CTV News (CTV Television Network in Canada)

HÀ NỘI, Việt Nam: Thủ tướng (csVN) Việt Nam đã ra lệnh “chấm dứt tất cả các cuộc biểu tình bất hợp pháp” vào thứ Bảy (17/05) tại Việt Nam sau một tuần biểu tình bạo lực chống lại việc Trung Quốc đặt giàn khoan dầu trong Biển Đông vi phạm Đặc Quyền Kinh Tế lãnh hải Việt Nam. 

Cuối tuần qua, nhà nước Việt Nam đã có bước đi bất thường, cho phép xuống đường biểu tình chống Trung Quốc – đó một hành động rộng rãi của nhà nước độc tài toàn trị như là cách để tỏ thái độ không hài lòng của mình với Bắc Kinh đã đặt giàn khoan dầu ngày 1/5 ở vùng biển chiến lược mà Việt Nam tuyên bố chủ quyền. 

Trong một tin nhắn gửi đi bằng điện thoại đến hàng triệu người vào ngày thứ Bảy, Thủ tướng (csVN) Nguyễn Tấn Dũng cho biết, Bộ Công an và chính quyền địa phương đã được lệnh phải  “tiến hành các biện pháp phối hợp và quyết tâm không cho phép các cuộc biểu tình bất hợp pháp gây ra an ninh và trật tự xã hội rối loạn”. 

Tất cả các cuộc biểu tình là bất hợp pháp tại Việt Nam.

Tin nhắn xuất hiện trên điện thoại đại diện cho sự thay đổi chính sách của nhà cầm quyền csVN  liên quan đến các cuộc biểu tình chống Trung Quốc. Trước đó, ngày thứ Năm, Dũng đã gửi một tin nhắn văn bản kêu gọi lòng yêu nước cao độ. (nay lại gửi tin nhắn trái ngược !) 

Các nhóm yêu nước bất đồng chính kiến với nhà cầm quyền csVN​​, đòi hỏi cải cách dân chủ đang thách thức Đảng Cộng sản Việt Nam, đã kêu gọi các cuộc biểu tình rộng lớn vào ngày Chủ nhật (18/05) ở trước của Đại sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh ở miền Nam Việt Nam .
Tâm trạng quần chúng ở Việt Nam hiện nay là chống Bắc Kinh, cho rằng nhà nước đang cúi đầu quỳ lạy Trung Quốc nên cần có những cuộc biểu tình lớn của người dân. Trong quá khứ , chính quyền đã cho phép những cuộc biểu tình chống Trung Quốc nhỏ diễn ra trong một thời gian hạn chế, và sách nhiễu các nhà báo đang làm việc. 

Tình trạng bất ổn công cộng xẩy ra trong tuần vừa qua là nghiêm trọng nhất đối với Việt Nam trong bao nhiêu năm nay. Hàng chục nhà máy gần thành phố HCM đã trở thành đống gạch vụn sau cuộc biểu tình chống Trung Quốc của người lao động. Miền Trung Việt Nam , một đám đông trên 1.000 – mạnh mẽ xông vào một nhà máy thép , giết chết một công nhân Trung Quốc và làm bị thương hàng trăm người khác. Hàng trăm người Trung Quốc và Đài Loan đã trốn khỏi Việt Nam bằng đường bộ và đường hàng không . 

Không có cuộc biểu tình bằng bạo lực được ghi lại, hoặc các cuộc biểu tình lớn kể từ hôm thứ Năm (15/05)

Trong đầu tháng Năm, chính phủ Việt Nam đã gửi một đội tàu cảnh sát biển đối đầu với tàu Trung Quốc bảo vệ giàn khoan dầu, gây ra tình trạng bế tắc căng thẳng. Nhà nước cũng đã đánh lên tín hiệu “nhiệt tình yêu nước” thông qua phương tiện truyền thông nhà nước, chắc chắn đã nâng cao số lượng người biểu tình chống Trung Cộng, trong khi cũng cố gắng kêu gọi sự hỗ trợ quốc tế về việc này. Các đường phố đã có biểu tình cuối tuần qua là lớn nhất trong năm tại Việt Nam. 

Nhà cầm quyền đã lên án bạo lực, cho là thực hiện bởi “những kẻ cực đoan.”
Trong một cuộc điện thoại thứ bảy với người đồng nhiệm của Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Công an Trung Cộng Guo Shengkun kêu gọi Việt Nam bảo vệ các công ty Trung Quốc và công dân cuả họ, theo một tuyên bố đăng trên trang web của Bộ Công An Trung Cộng. Guo Shengkun cũng yêu cầu Việt Nam trừng phạt nghiêm khắc những người tham gia biểu tình bằng bạo lực.

Trong năm 2011, tàu Trung Quốc cắt cáp của một tàu thăm dò dầu khí Việt Nam tại Biển Đông, chọc giận chính phủ Việt Nam. Việt Nam cho phép các cuộc biểu tình trong một thời gian trước khi dần dần trấn áp họ, sau đó đã trở thành một diễn đàn cho các nhà hoạt động chống nhà nước.

nguồn: 

http://www.ctvnews.ca/world/vietnam-s-pm-calls-for-end-to-illegal-anti-china-protests-1.1826275#ixzz31yprDMFf

Hoàng Long dịch