Cuộc xét xử  Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình ngày 30/10 tới, đã đánh động lương tâm của người Việt dù sống bất cứ phần đất nào trên quả địa cầu. Tại Na Uy, người Việt đã viết thư kêu gọi bằng tiếng Na Uy (dựa theo văn bản tiếng Anh) để vận động chính giới dân cử Na Uy, và Toà Đại Sứ Na Uy tại Hà Nội, Lãnh Sự Quán Na Uy tại Sài Gòn…Xin cộng đồng người Việt tại Na Uy vào dưới đây copy văn bản này để email đến chính giới Na Uy ở Việt Nam.

Herre honorær konsul Arild Haugan
Kongelige Norske Konsulatet
Somerset Chancellor Court, 5th Floor
21-23 Nguyen Thi Minh Khai Street
District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam.

24.10.2012

Vi er vietnamesere bosatt i Norge oppfordrer vi Dem herved til å rette stor oppmerksomhet for å bidra til å presse den vietnamesiske regjeringen til å løslate følgende samvittighetsfanger:

–        Tran Vu Anh Binh (alias Hoang Nhat Thong)

–        Vo Minh Tri (alias Viet Khang)

Tran Vu Anh Binh og Vo Minh Tri vil begge bli stilt for retten den 30. oktober 2012 i Ho Chi Minh byen i Den Sosialistiske Republikken Vietnam.

Tid:     Kl. 08:00 lokal tid.

Sted: Folk Tinghus Ho Chi Minh-byen
131 Nam Ky Khoi Nghia
Distrikt 1, Ho Chi Minh-byen

Organisasjonen Patriotisk Ungdom i Vietnam er organisert av Tran Vu Anh Binh og Vo Minh Tri sammen med andre vietnamesiske studenter. Disse har opprettet en nettside: www.tuoitreyeunuoc.com, april 2011.

Denne nettsiden har som hovedmål å fremme et sterkt samfunnsengasjement for å innfri ET ABSOLUTT KRAV om frihet, sosial rettferdighet, menneskerettigheter og demokrati i Vietnam.

Dette HØYRØSTEDE KRAVET var ment å komme til uttrykk i form av at det ble lagt ut vietnamesisk musikk og litteratur (poeter), diskusjonsforum og blogger på nettsiden.

I september 2011, etter innlegget på YouTube med to sanger “Việt Nam Tôi Đâu?” (“Hvor Er Min Vietnam?”) og “Anh Là Ai?” (“Hvem Er Du?”) førte til at Tran Vu Anh Binh og Vo Minh Tri ble anholdt av politiet. Disse to sangene uttrykker den rene medfølelse overfor alle vietnamesere i Patriotiske Ungdom og deres sterke bekymring fra de kinesiske myndigheter om de angivelige trusler om å invadere det vietnamesiske samfunnet, som har versert helt siden 2007.

Tran Vu Anh Binh og Vo Minh Tri ble arrestert for brudd paragraf §-79 og §-88 av den vietnamesiske straffeloven og disse to musikerne er blitt anklaget “for å ha utført en handling med mål om å styrte Den Sosialistiske Republikken Vietnam”. Helt siden 2011 har deres familier stadig blitt utsatt for trusler fra politikker i det vietnamesiske kommunistpartiet.

I rapporten til US State Department Human Rights Report framkommer det at Vietnamesiske myndigheter kontinuerlig gjennomfører alvorlige brudd på menneskerettighetene som bl.a. innebærer mishandling av mistenkte og som er under arrest og fengsling, herunder bruk av dødelig makt, samt strenge og sterkt nedverdigende fengselsforhold, vilkårlig og meningsløse arrestasjoner og fengsling av politisk aktivister. Myndighetene har videre fornektet alle tiltalte retten til en rettferdig saksgang og rettssak.

Før Tran Vu Anh Binh og Vo Minh Tri stilles for retten den 30. oktober 2012 i Vietnam vil vi kreve av Dem:

1. 1. oppheving av dommen av de to samvittighetsfangene: Tran Vu Anh Binh og Vo Minh Tri.
2. 2. presse den vietnamesiske regjeringen til betingelsesløst og umiddelbart å løslate både Tran Vu Anh Binh og Vo Minh Tri.
3. holde vietnamesiske myndigheter ansvarlig for trusler og frihetsberøvelse av begge musikerne, Tran Vu Anh Binh og Vo Minh Tri.

Vedlagt ligger kort oppsummering av Tran Vu Anh Binh og Vo Minh Tri sine biografier og arbeider.

Vi håper med dette på å imøtekommes med en positiv dialog/samarbeid mellom Dem og myndighetene i Vietnam for å innfri ovenstående krav og samtidig sikre en bedre utvikling av alle samfunnsforhold for et «moderne og sivilisert samfunn» i Vietnam, og håper med dette på å få høre nærmere fra Dem.

Med vennlig hilsen,

———————————————————————

Biografier og sammendrag av arbeider:

1. Tran Vu Anh Binh, alias Hoang Nhat Thong, født 31.03.1974 i Viet Nam, katolikk og medlem av den katolske ungdomsorganisasjonen og musiker i Vietnam.

–      Sivilstatus: Gift og har en sønn 7 år gammel.

–      I april 2011, grunnlegger av Patriotiske Youth nettsted og blogger for å fremme offentlig bevissthet om sosial rettferdighet og samfunnsengasjement.

–      Aktiviteter: Løpesedler, postet patriotiske sanger i YouTube og Patriotic Youth nettsted, generere diskusjonen for å fremme menneskerettigheter, demokrati, frihet for religiøs, sosial rettferdighet, etc.

–      Arrestert den 19.09.2011 og internert i PA 24 Phan Dang Luu, Ho Chi Minh-byen, Vietnam.

–      Ingen av nyhetene på TV, magasiner, eller aviser nevnte hans arrestasjon.

–      Hjemmeadresse: 14/22 Ky Dong, 9 seksjon

Distrikt 3, Ho Chi Minh-byen

Vietnam

2. Vo Minh Tri, alias Viet Khang, født 19.01.1978 i Vietnam, musiker i Vietnam.

–      Sivilstatus: Gift og en sønn 4 år gammel.

–      I april 2011, grunnlegger av Patriotiske Youth nettsted og blogger for å fremme offentlig bevissthet om sosial rettferdighet og samfunnsengasjement.

–      Aktiviteter: Løpesedler, postet patriotiske sanger i YouTube og Patriotic Youth nettsted, generere diskusjonen å fremme menneskerettigheter, demokrati, sosial rettferdighet, etc.

–      Publisert sine to sanger “Việt Nam Tôi Đâu?” og “Anh Là Ai?”

–      Arrestert den 19.09.2011. Løslatt.

–      Arrestert den 23.12.2011 og internert i PA 24 Phan Dang Luu, Ho Chi Minh-byen, Vietnam.

–      Ingen av nyhetene på TV, magasiner, eller en avis nevnte hans arrestasjon.

–      Hjemmeadresse: 8/10 F Nguyen Van Nguyen, Kvartal 7

8 seksjon, My Tho, Tien Giang

Vietnam

Andre Referanser:

Webside: www.TuoiTreYeuNuoc.com

Innlegget på YouTube med to sanger “Việt Nam Tôi Đâu?” (“Hvor Er Min Vietnam?”)
http://www.youtube.com/watch?v=_KEPmduvlAg

og “Anh Là Ai?” (“Hvem Er Du?”)

http://www.youtube.com/watch?v=R4L1grczk6E