Thông Cáo Báo Chí: Dân Biểu Liêng Bang Ed Royce,  Chủ Tịch Tiểu Bang đặc trách Khủng Bố, Hạn Chế Phổ Biến Hạt Nhân và Thương Mại và là à Thành Viên Tiể Bang đặc trách Châu Á Thái Bình Dương Hạ Viện Hoa Kỳ…điều trần trước quốc hội Hoa kỳ trả tự do cho Việt Khang (bản dịch đọc dưới đây)[
Thông cáo báo chí  (Press Release)

Dân biểu Ed Royce làm nỗi bậc những vi phạm nhân quyền tại Việt Nam –

Thả ngay nhạc sĩ Việt Khang

Hôm nay Dân Biểu Ed Royce (Thuộc đảng Cộng Hoà -Fullerton) chỉ trích về vi phạm nhân quyền của chính phủ Cộng Sản Hà Nội, chế diễu về sự kiểm duyệt báo chí của CSVN, và yêu cầu trả tự do lập tức cho Việt Kang, nhạc sĩ  Việt Nam bị cầm tù vì bày tỏ quan điểm chính trị của ông.
Royce cho biết Khang, “Hôm nay, ông bị nhốt trong một nhà tù Việt Nam chỉ vì một việc làm đơn giản là viết và hát nhạc rồi đưa lên hệ thống Internet, giống như tất cả các tù nhân chính trị tại Việt Nam – phải được trả tự do ngay hôm nay”

Buổi điều trần này tiếp tục đưa ra ánh sáng những chú cần thiết về những xách nhiểu của (CSVN). Tôi hy vọng, chính quyền Obama hãy lắng nghe, “Royce nói.

Dân biểu Ed Royce cho biết, bi kịch kiểm duyệt của chính phủ cộng sản với một số hình ảnh được chiếu, Dân biểu Ed Royce trích dẫn một trường hợp gần đây của Wall Street Journal (Phần vụ châu Á) viết bài chỉ trích về vi phạm nhân quyền tại Việt Nam. Những hình ảnh của ông cho thấy ban biên tập kiểm duyệt nhìn độc giả ở Sài Gòn. “Chính quyền cộng sản sợ sự thật. Mỗi tờ báo được đưa vào Việt Nam bị bôi bớt những đoạn bằng mực đen. Độc giả phải bỏ qua nhiều đoạn bị bôi đen!”

Dân biểu Ed Royce nói tiếp: “Đối với tôi, những hình ảnh trên các trang báo (bị kiểm duyệt) này đã nói lên tất cả – Nhà cầm quyền cộng sản không thể cầm lửa. Điều đó nói cho tôi rằng sự lên tiếng của chúng ta giúp đỡ và cần thiết phải la to hơn. Rất nhiều người Việt Nam nam hay nữ đang chiến đấu cho tự do cần được sự ủng hộ của chúng ta”

Royce đề cập đến pháp chế cho Việt Nam của mình. “Tôi có pháp chế bằng cách kêu gọi (Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ) cần đem Việt Nam trở lại danh sách các quốc gia đặc biệt quan tâm (the Country of Particular Concern) về kỷ lục tồi tệ tự do tôn giáo. Tôi cũng có pháp chế – mà Joseph Cao và tôi đã từng làm việc – đó là sẽ xác định và xử phạt các quan chức chính phủ Việt Nam vi phạm nhân quyền. Chúng ta nên làm việc để hoàn thành dự luật này. Đó là ít nhất chúng ta phải làm, ” dân biểu Ed Royce nói.

Tiểu ban điều trần hôm nay từ các nhân chứng sau đây: “Joseph” Cao, Cựu Dân Biểu Quốc hội Hoa Kỳ; Tiến Sĩ Nguyễn Đình Thắng thuộc Hội Thuyền Nhân SOS, ông Rong Nay, tổ chức Nhân Quyền người Thượng, cô Phương Anh Vũ, nạn nhân của nạn buôn người, và John Sifton, Human Rights Watch.