Trái Ông Trump và bà Hillary Clinton (Phải)

WASHINGTON— Ông Donald Trump của Ðảng Cộng hòa và bà Hillary Clinton của Ðảng Dân chủ giành chiến thắng lớn hôm thứ Ba trong các cuộc bầu cử sơ bộ.  Ông Trump thắng toàn bộ năm tiểu bang – Connecticut, Delaware, Maryland, Pennsylvania và Rhode Island. Bà Clinton thắng bốn trong năm bang và thua ông Bernie Sanders ở bang Rhode Island. Thông tín viên Jim Malone của đài VOA tường trình từ Washington [hiện nay hai đảng Cộng Hòa và Dân Chủ Hoa Kỳ đang tranh cử trong đảng cuả họ, sau đó mỗi đảng mới có một đại diện ra tranh cử chức Tổng Thống năm 2016]

Ông Donald Trump tiến thêm một bước nữa tới gần chỗ được Ðảng Cộng hòa đề cử tranh chức tổng thống qua việc giành phần thắng trong tất cả năm cuộc bầu cử, chiếm được phần lớn của 172 phiếu đại biểu của các bang này.

“Chúng ta sẽ giành lại đất nước.  Chúng ta sẽ làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại.  Và tôi muốn nói với qúy vị ở năm bang hôm nay rằng tôi thật vinh dự. Đối với tôi đây là đêm trọng đại nhất bởi vì nó cho thấy sự ủng hộ hết sức đa dạng.”
 
Ông Trump nói giờ đây ông tự xem ông là người chắc chắn sẽ được Ðảng Cộng hòa đề cử, và hai đối thủ Ted Cruz và John Kasich nên rút khỏi cuộc đua.

Ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng hòa Donald Trump phát biểu trong cuộc họp báo tối thứ ba ngày 26/4/2016

Ông Cruz đi vận động ở bang Indiana cho cuộc bầu sơ bộ vào thứ Ba tới.  Có lẽ đó là cơ hội cuối cùng của ông Cruz để làm chậm lại bước tiến của ông Trump.

Ông Cruz gọi ông Trump là người không đáng tin tưởng.

Ông Trump nói ngày mai ông ấy có thể là một người khác với chính con người ông ấy hôm nay.  Cho phép tôi nói với qúy vị điều này.  Tôi luôn là chính tôi, giống như tôi ngày hôm qua và tôi cũng sẽ giống y như vậy ngày mai khi tôi làm tổng thống.

Ở cuộc đua bên Ðảng Dân chủ, ứng cử viên dẫn đầu là bà Hillary Clinton giành được những chiến thắng quan trọng tại các bang Pennsylvania, Maryland, Connecticut và Delaware, để tiến thêm một bước nữa đến chỗ giành quyền đề cử của đảng.

“Chúng ta sẽ tưởng tượng đến một ngày mai khi sự làm việc cần cù được vinh danh, gia đình được nâng đỡ, đường phố được an toàn, cộng đồng được vững mạnh và là nơi mà yêu thương đánh bại hận thù.”

Ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ và cựu Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton nói chuyện với các ủng hộ viên tại Pennsylvania, ngày 26/4/2016.

Chiến thắng của bà Clinton tăng thêm áp lực cho đối thủ của bà là ông Bernie Sanders, khiến ông phải suy tính đến chiến thuật kế tiếp, tuy ông thắng tại bang Rhode Island.

Ông Sanders nói với những người ủng hộ ở bang West Virginia rằng ông sẽ là một ứng cử viên mạnh hơn trong cuộc tổng tuyển cử.

“Điều chúng tôi thấy được từ các cuộc thăm dò toàn quốc là chúng tôi dẫn trước ông Donald Trump từ 15 đến 20 điểm, hơn bên bà Clinton nhiều.”
 
Kết quả các cuộc bầu sơ bộ hôm thứ Ba củng cố vị trí dẫn đầu của hai ứng cử viên của cả hai đảng, và rất có thể họ sẽ là đối thủ của nhau trong cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11.