TT Obama tìm cách mở đường lâu dài cho chiến lược hướng về châu Á

TT Obama bước xuống Air Force One tại Sân bay Quốc tế Palm Springs, CA (12/02/2016)
Tổng thống Mỹ Barack Obama sẽ tìm cách củng cố vai trò lãnh đạo của Mỹ trong khu vực châu Á Thái Bình Dương trong nhiều năm tới khi ông đón tiếp tất cả 10 nước thuộc Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) tại khu nghỉ dưỡng Rancho Mirage tại Sunnylands, bang California.
Chương trình nghị sự cho ngày thứ Hai và thứ Ba sẽ ít phần trang trọng hơn so với những hội nghị cấp cao khác tại địa điểm đẹp như tranh vẽ và thư giãn này, nhưng các nhà lãnh đạo sẽ bàn bạc một loạt những vấn đề hệ trọng và gai góc ở vị trí trung tâm trong chiến lược tái cân bằng về khu vực châu Á Thái Bình Dương của Mỹ. [Đọc tiếp]
TT Obama củng cố vai trò lãnh đạo của Mỹ tại Châu Á-Thái Bình Dương

Tổng thống Obama đi từ Marine One đến Air Force Once tại sân bay quốc tế Los Angeles, lên đường đến Rancho Mirage ở Sunnylands.
Nguồn Mary Salinas (15/02): Tổng thống Mỹ Barack Obama sẽ tìm cách củng cố vai trò lãnh đạo của Mỹ tại khu vực Châu Á Thái Bình Dương trong nhiều năm sắp tới, khi ông chủ trì cuộc họp thượng đỉnh với 10 nước Đông Nam Á ở khu nghỉ mát lịch sử Rancho Mirage ở Sunnylands (bang California) hôm nay và ngày mai. Thông tín viên Tòa Bạch Ốc, Mary Alice Salinas tường trình.
Nghị trình làm việc tại địa điểm thắng cảnh tuyệt đẹp này sẽ không nặng phần nghi thức trịnh trọng, nhưng các nhà lãnh đạo sẽ bàn về một loạt các vấn đề gai góc và quan trọng, tâm điểm của kế hoạch tái cân bằng chiến lược của Mỹ hướng về Châu Á-Thái Bình Dương. [Đọc tiếp]
Ý nghĩa TPP đối với các cường quốc Mỹ-Trung-Nga

Hình minh họa (danlambao)
…Mỹ thống trị TPP với chủ trương ngăn chặn ảnh hưởng Nga và Trung cộng hầu củng cố vị thế chính trị và kinh tế trong vùng. Chương trình kinh tế Marshall được thi hành tại Âu Châu sau Đệ nhị thế chiến đã mở đường cho sự thành hình Tổ chức quân sự NATO và mô hình này cũng sẽ được áp dụng thông qua TPP. Nga Sô và Trung Cộng có cùng nhận xét rằng Hiệp định TPP trong tương lai sẽ là một loại Tổ chức quân sự Đông Minh Ước Đại Tây Dương (Đông NATO) của Mỹ… [Đọc tiếp]
Ý đồ bành trướng của Trung Cộng làm chi phí quân sự châu Á tăng vọt
Trung Cộng xây phi đạo 3km trên đảo mới bồi Chữ Thập tại Trường Sa
Trong năm 2015, châu Á nổi lên thành khu vực duy nhất trên thế giới có chi phí quân sự gia tăng. Bản báo cáo thường niên “Cán Cân Quân Sự 2016 -Military Balance 2016” của Viện Nghiên Cứu Chiến Lược Quốc tế IISS tại Luân Đôn công bố hôm 09/02/2016 đã nhận định như trên. Theo định chế này, nguyên do chủ yếu đến từ ngân sách quân sự ngày càng lớn của Trung Cộng.
Theo IISS, trong năm 2015, chi tiêu quốc phòng chung trên toàn cầu đã giảm 4,2%, thế nhưng châu Á lại đi ngược xu hướng đó, với chi phí quân sự tăng lên, trong đó Trung Cộng dẫn đầu với đà tăng 11% trong ngân sách quân sự. Philippines, một trong những nước bị Trung Cộng chèn ép tại Biển Đông, cũng đôn ngân sách quốc phòng lên cao với mức 10%, cho dù về giá trị tuyệt đối chi phí của Manila chẳng thấm vào đâu so với Bắc Kinh.
Biển Đông và thương mại: Trọng tâm của thượng đỉnh Mỹ – ASEAN tại Sunnylands

Trung Tâm nghĩ dưỡng Sunnylands, California
Thượng đỉnh Mỹ-ASEAN mở ra trong hai ngày 15 và 16/02/2016 tại Sunnylands, bang California, miền tây Hoa Kỳ. Tổng thống Barack Obama tiếp đón 10 lãnh đạo Hiệp hội các Nước Đông Nam Á tại khu nghỉ dưỡng Rancho Mirage. Đây chính là nơi năm 2013 tổng thống Mỹ Barack Obama tiếp ông Tập Cận Bình khi ông này vừa được chỉ định vào chức vụ chủ tịch nước Trung Quốc.
Theo các nhà quan sát, việc chọn đúng địa điểm nghỉ dưỡng Rancho Mirage cho thấy Hoa Kỳ muốn tăng cường quan hệ với các nước ASEAN để làm đối trọng với Bắc Kinh. Trong bối cảnh nhiều thành viên của Hiệp Hội Các Nước Đông Nam Á như Việt Nam, Philippines, Malaysia hay Brunei có tranh chấp chủ quyền biển đảo với Trung Quốc, một số tiếng nói cho rằng, Biển Đông sẽ là một trong hai trọng tâm của thượng đỉnh Sunnylands.
Toàn văn tiếng Việt Hiệp Ước Thương Mại Xuyên Thái Bình Dương (TPP): Chương 12 & 13
Hiệp Định TPP gồm có 30 chương, sau đây là Chương 12 và 13 (các chương sau sẽ được đăng kế tiếp)
CHƯƠNG 12
NHẬP CẢNH TẠM THỜI ĐỐI VỚI DOANH NHÂN
Điều 12.1: Giải thích từ ngữ
Trong Chương này:
Doanh nhân là: [Đọc tiếp]
Syria: CIA khẳng định quân khủng bố Daech dùng vũ khí hóa học
Quân khủng bố Daech tại vùng Raqqa, Syria, tháng 7/2014 (Ảng Reuters)
Phát biểu trên đài truyền hình CBS, ông John Brenan, giám đốc Cơ Quan Tình Báo Mỹ (CIA) khẳng định tổ chức Nhà Nước Hồi Giáo đã nhiều lần sử dụng vũ khí hóa học trên chiến trường Syria và thậm chí còn có thể sản xuất một số lượng không lớn các loại hơi ngạt.
Theo trích đoạn phỏng vấn được kênh truyền hình Mỹ CBS phát sóng hôm qua 12/02/2016, giám đốc CIA nói : “có một số lần, lực lượng Nhà Nước Hồi Giáo đã sử dụng vũ khí hóa học trên chiến trường” Syria. Ông cũng cho biết : “CIA cho rằng Daech có khả năng sản xuất được một khối lượng nhỏ hơi ngạt như clo và mù-tạt”.
Chống Trung Cộng tại Biển Đông: Manila lại đóng vai trò xung kích

Một cuộc biểu tình của người Philippines chống đòi hỏi chủ quyền của Trung Cộng tại Biển Đông trong “Ngày hành động toàn cầu” ở Manila.
Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-ASEAN tại Sunnylands (California-Hoa Kỳ) sẽ diễn ra trong ngày 15-16/02/2016, với hồ sơ Biển Đông và các hành động quá đáng của Trung Cộng, được cho là sẽ chiếm một vị trí quan trọng trong chương trình nghị sự. Như thông lệ, trong số 4 nước ASEAN bị Bắc Kinh chèn ép tại Biển Đông, Philippines đã tỏ rõ vai trò xung kích của mình khi công khai khẳng định là sẽ nêu bật các hành vi lấn lướt của Trung Cộng tại cuộc họp. Ba nạn nhân còn lại của Bắc Kinh – Việt Nam, Malaysia, Brunei – thì vẫn im hơi lặng tiếng.
Toàn văn tiếng Việt Hiệp Ước Thương Mại Xuyên Thái Bình Dương (TPP): Chương 10 & 11
Hiệp Định TPP gồm có 30 chương, sau đây là Chương 10 & 11 (các chương sau sẽ được đăng kế tiếp)
CHƯƠNG 10
THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ XUYÊN BIÊN GIỚI
Điều 10.1: Giải thích thuật ngữ
Trong Chương này:
Dịch vụ khai thác cảng hàng không là việc cung cấp các dịch vụ khai thác nhà ga, sân bay và các cơ sở hạ tầng khác có thu phí hoặc ký kết hợp đồng. Các dịch vụ khai thác cảng hàng không không bao gồm các dịch vụ điều khiển bay; [Đọc tiếp]
NATO tái bố trí lực lượng ở Đông Âu để răn đe Nga
Tổng thư ký Jens Stoltenberg, (thứ hai, bên phải) trong phiên họp tại trụ sở NATO ở Bruxelles, ngày 11/02/2016
Không phải là Chiến Tranh Lạnh, nhưng gần như là vậy : Trong một quyết định chưa từng thấy, Liên Minh Bắc Đại Tây Dương NATO ngày hôm qua, 10/02/2016 đã thông qua một loạt biện pháp quân sự mới được đánh giá là mạnh mẽ nhất từ trước đến nay. Mục tiêu được tuyên bố công khai là nhằm răn đe Nga, buộc nước này tránh phát động bất kỳ cuộc tấn công nào vào các nước Baltic hay Đông Âu.
Theo hãng tin Anh Reuters, các biện pháp vừa được quyết định nhân cuộc họp tại Bruxelles, nơi đặt Tổng Hành Dinh của NATO, sẽ cho phép Liên Minh triển khai nhanh chóng các lực lượng không quân, hải quân và lục quân tại các vùng bị Nga đe dọa.
Bắc Hàn ra lệnh toàn bộ người Nam Hàn rời khỏi khu thương mại Liên Triều Kaesong
Đoàn xe chở công nhân Nam Hàn làm việc tại Kaesong qua cửa khẩu giữa hai miền tại Paju, Hàn Quốc, ngày 11/02/2016.
Sự việc Bắc Hàn thử vũ khí nguyên tử ngày 6/1, các nước tây phương chưa hết giận lại bồi thêm thử Hoả Tiễn tầm xa ngày 7/02… Hành động đổ thêm dầu vào lửa làm cho Hoa Kỳ và cả thế giới lên tiếng phản đối, nhất là Nam Hàn và Nhật Bản hai nước hứng chịu trực tiếp những cuộc thử nghiệm này. Trong khi Hoa Kỳ đang có biện pháp mạnh, thì Trung Cộng muối mặt bênh vực cho Hàn Cộng không chấp nhận biện pháp mạnh của Liên Hiệp Quốc. Nhiều biện pháp đơn phương của Mỹ-Nhật-Nam Hàn đang trừng phạt kinh tế Hàn Cộng. Trong đó Nam Hàn đóng của khu thương mãi Liên Triều Kaesong, đó là một trong nguồn lợi tài chánh chính của Bắc Hàn. [Đọc tiếp]
Thượng đỉnh Sunnylands, California: Mỹ muốn tăng cường quan hệ với ASEAN
TT Obama trong cuộc họp báo kết thúc thượng đỉnh Đông Á, tại Kuala Lumpur, Malaysia, ngày 22/11/2015
Còn 5 ngày nữa, 15/02 tới, tại Sunnylands, tiểu bang California, tổng thống Barack Obama sẽ tiếp các lãnh đạo 10 quốc gia Đông Nam Á, cũng như tổng thư ký hiệp hội ASEAN, để mở cuộc họp thượng đỉnh giữa Hoa Kỳ với ASEAN trong hai ngày. Đây là lần đầu tiên Hoa Kỳ đón tiếp một cuộc họp thượng đỉnh riêng với ASEAN trên đất Mỹ. Vào năm 2009, ông Obama đã là tổng thống Mỹ đầu tiên gặp toàn bộ 10 lãnh đạo Đông Nam Á khi đến Singapore.
Sunnylands cũng là nơi mà cách đây 3 năm, ông Obama đã tiếp chủ tịch Tập Cận Bình để tìm cách thúc đẩy quan hệ giữa hai siêu cường Mỹ-Trung, nhưng rốt cuộc, cuộc gặp gỡ này đã không giúp cải thiện được bang giao giữa Washington với Bắc Kinh. Nay, chính tại nơi đây, tổng thống Mỹ sẽ tìm cách đối lại Trung Quốc ở vùng Đông Nam Á với việc tăng cường quan hệ giữa Hoa Kỳ với ASEAN.
Toàn văn tiếng Việt Hiệp Ước Thương Mại Xuyên Thái Bình Dương (TPP): Chương 8 & 9
Hiệp Định TPP gồm có 30 chương, sau đây là Chương 8 & 9 (các chương sau sẽ được đăng kế tiếp)
CHƯƠNG 8
RÀO CẢN KỸ THUẬT ĐỐI VỚI THƯƠNG MẠI
Điều 8.1: Giải thích từ ngữ
- Trong phạm vi của Chương này:
Định nghĩa của các thuật ngữ sử dụng trong Chương này nêu trong Phụ lục 1 của Hiệp định TBT, bao gồm các chapeau và thuyết minh của Phụ lục 1, được đưa vào Chương này và là một phần của Chương này với những sửa đổi. [Đọc tiếp]
Toàn văn tiếng Việt Hiệp Ước Thương Mại Xuyên Thái Bình Dương (TPP): Chương 6&7
Hiệp Định TPP gồm có 30 chương, sau đây là Chương 6 & 7 (các chương sau sẽ được đăng kế tiếp)
CHƯƠNG 6
BIỆN PHÁP PHÒNG VỆ THƯƠNG MẠI
Mục A: Biện pháp tự vệ
Điều 6.1: Giải thích từ ngữ
Trong phạm vi của Mục này:
ngành công nghiệp trong nước là, đối với một hàng hóa nhập khẩu, các nhà sản xuất hàng hóa tương tự hoặc hàng hóa cạnh tranh trực tiếp hoạt động trong lãnh thổ của một Bên, hoặc các nhà sản xuất hợp tác sản xuất các loại hàng hóa tương tự hoặc cạnh tranh trực tiếp chiếm một phần lớn trong tổng sản lượng nội địa của hàng hóa đó; [Đọc tiếp]

