press: http://www.usatoday.com/story/news/world/2013/10/06/us-raid-libya-somalia-kenya-terrorists/2931061/