Bản dịch Pháp ngữ này để gửi đến các tòa Đại Sứ, các cơ quan dân cử Pháp quốc và các nước dùng Pháp ngữ  (bản tiếng Việt kèm theo ở dưới)

LE PARTI NATIONALISTE DU VIETNAM
Indépendance – Liberté – Bonheur
                                      POUR LE PEUPLE VIETNAMIEN                                      

Objet: Les Communistes vietnamiens glorifient le Révolutionnaire Phó Đức Chính, héros national, le deuxième dirigeant suprême du Parti Nationaliste du Vietnam après Nguyễn Thái Học.

Le 22 décembre 2017, la plupart des agences officielles de radiodiffusion et de télévisions des autorités communistes vietnamiennes à Hanoi ont simultanément et à concert publié l’évènement qui se déroulait à Hanoi ” Conversation scientifique sur Phó Đức Chính- Une grande cause échouée, une mort glorieuse et le soulèvement de Yên Bái ”, à l’occasion du 110ème anniversaire du révolutionnaire  Phó Đức Chính pour honorer ouvertement le dirigeant du Parti Nationaliste du Vietnam ou le Việt Nam Quốc Dân Đảng /VNQDĐ).

Suite à cet événement, le VNQDĐ voudrait bien avoir quelques remarques suivantes :

Depuis la fondation du Parti, le 25 décembre 1927, le VNQDĐ s’est complètement opposé au parti communiste vietnamien vis-à-vis  d’idéologie, de point de vue, de position politique différents. Dans les années 1945, à cause de la lutte pour l’indépendance de la Nation, le VNQDĐ avait fait preuve de bonne volonté en s’associant avec le parti communiste vietnamien dans le Front de l’Alliance Vietnamienne (le Viet Minh) afin de combattre et expulser le colonialisme et envahisseurs français hors du Vietnam. Mais, avec leur nature innée tortueuse, trompeuse, astucieuse, les communistes avaient utilisé la tactique de coopération à fin d’éliminer à tous prix les éléments nationalistes, ayant une position politique différente de celle du 3è Communisme International. Les complots de la Rue « Ôn Như Hầu à Hà Nội, du Pont de Chiêm Sơn (Cầu Chiêm Sơn) à Quảng Nam » que les communistes avaient mis en scène, diffamé afin de salir et détruire le prestige du VNQDĐ. En outre, les communistes avaient lâchement assassinés plusieurs meilleurs dirigeants du VNQDĐ comme l’érudit Nhượng Tống, l’écrivain Khái Hưng, l’orateur Lê Ninh alias Lê Khang, le leader Trương Tử Anh du Đại Việt Quốc Dân Đảng (Parti Populaire du Grand Việt), le chef spirituel Huỳnh Phú Sổ du Dân Xã Đảng (Parti Socialiste Démocratique ), la personnalité renommée Ngô Đình Khôi, frère du feu Président Ngô Đình Diệm etc…Il est clair que beaucoup de membres du VNQDĐ et d’autres partis nationalistes ont été victimes  par des moyens les plus sournois de la main ensanglantée du parti communiste vietnamien.

Au cours de la lutte dans l’histoire contemporaine, le parti communiste préconise la dictature prolétarienne totale, tandis que le VNQDĐ vise à une politique de la liberté, de démocratie, du pluralisme dans un État de Droit. Le VNQDĐ et les communistes vietnamiens sont opposés sur les deux fronts depuis plus de 70 ans passés. Dans les mois et les années dernières, l’administration de Hanoi intensifiait son oppression féroce contre les opposants politiques, les jeunes, les étudiants, descendant dans la rue pour protester contre la tactique d ‘invasion progressive des chinois afin de protéger la Patrie. Mais les agents de la sécurité publique les avaient attaqués, torturés et leurs tribunaux les avaient réservés des peines très sévères d’emprisonement.  C’est pourquoi la glorification du révolutionnaire Phó Đức Chính, et dont le VNQDĐ qui était considéré à tout temps par les communistes comme un ennemi à éradiquer, est-elle de bonne volonté ou de pure sincérité de la part de Hanoi ? Ou bien ce n’est qu’un geste calculé tendant à masquer les sombres machinations cachées dans les coulisses ?

Actuellement, le parti communiste vietnamien ne peut plus s’accrocher à l’idéologie marxiste-léniniste démodée pour continuer à encore tromper le peuple. Et la-dite « Pensée ou les Idées politiques » de Hồ Chí Minh qui n’étaient qu’un pot-pourri ramassé de Marx-Lénine-Mao, remixé plusieurs fois, étaitt complètement éliminé. C’est pourquoi ils sont en train d’embrouiller à travers une sortie par quelque chose comme ” une Idéologie du peuple déguisée » ou le Nationalisme travesti “.  Donc, en fait la glorification du Révolutionnaire Phó Đức Chính se retrouve dans cette manœuvre. En même temps, réaliser la visée noire, c’est de chercher à « détacher » les patriotes qui ont sacrifié leur vie pour le Bonheur du Peuple hors des Partis Nationalistes authentiques comme le VNQDĐ. Ce geste obscur des communistes vietnamiens vise aussi à créer la panique, le doute et la division parmi les rangs des Nationalistes (non-communistes), la perte de confiance du peuple envers les Mouvements Nationalistes Authentiques.

Par conséquent, plus que jamais, les membres du VNQDĐ de tous les échelons, dans le pays comme d’Outre-Mer, doivent être clairvoyants, alertes, toujours vigilants devant toutes tentatives de vous endormir par les manœuvres du parti communiste vietnamien ; ne les croire absolument pas, éviter de tomber dans leur piège encore une fois. Il n’y aurait absolument pas de concorde ni de réconciliation avec les communistes vietnamiens ; le VNQDĐ continue toujours le chemin de la vraie lutte, de servir notre Noble Cause pour la Patrie, pour notre idéal d ‘Indépendance -des Droits du Citoyen- pour le Bonheur du Peuple. Notre objectif est de:   

 -Serrer coudes à coudes avec le peuple, avec les partis politiques, avec les organisations nationalistes authentiques dans le pays et outre-mer pour intensifier les attaques contre l’invasion des envahisseurs communistes chinois du Nord, et éliminer le régime fantoche et dictatorial des communistes vietnamiens et de leur clan.

     -Protéger l’intégrité territoriale et les étendues maritimes de la Patrie.

     -Construire un régime libre, vraiment démocratique, respectant les droits de l’homme, tout pour le bonheur de nos compatriotes vietnamiens.

      -Le VNQDĐ appelle les cadres, les membres du parti communiste vietnamien à quitter leur parti, à retourner avec le peuple, à resserrer les rangs avec la majorité de la population en luttant pour un Viet Nam totalement indépendant, maître de lui-même, protégeant l’autodétermination, pour la reconstruction et le redressement rapide de la Nation. 

      -Le VNQDĐ possède une idéologie, une position, une ligne politique, et la démarche de lutte clarifiées dans le Manifeste Politique que l’Assemblée Générale Unifiée du VNQDĐ avait ratifié au mois d’Avril 2016. Le contenu du Manifeste maintient avec force la position du VNQDĐ que le Fondateur Nguyễn Thái Học et ses vétérans collègues de la première génération avaient élaborée lors de l’Assemblée Générale du VNQDĐ au village de Võng La, à Hà Nội le 25 Décembre 1927.

        Concernant l’organisation, l’Assemblée Générale Unifiée du VNQDĐ dans les journées du 1, 2, 3 Avril 2016, avait précisé clairement dans la déclaration :

“L’Assemblée Générale du Parti VNQDĐ est l’assemblée de ré-unification avec l’entière ré-organisation du parti, de tous les chapitres régionaux et de toutes les sections régionales indépendantes et de la totalité des membres qui ont des activités séparées, sous l’unique appellation : « Le Viet Nam Quốc Dân Đảng ». De par cette déclaration, désormais aucune autre appellation du VNQDĐ (Việt Quốc) n’existerait d’activités isolées.

Le révolutionnaire Phó Đức Chính était le deuxième dirigeant suprême du VNQDĐ, après Nguyễn Thái Học, et aussi le Héros National du Peuple Vietnamien. L’organisation d’une cérémonie glorifiant “Le Héros National Phó Đức Chính” par n’importe quelle association ou par quel organisme étatique quelconque est la bienvenue. Mais glorifier Phó Đức Chính pour réaliser une visée politique obscure, contre le Peuple et la Nation, créant la haine et la division de nos concitoyens, constituera un crime que l’histoire et le Peuple du Viet Nam, ainsi que tous les peuples épris de liberté, de démocratie du monde entier jugeront et maudiront pour l’éternité.

Aujourd’hui, à travers l’histoire contemporaine et à travers les cinq générations des membres du VNQDĐ, à quelle situation, à quel moment et à quelles circonstances que ce soient, personne ne pourrait nier les nobles et magnifiques sacrifices des dizaines de milliers de membres du Việt Quốc qui étaient tombés dans la lutte pour la reprise de l’indépendance et pour la défense de l’autodétermination du peuple. Les noms des combattants du VIỆT NAM QUỐC DÂN ĐẢNG, les enfants chéris de la Patrie, incluant les Héros Nationaux Nguyễn Thái Học, Phó Đức Chính, Nguyễn Khắc Nhu, Ký Con, Sư Trạch, Cô Giang, Cô Bắc… dont leurs noms était gravés solennellement dans le Livre d’Or sur l’Autel de la Nation, seront glorifiés éternellement par les futures générations.

Outre-Mer (Hải Ngoại), le 07 Janvier 2018

Direction Générale de la Propagande, de l’Étude et de la Formation des cadres du Parti Nationaliste du Vietnam (Việt Nam Quốc Dân Đảng)

---

Bạch thư của Việt Nam Quốc Dân Đảng
Về việc: Cộng Sản Việt Nam Vinh Danh nhà cách mạng Phó Đức Chính

Ngày 22 tháng 12 năm 2017 hầu hết các cơ quan truyền thanh, truyền hình và báo chí chính thức của nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam (CSVN) tại Hà Nội đồng loạt đăng tin “Mạn Đàm Khoa Học: Phó Đức Chính – Đại sự không thành, chết là vinh và khởi nghĩa Yên Bái”  nhân ngày sinh thứ một trăm mười (110) của nhà cách mạng Phó Đức Chính nhằm công khai vinh danh vị lãnh đạo Việt Nam Quốc Dân Đảng (VNQDĐ) trên hệ thống truyền thông của họ.

Trước sự kiện này, VNQDĐ có nhận định như sau:

Kể từ ngày thành lập Đảng 25 tháng 12 năm 1927, VNQDĐ hoàn toàn đối nghịch với đảng CSVN vì chủ trương, đường lối và lập trường chính trị hoàn toàn khác biệt. Vào những năm 1945, vì nền độc lập của Dân Tộc, VNQDĐ đã tỏ thiện chí ngồi chung với đảng CSVN trong mặt trận Việt Minh để cùng đánh đuổi Thực Dân Pháp xâm lược. Nhưng, với bản chất tráo trở, lật lọng, gian ác cố hữu, dã tâm của tập đoàn CSVN là dùng chiêu bài hợp tác để tiêu diệt những thành phần quốc gia có lập trường khác với Đệ Tam Quốc Tế Cộng Sản, điển hình như vụ Ôn Như Hầu ở Hà nội, vụ Cầu Chiêm Sơn ở Quảng Nam đã được CS dàn dựng, vu khống nhằm bôi nhọ, triệt hạ uy tín của VNQDĐ.  Không những thế, CS còn ra tay ám hại nhiều vị lãnh đạo ưu tú của VNQDĐ như học giả Nhượng Tống, nhà văn Khái Hưng, nhà hùng biện Lê Ninh tức Lê Khang của VNQDĐ, lãnh tụ Trương Tử Anh của Đại Việt Quốc Dân Đảng, đức Giáo Chủ Huỳnh Phú Sổ của Dân Xã Đảng, nhân sĩ như ông Ngô Đình Khôi, bào huynh của cố Tổng Thống Ngô Đình Diệm v.v… Rõ ràng, rất nhiều đảng viên của VNQDĐ và các đảng phái quốc gia khác đã là nạn nhân bị sát hại bằng nhiều thủ đoạn thâm độc nhất dưới bàn tay nhuốm máu của đảng CSVN.

Trong giòng lịch sử đấu tranh cận đại, CSVN chủ trương độc tài toàn trị, ngược lại VNQDĐ chủ trương chính trị tự do, dân chủ, đa nguyên, với một nhà nước pháp quyền. VNQDĐ và CSVN đối nghịch nhau trên hai chiến tuyến trong suốt hơn 70 năm qua. Trong những năm tháng gần đây, đảng CSVN lại gia tăng đàn áp khốc liệt những người bất đồng chính kiến, những thanh niên, sinh viên, học sinh xuống đường biểu tình chống giặc Tàu xâm lược, bảo vệ tổ quốc. Họ đều bị CSVN đàn áp, tra tấn và dành cho những bản án tù rất nặng nề.  Do đó, việc vinh danh nhà cách mạng Phó Đức Chính và VNQDĐ, một đảng mà CSVN từng xem như kẻ thù cần triệt hạ có phải do thực tâm chăng?  Hay đây chỉ là một việc làm có tính toán với nhiều âm mưu đen tối khác ở phía sau?

Hiện nay CSVN không thể bám víu vào chủ nghĩa Mác-Lê lỗi thời để lừa bịp người dân được nữa. Còn tư tưởng Hồ Chí Minh thì đó chỉ là một mớ lý luận cóp nhặt từ Mác-Lê-Mao xào đi trộn lại đã bị đào thải. Bởi thế chúng đi tìm lối thoát bằng một thứ “Chủ nghĩa Dân tộc” trá hình. Cho nên việc vinh danh Nhà Cách Mạng VNQDĐ Phó Đức Chính không ngoài thủ đoạn này, đồng thời thực hiện ý đồ đen tối, tìm cách tách biệt các cá nhân đã hy sinh vì đại nghĩa dân tộc ra khỏi các Chính Đảng Quốc Gia như VNQDĐ.  Việc làm mờ ám này của CSVN cũng nhằm gây hoang mang, tạo nghi ngờ và chia rẽ trong hàng ngũ Quốc Gia, làm mất niềm tin của đồng bào đối với các đoàn thể Quốc Gia chân chính.

Vì vậy, hơn lúc nào hết, các đảng viên VNQDĐ mọi cấp, trong cũng như ngoài nước, cần phải tỉnh táo, sáng suốt, đề cao cảnh giác trước mọi âm mưu ru ngủ và thủ đoạn của đảng CSVN, tuyệt đối không cả tin, không mắc bẫy của cộng sản thêm một lần nữa, không hòa hợp hòa giải với CSVN, tiếp tục con đường đấu tranh sáng ngời chính nghĩa cho lý tưởng Dân Tộc Độc Lập – Dân Quyền Tự Do – Dân Sinh Hạnh Phúc, với các mục tiêu:

– Sát cánh cùng toàn dân, với các chính đảng, các đoàn thể quốc gia đấu tranh chân chính trong và ngoài nước nhằm đẩy mạnh công cuộc chống giặc ngoại xâm Bắc phương Trung Cộng và giải thể chế độ việt gian, độc tài toàn trị Cộng Sản Việt Nam.

 – Cùng toàn dân đánh đuổi giặc Tàu xâm lược, bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ và lãnh hải của Tổ Quốc.

– Xây dựng một thể chế tự do dân chủ chân chính, tôn trọng nhân quyền, tất cả vì hạnh phúc của đồng bào.

– VNQDĐ kêu gọi cán bộ, đảng viên cộng sản từ bỏ đảng, quay về với hàng ngũ dân tộc, sát cánh cùng toàn dân đấu tranh cho một nước Việt Nam hoàn toàn độc lập, tự chủ, bảo vệ quyền tự quyết dân tộc để mau chóng phục hưng đất nước.

VNQDĐ có lập trường, chủ trương và đường lối  đấu tranh đã được minh định rõ ràng trong Cương Lĩnh Chính Trị mà Đại Hội Thống Nhất VNQDĐ vào tháng 4 năm 2016 đã thông qua. Nội dung Cương Lĩnh giữ vững và hàm chứa lập trường của VNQDĐ do đảng trưởng Nguyễn Thái Học cùng các tiên liệt đã đề ra trong Đại Hội thành lập VNQDĐ tại làng Võng La, Hà Nội ngày 25-12-1927.

Về tổ chức, Đại Hội Thống Nhất Toàn Đảng VNQDĐ vào các ngày 1, 2 và 3 tháng 04 năm 2016 đã xác định trong bản tuyên ngôn: “Đại Hội Toàn Đảng VNQDĐ là đại hội thống nhất các hệ thống, các cơ sở độc lập và các đảng viên sinh hoạt riêng rẽ, dưới một danh xưng duy nhất Việt Nam Quốc Dân Đảng”.  Qua tuyên ngôn đại hội, không còn bất cứ một danh xưng Việt Nam Quốc Dân Đảng (Việt Quốc) nào hoạt động riêng rẽ nữa.

Nhà cách mạng Phó Đức Chính là một trong những nhân vật lãnh đạo của Việt Nam Quốc Dân Đảng và cũng là Anh Hùng Dân Tộc của nhân dân Việt Nam. Việc tổ chức vinh danh “Anh Hùng Dân Tộc Phó Đức Chính” của bất cứ đoàn thể, tổ chức quốc gia nào, là một việc làm đáng hoan nghênh. Nhưng nếu vinh danh Phó Đức Chính để thực hiện một âm mưu chính trị mờ ám, hại dân, bán nước, gây hận thù và chia rẽ dân tộc sẽ là tội ác mà lịch sử và dân tộc Việt Nam, cũng như mọi dân tộc yêu chuộng tự do, dân chủ trên thế giới sẽ lên án và nguyền rủa suốt đời.

Ngày nay, với bề dày lịch sử, qua năm thế hệ đảng viên Việt Nam Quốc Dân Đảng, dù ở bất cứ không gian, thời gian và tình huống nào, không một ai có thể  phủ nhận những hy sinh to lớn và cao cả của hàng vạn đảng viên Việt Quốc đã bỏ mình cho sự nghiệp đấu tranh giành độc lập và bảo vệ chủ quyền của dân tộc. Tên tuổi của các chiến sĩ Việt Quốc, những người con yêu của Tổ Quốc, trong đó có các Anh Hùng Dân Tộc Nguyễn Thái Học, Phó Đức Chính, Nguyễn Khắc Nhu, Ký Con, Sư Trạch, Cô Giang, Cô Bắc…đã được khắc ghi vào Sổ Vàng trên bàn thờ Tổ Quốc và sẽ mãi mãi được các thế hệ mai sau muôn đời tôn vinh.

Hải Ngoại, ngày 07 tháng 01 năm 2018

Tổng Vụ Tuyên Nghiên Huấn

VIỆT NAM QUỐC DÂN ĐẢNG

Liên hệ Bạch Thư: Tin nóng CS Hà Nội mở Tọa Đàm Khoa Học vinh danh Phó Đức Chính nhà lãnh đạo VNQDĐ