Bản dịch Đức ngữ này để gửi đến các tòa Đại Sứ và các cơ quan dân cử nước Đức (bản tiếng Việt ở dưới)

Ein offener Brief bezüglich der Ehrung von Phó Đức Chính
– eines der Revolutionäre und Helden der
Vietnamesischen Nationalistischen Partei (Việt Nam Quốc Dân Đảng)
durch die Vietnamesische Kommunistische Partei

Am 22. Dezember 2017, dem 110. Geburtstags von Phó Đức Chính – einer der Anführer der Yên Bái Revolution – wurde von den meisten Rundfunkanstalten der kommunistischen Regierung Vietnams in Hanoi gleichzeitig auf ihren Kanälen offiziell berichtet: “Wissenschaftliche Diskussion: Phó Đức Chính – Unfähigkeit, die größte Sehnsucht zu erreichen. Die größte Ehre ist es, für sein Land und die Yên Bái Revolution zu sterben.”

Zu diesem Ereignis nimmt VNQDĐ wie folgt Stellung:

Seit ihrer Gründung am 25. Dezember 1927 waren und sind die Politik und der politische Standpunkt der VNQDĐ völlig gegensätzlich zu dem der kommunistische Partei Vietnams. Im Jahr 1945 war die VNQDĐ für die Unabhängigkeit des Volkes bereit, zusammen mit den kommunistischen Việt Minh an der Front zu kämpfen, um die französischen Kolonialisten aus dem Land zu vertreiben.

Doch die kommunistischen Việt Minh haben mit ihrer ihnen innewohnenden heuchlerischen und bösen Art die Kooperation nur vorgetäuscht, während sie die Vernichtung der Nationalisten vorantrieben, die gänzlich andere Ideale als die Dritte Internationale verfolgten. Typisch hierfür sind Fälle wie der von Ôn Như Hầu in Hà Nội und der von Chiêm Sơn in Quảng Nam, die beide inszeniert wurden, um den Ruf der VNQDĐ zu beschmutzen und das Prestige der VNQDĐ zu beseitigen.

Darüber hinaus hatten die Việt Minh viele Angehörige der Eliten der VNQDD ermordet, wie Nhượng Tống, den Schriftsteller Khái Hưng, den Rhetoriker Lê Ninh (Lê Khang), den Führer Trương Tử Anh der Đại Việt Quốc Dân Đảng (Die Nationalistische Partei von Groß-Vietnam = The Nationalist Party of Greater Vietnam), den Patriarch Huỳnh Phú Sổ von der Volkspartei, Humanisten wie Ngô Đình Khôi, den Bruder des verstorbenen Präsidenten Ngô Đình Diệm usw. Sie und viele weitere Mitglieder der VNQDĐ und anderer nationalistischen Parteien wurden Opfer der Kommunisten, sie wurden durch die giftigsten Tricks unter den blutverschmierten Händen der kommunistischen Partei ermordet.

Über ihre die gesamte Geschichte trat die kommunistische Partei Vietnams für die totalitäre Herrschaft ein, im Gegensatz zur VNQDĐ, die sich für freie Politik, Demokratie, Pluralismus und den Rechtsstaat einsetzte. Während der letzten 70 Jahre haben sich die Vietnamesische Nationalistische Partei und die Kommunistische Partei stets als zwei getrennte Parteien mit gegensätzlichen Positionen gezeigt. In den letzten Jahren hat die kommunistische Partei ihr Vorgehen gegen Dissidenten, Jugendliche, Studenten, die gegen chinesische Invasoren protestieren und ihre Heimat verteidigen, verstärkt. Sie wurden verfolgt, gefoltert und zu harten Haftstrafen verurteilt. Deshalb ist die Aufrichtigkeit, mit der die Kommunistische Partei  Phó Đức Chính ehrt, merkwürdig und zweifelhaft, handelt es sich bei ihm um den Helden einer Partei, die den Kommunisten als größter Feind gegolten hat.

Deshalb ist die Ehrung des Revolutionärs Phó Đức Chính und der Vietnamesischen Nationalistischen Partei (VNQDĐ) durch Vietnams Kommunistische Partei (VKP) sehr merkwürdig und zweifelhaft, da die VKP die VNQDĐ immer als Feind betrachtet hatte und zerstören wollte. Es ist ebenso fraglich, welche dunklen Absichten die Kommunistische Partei tatsächlich verfolgt.

Derzeit kann sich das kommunistische Vietnam nicht länger an den veralteten Marxismus-Leninismus klammern, um das Volk zu täuschen. Wissend, dass die Worte Ho Chi Minhs, ein Strauß irreführender, bereits widerlegter, von Marx, Lenin und Mao kopierter Ideen, nicht mehr beim Volk verfangen, suchen die Kommunisten einen Ausweg, indem sie sich mit dem Mantel des „Nationalismus“ tarnen. Daher ist die Ehrung des Revolutionärs der VNQDĐ, Phó Đức Chính, Teil dieser Täuschung, bei der die Kommunistische Partei versucht, ihre schändlichen Ziele dadurch zu erreichen, dass die Patrioten, die sich für ihr Land geopfert haben, systematisch aus dem Kontext ihrer ursprünglichen und wahren Identitäten und Parteien entrückt werden. Zugleich stiften die Kommunisten böswillig Verwirrung, Zweifel und Uneinigkeit unter den wahren Nationalisten, indem sie das Vertrauen der Menschen in die wahren nationalistischen Parteien und Organisationen unterminieren.

Daher müssen VNQDĐ-Mitglieder aller Ebenen innerhalb und außerhalb des Landes heute mehr denn je nüchtern und wachsam gegenüber allen Verschwörungen und Tricks der Kommunistischen Partei sein, die darauf zielen, den Kampf gegen sie aufzugeben. Es ist unsere absolute Überzeugung, dass sich kein Mitglied der Vietnamesischen Nationalistischen Partei noch einmal von den Kommunisten einnehmen lassen und keine Versöhnung mit der vietnamesischen kommunistischen Partei eingehen darf, sondern weiter den Weg des aufrichtigen Kampfes für die Unabhängigkeit unserer Nation sowie die Freiheit und das Glück unseres Volkes beschreiten muss.

Unsere Ziele lauten:

• Die Einheit mit unserem Volk und anderen wahren nationalistischen politischen Parteien und Organisationen innerhalb und außerhalb Vietnams stärken, um weiterhin gegen die chinesische Invasion zu kämpfen und die vietnamesische kommunistische Diktatur zu beenden.

• Solidarisch an der Seite unseres Volkes stehen, um gegen die chinesischen Invasoren zu kämpfen und sie zu vertreiben, um die Souveränität Vietnams an Land und auf See zu schützen.

• Freiheit und Demokratie in unserem Land zu etablieren, so dass die Rechte und das Glück unserer Landsleute respektiert und geschützt werden.

• Die VNQDĐ ruft kommunistische Parteimitglieder und Regierungsbeamte auf, die Partei zu verlassen, in die nationalen Reihen zurückzukehren und gemeinsam mit ihren Landsleuten für ein völlig unabhängiges und selbstständiges Vietnam zu kämpfen, die nationale Selbstbestimmung zu verteidigen und so das Land wieder aufzubauen.

Die Vietnamesische Nationalistische Partei hat ihre eignen politischen Standpunkte, Leitlinien und Strategien im Kampf für unser Land. All dies haben wir in unserem auf dem Vereinigungskongress im April 2016 festgelegten Grundsatzprogramm klar formuliert. Der Inhalt des Programms folgt dem Wesen und den Standpunkten, die durch den Parteiführer  Nguyễn Thái Học während des Gründungskongresses der VNQDĐ am 25. Dezember 1927 im Dorf Võng La festgelegt wurden.

In Bezug auf die Organisation bedeutet dies, wie in der Abschlusserklärung des internationalen Vereinigungskongresses vom 1. bis zum 3. April 2016 festgehalten: „Der Vereinigungskongress der Vietnamesischen Nationalistischen Partei ist der Kongress, der alle Systeme, Gruppen und Parteimitglieder unter dem einzigen Namen Vietnamesische Nationalistische Partei vereint.“ Von nun an soll keine andere Gruppierung unter diesem Namen als Vietnamesische Nationalistische Partei (Việt Quốc) agieren oder eigenmächtig operieren.

Phó Đức Chính war einer der Führer der Vietnamesichen Nationalistischen Partei und ist zugleich ein Nationalheld. Die Ehrung des “Nationalhelden – Phó Đức Chính” durch jedwede Gruppen, Organisationen und Staaten wird begrüßt. Doch wenn dies nur der Verfolgung politischer Intrigen zum Nachteil unseres Volkes dient, dem Verkauf Vietnams an seine Feinde, dem Schüren von Hass und Zwietracht innerhalb des Volkes, wird dies als abscheuliches Verbrechen angesehen, welches die Geschichte, die Vietnamesen und alle, die Freiheit und Demokratie lieben und fördern, für immer verurteilen.

Begründet durch die lange Tradition der historischen Zeitspanne von fünf Generationen von Mitgliedern der Vietnamesischen Nationalistischen Partei, wird von heute an niemand, an keinem Ort, zu keiner Zeit und in keiner Situation jemals die Opfer Tausender Mitglieder der Vietnamesischen Nationalistischen Partei leugnen können, die diese für die edlen Ziele der Unabhängigkeit des Landes und den Schutz der nationalen Souveränität gebracht haben. Die Namen der Revolutionäre der Vietnamesischen Nationalistischen Partei, der geliebten Helden Vietnams, darunter die Nationalhelden Nguyễn Thái Học, Phó Đức Chính, Nguyễn Khắc Nhu, Ký Con, Sư Trạch, Cô Giang, Cô Bắc und viele andere mehr, sind in das goldene Buch auf dem Altar des Vaterlandes eingraviert und werden auch von kommenden Generationen geehrt werden.

Übersee, 07. Januar 2018

Ausbildungsabteilung für Propaganda – Studien – Service & Training der Vietnamesischen Nationalistischen Partei

---

Bạch thư của Việt Nam Quốc Dân Đảng
Về việc: Cộng Sản Việt Nam Vinh Danh nhà cách mạng Phó Đức Chính

Ngày 22 tháng 12 năm 2017 hầu hết các cơ quan truyền thanh, truyền hình và báo chí chính thức của nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam (CSVN) tại Hà Nội đồng loạt đăng tin “Mạn Đàm Khoa Học: Phó Đức Chính – Đại sự không thành, chết là vinh và khởi nghĩa Yên Bái”  nhân ngày sinh thứ một trăm mười (110) của nhà cách mạng Phó Đức Chính nhằm công khai vinh danh vị lãnh đạo Việt Nam Quốc Dân Đảng (VNQDĐ) trên hệ thống truyền thông của họ.

Trước sự kiện này, VNQDĐ có nhận định như sau:

Kể từ ngày thành lập Đảng 25 tháng 12 năm 1927, VNQDĐ hoàn toàn đối nghịch với đảng CSVN vì chủ trương, đường lối và lập trường chính trị hoàn toàn khác biệt. Vào những năm 1945, vì nền độc lập của Dân Tộc, VNQDĐ đã tỏ thiện chí ngồi chung với đảng CSVN trong mặt trận Việt Minh để cùng đánh đuổi Thực Dân Pháp xâm lược. Nhưng, với bản chất tráo trở, lật lọng, gian ác cố hữu, dã tâm của tập đoàn CSVN là dùng chiêu bài hợp tác để tiêu diệt những thành phần quốc gia có lập trường khác với Đệ Tam Quốc Tế Cộng Sản, điển hình như vụ Ôn Như Hầu ở Hà nội, vụ Cầu Chiêm Sơn ở Quảng Nam đã được CS dàn dựng, vu khống nhằm bôi nhọ, triệt hạ uy tín của VNQDĐ.  Không những thế, CS còn ra tay ám hại nhiều vị lãnh đạo ưu tú của VNQDĐ như học giả Nhượng Tống, nhà văn Khái Hưng, nhà hùng biện Lê Ninh tức Lê Khang của VNQDĐ, lãnh tụ Trương Tử Anh của Đại Việt Quốc Dân Đảng, đức Giáo Chủ Huỳnh Phú Sổ của Dân Xã Đảng, nhân sĩ như ông Ngô Đình Khôi, bào huynh của cố Tổng Thống Ngô Đình Diệm v.v… Rõ ràng, rất nhiều đảng viên của VNQDĐ và các đảng phái quốc gia khác đã là nạn nhân bị sát hại bằng nhiều thủ đoạn thâm độc nhất dưới bàn tay nhuốm máu của đảng CSVN.

Trong giòng lịch sử đấu tranh cận đại, CSVN chủ trương độc tài toàn trị, ngược lại VNQDĐ chủ trương chính trị tự do, dân chủ, đa nguyên, với một nhà nước pháp quyền. VNQDĐ và CSVN đối nghịch nhau trên hai chiến tuyến trong suốt hơn 70 năm qua. Trong những năm tháng gần đây, đảng CSVN lại gia tăng đàn áp khốc liệt những người bất đồng chính kiến, những thanh niên, sinh viên, học sinh xuống đường biểu tình chống giặc Tàu xâm lược, bảo vệ tổ quốc. Họ đều bị CSVN đàn áp, tra tấn và dành cho những bản án tù rất nặng nề.  Do đó, việc vinh danh nhà cách mạng Phó Đức Chính và VNQDĐ, một đảng mà CSVN từng xem như kẻ thù cần triệt hạ có phải do thực tâm chăng?  Hay đây chỉ là một việc làm có tính toán với nhiều âm mưu đen tối khác ở phía sau?

Hiện nay CSVN không thể bám víu vào chủ nghĩa Mác-Lê lỗi thời để lừa bịp người dân được nữa. Còn tư tưởng Hồ Chí Minh thì đó chỉ là một mớ lý luận cóp nhặt từ Mác-Lê-Mao xào đi trộn lại đã bị đào thải. Bởi thế chúng đi tìm lối thoát bằng một thứ “Chủ nghĩa Dân tộc” trá hình. Cho nên việc vinh danh Nhà Cách Mạng VNQDĐ Phó Đức Chính không ngoài thủ đoạn này, đồng thời thực hiện ý đồ đen tối, tìm cách tách biệt các cá nhân đã hy sinh vì đại nghĩa dân tộc ra khỏi các Chính Đảng Quốc Gia như VNQDĐ.  Việc làm mờ ám này của CSVN cũng nhằm gây hoang mang, tạo nghi ngờ và chia rẽ trong hàng ngũ Quốc Gia, làm mất niềm tin của đồng bào đối với các đoàn thể Quốc Gia chân chính.

Vì vậy, hơn lúc nào hết, các đảng viên VNQDĐ mọi cấp, trong cũng như ngoài nước, cần phải tỉnh táo, sáng suốt, đề cao cảnh giác trước mọi âm mưu ru ngủ và thủ đoạn của đảng CSVN, tuyệt đối không cả tin, không mắc bẫy của cộng sản thêm một lần nữa, không hòa hợp hòa giải với CSVN, tiếp tục con đường đấu tranh sáng ngời chính nghĩa cho lý tưởng Dân Tộc Độc Lập – Dân Quyền Tự Do – Dân Sinh Hạnh Phúc, với các mục tiêu:

– Sát cánh cùng toàn dân, với các chính đảng, các đoàn thể quốc gia đấu tranh chân chính trong và ngoài nước nhằm đẩy mạnh công cuộc chống giặc ngoại xâm Bắc phương Trung Cộng và giải thể chế độ việt gian, độc tài toàn trị Cộng Sản Việt Nam.

 – Cùng toàn dân đánh đuổi giặc Tàu xâm lược, bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ và lãnh hải của Tổ Quốc.

– Xây dựng một thể chế tự do dân chủ chân chính, tôn trọng nhân quyền, tất cả vì hạnh phúc của đồng bào.

– VNQDĐ kêu gọi cán bộ, đảng viên cộng sản từ bỏ đảng, quay về với hàng ngũ dân tộc, sát cánh cùng toàn dân đấu tranh cho một nước Việt Nam hoàn toàn độc lập, tự chủ, bảo vệ quyền tự quyết dân tộc để mau chóng phục hưng đất nước.

VNQDĐ có lập trường, chủ trương và đường lối  đấu tranh đã được minh định rõ ràng trong Cương Lĩnh Chính Trị mà Đại Hội Thống Nhất VNQDĐ vào tháng 4 năm 2016 đã thông qua. Nội dung Cương Lĩnh giữ vững và hàm chứa lập trường của VNQDĐ do đảng trưởng Nguyễn Thái Học cùng các tiên liệt đã đề ra trong Đại Hội thành lập VNQDĐ tại làng Võng La, Hà Nội ngày 25-12-1927.

Về tổ chức, Đại Hội Thống Nhất Toàn Đảng VNQDĐ vào các ngày 1, 2 và 3 tháng 04 năm 2016 đã xác định trong bản tuyên ngôn: “Đại Hội Toàn Đảng VNQDĐ là đại hội thống nhất các hệ thống, các cơ sở độc lập và các đảng viên sinh hoạt riêng rẽ, dưới một danh xưng duy nhất Việt Nam Quốc Dân Đảng”.  Qua tuyên ngôn đại hội, không còn bất cứ một danh xưng Việt Nam Quốc Dân Đảng (Việt Quốc) nào hoạt động riêng rẽ nữa.

Nhà cách mạng Phó Đức Chính là một trong những nhân vật lãnh đạo của Việt Nam Quốc Dân Đảng và cũng là Anh Hùng Dân Tộc của nhân dân Việt Nam. Việc tổ chức vinh danh “Anh Hùng Dân Tộc Phó Đức Chính” của bất cứ đoàn thể, tổ chức quốc gia nào, là một việc làm đáng hoan nghênh. Nhưng nếu vinh danh Phó Đức Chính để thực hiện một âm mưu chính trị mờ ám, hại dân, bán nước, gây hận thù và chia rẽ dân tộc sẽ là tội ác mà lịch sử và dân tộc Việt Nam, cũng như mọi dân tộc yêu chuộng tự do, dân chủ trên thế giới sẽ lên án và nguyền rủa suốt đời.

Ngày nay, với bề dày lịch sử, qua năm thế hệ đảng viên Việt Nam Quốc Dân Đảng, dù ở bất cứ không gian, thời gian và tình huống nào, không một ai có thể  phủ nhận những hy sinh to lớn và cao cả của hàng vạn đảng viên Việt Quốc đã bỏ mình cho sự nghiệp đấu tranh giành độc lập và bảo vệ chủ quyền của dân tộc. Tên tuổi của các chiến sĩ Việt Quốc, những người con yêu của Tổ Quốc, trong đó có các Anh Hùng Dân Tộc Nguyễn Thái Học, Phó Đức Chính, Nguyễn Khắc Nhu, Ký Con, Sư Trạch, Cô Giang, Cô Bắc…đã được khắc ghi vào Sổ Vàng trên bàn thờ Tổ Quốc và sẽ mãi mãi được các thế hệ mai sau muôn đời tôn vinh.

Hải Ngoại, ngày 07 tháng 01 năm 2018

Tổng Vụ Tuyên Nghiên Huấn

VIỆT NAM QUỐC DÂN ĐẢNG

Liên hệ Bạch Thư: Tin nóng CS Hà Nội mở Tọa Đàm Khoa Học vinh danh Phó Đức Chính nhà lãnh đạo VNQDĐ