New York Times: North Korea Says It Will Give Trump ‘Time and Opportunity’ to Reconsider

TT Trump ngày thứ Năm – 24-/05 ( Ảnh: Doug Mills/The New York Times)

SEOUL, Nam Hàn – Vài giờ sau khi Tổng thống Trump hủy bỏ hội nghị thượng đỉnh với Kim Jong-un, Bắc Hàn hôm thứ Sáu (giờ Bắc Hàn – thứ Năm ở Mỹ) lên tiếng rằng họ vẫn mong muốn ông Trump có “thời gian và cơ hội” để xem xét lại quyết định của mình, nói rằng Kim Jong-un đã có những kỳ vọng lớn cho cuộc họp.
“Việc đơn phương hủy bỏ hội nghị thượng đỉnh là bất ngờ và rất đáng tiếc”, Ông Kim Kye-gwan, Phó Bộ Trưởng Ngoại Giao Bắc Hàn cho biết trong một tuyên bố trên Thông Tấn Trung Ương Bắc Hàn. “Nhưng chúng tôi vẫn không thay đổi và sẵn sàng làm mọi thứ có thể cho hòa bình và ổn định của bán đảo Bắc Hàn và nhân loại, vì vậy với tâm trí cởi mở và rộng mở, chúng tôi sẵn sàng để Hoa Kỳ thời gian và cơ hội.”

Với lời tuyên bố cẩn thận, Bắc Hàn như để đổ lỗi cho Mỹ trong khi cố gắng tạo ấn tượng cho nhà lãnh đạo Bắc Hàn chứ không phải ông Trump, đã trưởng thành phát biểu để cố gắng cứu vãn tiến trình ngoại giao.

Ông Trump, trong một thông báo bất ngờ, cho biết hôm thứ Năm rằng ông đã rút khỏi cuộc họp thượng đỉnh ngày 12 tháng 6 với ông Kim ở Singapore. Tổng thống Mỹ đã trích dẫn những phát biểu thể hiện sự thù địch gần đây của Bắc Hàn nên đưa ra quyết định của mình qua lá thư  được gửi đến Kim Jong-un.

Một thứ trưởng ngoại giao cho biết Bắc Hàn vẫn “sẵn sàng ngồi xuống với Hoa Kỳ bất cứ lúc nào, dưới mọi hình thức, để giải quyết vấn đề.”

“Chúng tôi nghĩ rằng Tổng Thống Trump có một nhận thức cao đưa ra quyết định mà bất kỳ tổng thống Mỹ nào khác không thể thực hiện một sự kiện hội nghị thượng đỉnh lịch sử xảy ra”, ông nói. “Chủ tịch của chúng tôi [Kim Jong-un] cũng đã chuẩn bị và nói rằng nếu ông ta gặp Tổng thống Trump, đó sẽ là một khởi đầu tốt đẹp.”

Thứ trưởng [Bắc Hàn] nói rằng “sự giận dữ to lớn và thù địch” mà ông Trump phàn nàn trong thư của ông là cách Bắc Hàn phản đối nhu cầu của Washington về “một vụ phá hủy hạt nhân đơn phương”.

“Sự kiện không may này cho thấy mức độ nghiêm trọng của vấn đề sâu sắc giữa Bắc Hàn và Hoa Kỳ và tại sao một cuộc họp thượng đỉnh là rất cần thiết”, Thứ trưởng Ngoại giao cho biết. Nhưng bây giờ Bắc Hàn đã tự hỏi liệu ông Trump “thiếu một ý chí hay sự tự tin” để đối phó với người Bắc Hàn.

Source: Choe Sang-Hun New York Times