Ngày toà án nhà nước Cộng Sản Việt Nam xử án hai nhạc sĩ Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình 30/10/2012, toà đại sứ Na Uy tại Hà Nội và Lãnh Sự Quán Na Uy tại Sài Gòn đã viết thư và gọi điện thoại đến Toà Án Nhân Dân nhà nước csVN để xin vào dự phiên tòa ngày 30/10, nhưng mọi nỗ lực đều không được đáp ứng, im lặng trong sự ngoại giao lạnh lùng ông đại sứ Na Uy tại Việt Nam ông Stale Risa đã cho biết như vậy.

Một phóng viên ngoại quốc của tờ báo lớn Na Uy, Reidun J. Samuelsen đã viết một bài báo bằng tiếng Na Uy đăng trên tờ báo lớn ở thành phố Olso vối tựa đề chua chát “Sáu năm tù vì một bản nhạc”, mời qúy độc giả đọc lời dịch tiếng Việt dưới đây.

Trần Vũ Anh Bình (ảnh chụp trước khi vào tù)

Việt Khang ( ảnh chụp trước khi vào tù)

Sáu Năm Trong Tù Vì Một Bản Nhạc.

Bản án phán xuống từ một tòa án ở thành phố Hồ Chí Minh hôm thứ Ba. Sau 5 giờ đồng hồ để xử hai nhạc sĩ đã tuyên truyền chống chính phủ  và muốn “thực hiện với mục đích để lật đổ Nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam”.

Phóng viên tin quốc ngoại: Reidun J. Samuelsen
Đăng bài: 01. 11.2012

Trần (Trần Vũ Anh Bình) (38) và Võ (Võ Minh Trí ) (34) đã bị giam giữ kể từ mùa thu năm ngoái. Họ đã bị bắt ngay sau khi họ đã làm, thơ và các bài viết blog trên Internet.

Hai nhạc sĩ là đầu tàu của tổ chức Tuổi Trẻ Yêu Nước (Partiotic Youth) ở Việt Nam, nhằm mục đích thúc đẩy tự do, nhân quyền và dân chủ ở trong nước. Hai bản nhạc này đã được đưa lên YouTube chỉ trích những tuyên bố chủ quyền lãnh thổ của Trung Quốc trong vùng biển tranh chấp của Biển Nam Trung Hoa (Biển Đông) và thái độ của nhà nước Việt Nam phản ứng các yêu cầu này. Họ chỉ trích và vạch rõ về tình trạng tham nhũng và vi phạm nhân quyền trong lời bản nhạc của họ.

Các thân nhân gia đình đã nhận được rất ít thông tin về những gì họ bị tù, và phiên tòa đã được khép kín. Sinh viên từ nhóm Tuổi Trẻ Yêu Nước đã cố gắng để chụp ảnh bên ngoài tòa án hôm thứ Ba, nhưng rào chắn cảnh của sát và bảo vệ chặn họ lại. Aftenposten đã nhìn thấy những bức ảnh mờ nhạt được chụp bởi các sinh viên lái xe gắn máy chạy qua. Họ sợ công an nên không dám dừng lại.

Tra tấn trong các nhà tù

Chỉ trong chín tháng đầu năm 2012 là ít nhất 31 nhà bất đồng chính kiến ​​ôn hòa bị kết án tù vì đã thách thức nhà chức trách Việt Nam về tự do ngôn luận, trích từ nguồn của tổ chức Human Rights Watch. Tù nhân chính trị nói chung đối xử còn tệ hơn so với các tù nhân khác trong các nhà tù Việt Nam, và Trần và Võ có nguy cơ quấy nhiễu và hành xách trong tù. Được biết các nhà hoạt động thành lập tổ chức Công Đoàn Phi Chính Phủ đã bị tra tấn trong các nhà tù. Một số tù nhân biến mất, trích từ Human Rights Watch, như tổ chức Ân Xá lên án vụ xét xử Trần và Võ rất kịch liệt.

Đại sứ quán bị từ chối đến phiên tòa

Tuổi Trẻ Yêu Nước được ủng hộ bởi cộng đồng người Na Uy gốc Việt đã yêu cầu Đại Sứ Quán Na Uy tại Hà Nội lên tiếng về vụ án hai nhạc sĩ. Đại sứ Ståle Risa kể lại là họ đã cố gắng để được giấy phép vào Toà Án Nhân Dân để theo giỏi vụ án, nhưng bị từ chối.

– Ông Risa đã tuyên bố: Chúng tôi đã theo giỏi vụ án này, và đã thảo luận ở trong tổ chức được gọi là Nhóm Bốn (Group of Four). Đại Sứ Quán Na Uy hợp tác với ba đại sứ quán “cùng chí hướng” khác về công việc nhân quyền để chúng tôi có thể cố gắng bênh vực nhiều vụ án càng tốt. Nhóm Bốn gồm có Na Uy, Canada, Tân Tây Lan và Thụy Sĩ.

Chủ tịch Liên Minh Châu Âu (EU), ông Herman Van Rompuy hiện đang có mặt tại Việt Nam để thảo luận về hợp tác thương mại với nhà nước Việt Nam. Human Rights Watch đã thông báo một bức thư yêu cầu Liên Minh Châu Âu can thiệp những hành vi vi phạm nhân quyền của nhà nước độc đảng cộng sản. Có những dấu hiệu cho thấy thành phần lãnh đạo của Đảng Cộng Sản hiện nay đang bị khủng hoảng về chia rẽ nội bộ, tham nhũng và áp lực từ láng giềng hùng mạnh ở phương Bắc luôn khoe khoan nền kinh tế đang phát triển.

---

Những link tiếng Na Uy ở dưới:

Sáu Năm Trong Tù Vì Một Bản Nhạc.
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Seks-ar-i-fengsel-for-en-sang-7033146.html

Nghe các bản nhạc  của họ đã bị kết án sáu năm tù giam.
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Hor-sangene-de-ble-domt-til-seks-ars-fengsel-for-7033192.html