Washington- Tổng Thống Barack Obama nói rằng Osama bin Laden, người chủ mưu và vạch kế hoạch vụ khủng bố 11 tháng 9, 2001 đã giết hằng ngàn người Mỹ, đã bị giết trong một cuộc hành quân lãnh đạo bởi Hoa Kỳ.

Một toán Biệt Hải (Navy Seal) của Hoa Kỳ thực hiện cuộc tấn công và đã tịch thu và giữ những gì còn lại của bin Laden, Tổng Thống Obama phát biểu một cách đột ngột gây chú ý vào tối khuya ngày chủ Nhật (1/05/2011)  tại  Tòa Bạch Ốc.

Video dưới đây là tuyên bố của Tổng Thống Barack Obama về cái chết Bin Laden lúc 11:00 PM Chủ Nhật 01/05/2011

Tin nóng được cập nhất: Xem lại để thêm thông tin. Hãng AP’s đưa tin trước đây:

Osama bin Laden, người vạch kế hoạch khủng bố tấn công vụ 11 tháng 9, 2001 (911) chống Hoa Kỳ đã bị giết, chính phủ Mỹ đang giữ xác của ông ta, một nhân vật quen thuộc cho biết trong chiều  Chủ Nhật 05/01.

Hai nhân viên cao cấp chống khủng bố đã chính thức xác nhận rằng bin Laden đã bị giết tại Pakistan tuần vừa rồi. Một trong hai người nói rằng bin Laden bị giết bởi cuộc hành quân trên bộ, không phải bằng máy bay không người lái Predator. Cả hai đều nói rằng cuộc hành quân dựa trên những tin tức tình báo Hoa Kỳ, và cả hai đều nói rằng chính phủ Hoa Kỳ đang giữ xác của bin Laden.

Đã lâu rồi, nhân viên hữu trách Hoa Kỳ tin rằng bin Laden, người mà Hoa Kỳ muốn bắt nhất trên thế giới, đang ẩn náu trong vùng rừng núi dọc theo biên giới Pakistan-Afghanistan.

Nhân viên tiết lộ tin tức được dấu tên nhưng với ý định đưa tin trước Tổng Thống Hoa Kỳ.

Công tác thực hiện hoàn thành trước mấy tháng trước kỷ niệm lần thứ 10 biến cố 911, một cuộc tấn công bởi tổ chức khủng bố  al-Qaida của bin Laden nhắm vào hai cao mốc Thương Nại Thế Giới và Ngũ Giác Đài đã giết hơn 3000 người.

Cuộc tấn công (911) đã đưa Hoa Kỳ vào cuộc chiến ở Afghanistan, rồi Iraq, và toàn bộ tình báo Hoa Kỳ phải điều chỉnh để chống lại mối đe dọa của khủng bố tấn công nhiều hơn là lo chuyện khủng bố tấn công tại nước Mỹ.

Tổ chức khủng bố Al-Qaida cũng bị kết tội cho vụ đặt bom vào năm 1998 vào hai đại sứ quán Mỹ ở châu Phi đã giết chết 231 người. Và tấn công tàu USS Cole năm 2000 đã giết chết 17 thủy thủ Mỹ ở Yemen, cũng như vô số hành động khủng bố ở những nơi khác, một số thành công và một số thất bại.

---

Sources: Al-Qaida head bin Laden dead

By JULIE PACE, Associated Press Julie Pace, Associated Press – 2 mins ago

WASHINGTON – President Barack Obama says Osama bin Laden, the glowering mastermind behind the Sept. 11, 2001, terror attacks that killed thousands of Americans, was killed in an operation led by the United States.

A small team of Americans carried out the attack and took custody of bin Laden’s remains, the president said Sunday in a dramatic late-night statement at the White House.

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP’s earlier story is below.

Tổng Thống Barack Obama có thể công bố chuyện này đối với đồng bào trong đem Chủ Nhật.

Osama bin Laden, the mastermind behind the Sept. 11 attacks against the United States, is dead, and the U.S. is in possession of his body, a person familiar with the situation said late Sunday.

President Barack Obama was expected to address the nation on the developments Sunday night.

Two senior counterterrorism officials confirmed that bin Laden was killed in Pakistan last week. One said bin Laden was killed in a ground operation, not by a Predator drone. Both said the operation was based on U.S. intelligence, and both said the U.S. is in possession of bin Laden’s body.

Officials long believed bin Laden, the most wanted man in the world, was hiding a mountainous region along the Pakistan-Afghanistan border.

The officials spoke on the condition of anonymity in order to speak ahead of the president.

The development comes just months before the tenth anniversary of the Sept. 11 attacks on the World Trade Centers and Pentagon, orchestrated by bin Laden’s al-Qaida organization, that killed more than 3,000 people.

The attacks set off a chain of events that led the United States into wars in Afghanistan, and then Iraq, and America’s entire intelligence apparatus was overhauled to counter the threat of more terror attacks at home.

Al-Qaida organization was also blamed for the 1998 bombings of two U.S. embassies in Africa that killed 231 people and the 2000 attack on the USS Cole that killed 17 American sailors in Yemen, as well as countless other plots, some successful and some foiled.