Đức Đạt Lai Lạt Ma với cựu Tổng Thống Bush và Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi

Tôi tin rằng mọi sự đau khổ
đều từ ngu muội mà phát sinh.
Người gây khổ cho anh em mình,
do ích kỷ theo đuổi hạnh phúc,
hay thỏa mãn chỉ mình duy nhứt.
Tuy nhiên, hạnh phúc có được khi
ta an bình, hài lòng những gì
làm được nhờ giữ lòng bác ái
sống thứ tha, yêu thương đồng loại;
dẹp ngu muội, ích kỷ, tham lam.
Khi ta sống càng biết quan tâm
chăm lo cho hạnh phúc người khác
tâm trí ta càng thấy an lạc.
Nuôi dưỡng những cảm giác thiết thân
và ấm áp đối với tha nhân
tự nhiên tâm trí ta thoải mái.
Đó là bí quyết vẫn đúng mãi
cho ai muốn thành công trong đời.
Chỉ có yêu mến, hiểu biết người
mới mang cho ta sự an tĩnh
và hạnh phúc mình đang tìm kiếm.
Nếu tình yêu không còn trong mình
và bạn thấy mọi người xung quanh
đều là những kẻ thù của bạn,
thì dù bạn kiến thức cao lắm
hoặc giàu có tiện nghi mức nào,
bạn cũng gặp rắc rối, khổ đau.
Bản chất thật sự của con người
không những chỉ cần vật chất thôi
đời sống tâm linh cũng cần thiết.
Nếu đời sống tâm linh rỗng tuếch,
rất khó gặp được sự an bình
và giữ nó trong tâm trí mình.
Mất một bạn cũ, gặp bạn mới.
Cũng giống như vậy, khi nói tới
thời gian ta đang sống những ngày.
Ngày cũ qua đi, ngày mới thay.
Quan trọng làm nó đầy ý nghĩa:
một người bạn, một ngày cũng thế,
sống sao cho ý nghĩa mới là.
Khi bất đồng những người thân ta
chỉ bàn bạc chuyện ngay trước mắt.
Chuyện cũ đã qua đừng nên nhắc.
Bầu khí yêu thương trong gia đình
là nền tảng cho đời sống mình.
Sống tốt và sống có đạo đức.
Tới già bạn sẽ rất hạnh phúc
khi hồi tưởng lại cuộc đời mình.
Đừng để chuyện nhỏ nhặt, linh tinh
làm tổn thương tới thâm tình lớn.
Theo luật 3T: Một – TỰ TRỌNG.
– Hai TÔN TRỌNG NGƯỜI KHÁC và Ba
– TRÁCH NHIỆM VỀ HÀNH VI CỦA TA.

Nguyễn Tường, New York City