Lời ngươi post: Các mục tiêu rõ ràng và không thay đổi của Tổng thống Trump đã được quyết định đối với chế độ Iran. (Bài này từ trang website https://www.whitehouse.gov)
Nội dung gồm những phát biểu của những nhân vật quan trọng trong nội các của Tổng thống Trump bấy lâu nay, thấy rằng trước sau như một chỉ một mục tiêu duy nhất. Cho nên, thông điệp của Tổng thống Trump với toàn quốc không có gì mới. Ông đã kết thúc thông điệp sau chừng 20 phút, lặp lại những phát biểu tương tự như trong các lần xuất hiện trước quần chúng gần đây.

Ngay từ ngày đầu tiên, các mục tiêu đã luôn rõ ràng và kiên định: xóa sổ kho vũ khí hỏa tiễn đạn đạo cùng năng lực sản xuất của Iran, tiêu diệt hải quân nước này, cắt đứt sự hỗ trợ của họ đối với các phiến quân ủy nhiệm khủng bố, và bảo đảm rằng quốc gia tài trợ khủng bố hàng đầu thế giới này sẽ không bao giờ sở hữu vũ khí nguyên tử.

Kể từ khi Chiến dịch “Epic Fury” được phát động, Chính quyền Trump đã liên tục tái khẳng định những mục tiêu cốt lõi này. Dưới đây là  tuyên bố của TT Trump và các thành phần cao cấp trong nội các của ông từng phát biểu.

– Tổng thống Trump (ngày 2 tháng 3): “Các mục tiêu của chúng ta rất rõ ràng. Thứ nhất, chúng ta đang phá hủy năng lực hỏa tiễn của Iran… cũng như khả năng sản xuất ra những loại hỏa tiễn mới của họ, những loại hỏa tiễn khá tinh vi mà họ chế tạo được. Thứ hai, chúng ta đang tiêu diệt hải quân của họ… Thứ ba, chúng ta đang bảo đảm rằng kẻ tài trợ khủng bố số một thế giới này sẽ không bao giờ có thể sở hữu vũ khí nguyên tử … Thứ tư, chúng ta đang bảo đảm rằng chế độ Iran không thể tiếp tục trang bị vũ khí, tài trợ và chỉ đạo các phiến quân khủng bố bên ngoài biên giới của họ”.

– Phó Tổng thống JD Vance (ngày 2 tháng 3): “Bất kể điều gì xảy ra với chế độ này, dưới hình thức này hay hình thức khác, thì điều đó cũng chỉ mang tính thứ yếu so với mục tiêu chính của Tổng thống tại đây, đó là bảo đảm rằng chế độ khủng bố Iran không thể chế tạo bom nguyên tử .”

– Ngoại trưởng Marco Rubio (ngày 2 tháng 3): “Hoa Kỳ đang tiến hành một chiến dịch nhằm loại bỏ mối đe dọa từ các hỏa tiễn đạn đạo tầm ngắn của Iran cũng như mối đe dọa do hải quân nước này gây ra… Đó chính là mục tiêu rõ ràng của sứ mệnh này”.

– Tư lệnh Bộ Tư lệnh Trung tâm Hoa Kỳ, Đô đốc Brad Cooper (ngày 3 tháng 3): “Lực lượng quân sự của chúng ta tại Trung Đông đang thực hiện một chiến dịch chưa từng có tiền lệ nhằm loại bỏ khả năng đe dọa người Mỹ của Iran, điều mà họ đã thực hiện trong suốt gần nửa thế kỷ qua.”

– Thứ trưởng Bộ Chiến tranh phụ trách Chính sách, ông Elbridge Colby (ngày 3 tháng 3): “Tôi nghĩ mình có thể một lần nữa trình bày rõ các mục tiêu của chiến dịch quân sự này… vốn tập trung vào việc vô hiệu hóa khả năng phô diễn sức mạnh quân sự của Cộng hòa Hồi giáo Iran… Và trọng tâm chính ở đây là lực lượng hỏa tiễn của nước này, vốn rõ ràng đã phát triển mạnh mẽ và gây ra mối đe dọa nguy hiểm vô cùng quan trọng… cũng như khả năng sản xuất các loại vũ khí đó, và tiếp đến là lực lượng hải quân Iran.”

– Bộ trưởng Rubio (ngày 3 tháng 3): “Các mục tiêu của chúng tôi vẫn được giữ nguyên, đúng như những gì đã được xác định ngay từ ngày đầu và được Tổng thống trình bày rõ ràng vào hôm qua. Iran sẽ không bao giờ được phép sở hữu vũ khí nguyên tử, và chúng tôi sẽ không cho phép Iran ẩn nấp sau tấm khiên miễn trừ nhờ vào kho hỏa tiễn đạn đạo tầm ngắn khổng lồ, hay dựa vào năng lực chế tạo và phóng các loại hỏa tiễn đó… cũng như sẽ tiêu diệt hoàn toàn lực lượng hải quân của họ”.

– Bộ trưởng Chiến tranh Pete Hegseth (ngày 4 tháng 3): “Nhiệm vụ của chúng tôi tập trung cao độ và chính xác tuyệt đối: xóa sổ các hỏa tiễn, máy bay không người lái cùng các cơ sở sản xuất chúng của Iran; tiêu diệt hoàn toàn lực lượng hải quân và các cơ sở hạ tầng an ninh trọng yếu của nước này; đồng thời cắt đứt mọi con đường dẫn tới vũ khí nguyên tử  của họ. Iran sẽ không bao giờ được phép sở hữu vũ khí nguyên tử  .”

– Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Đại tướng Dan Caine (ngày 4 tháng 3): “Chiến dịch một lần nữa được phát động với các mục tiêu quân sự rõ ràng, được thiết kế nhằm vô hiệu hóa khả năng vươn tầm ảnh hưởng của Iran ra ngoài biên giới quốc gia, cả trong hiện tại lẫn tương lai. Thứ nhất, chúng tôi đang nhắm mục tiêu loại bỏ các hệ thống hỏa tiễn đạn đạo của Iran để ngăn chúng đe dọa các lực lượng quân đội Hoa Kỳ và những đồng minh của Hoa Kỳ trong khu vực. Thứ hai, chúng tôi đang tiêu diệt hải quân Iran, làm suy giảm năng lực và khả năng tiến hành các hoạt động tác chiến của lực lượng này… Thứ ba, chúng tôi đang bảo đảm rằng Iran không thể nhanh chóng tái thiết hay khôi phục năng lực chiến đấu của mình”.

– Thư ký Báo chí Nhà Trắng, bà Karoline Leavitt (ngày 4 tháng 3): “Vào thời điểm khởi đầu Chiến dịch Epic Fury, được phát động vào mấy tuần trước, Tổng thống Trump đã trình bày những mục tiêu rõ ràng trước người dân Mỹ về những gì quân đội Hoa Kỳ mong muốn đạt được thông qua các chiến dịch tác chiến quy mô lớn này. Thứ nhất: tiêu diệt các hỏa tiễn đạn đạo chết người của chế độ này và san bằng hoàn toàn ngành công nghiệp hỏa tiễn của họ. Thứ hai: hủy diệt hải quân của chế độ Iran… Thứ ba: Chiến dịch Epic Fury sẽ bảo đảm rằng các lực lượng ủy nhiệm khủng bố của chế độ này sẽ không còn khả năng gây bất ổn cho khu vực hay thế giới tự do, cũng như không thể tấn công các lực lượng vũ trang của chúng ta… Thứ tư: sứ mệnh này sẽ bảo đảm rằng Iran sẽ không bao giờ có thể sở hữu vũ khí nguyên tử .”

– Đô đốc Cooper (ngày 5 tháng 3): “Chúng tôi sẽ từng bước vô hiệu hóa năng lực sản xuất hỏa tiễn của Iran trong tương lai, và công tác này chắc chắn đang được tiến hành mạnh mẽ…”

– Thư ký Báo chí Leavitt (ngày 6 tháng 3): “Chúng tôi đang tiến những bước vững chắc trên lộ trình đạt được các mục tiêu đó, bao gồm việc hủy diệt hải quân Iran… loại bỏ mối đe dọa từ hỏa tiễn đạn đạo mà Iran gây ra đối với Hoa Kỳ, cũng như đối với binh sĩ và các căn cứ của chúng ta trong khu vực… đồng thời bảo đảm rằng Iran sẽ không bao giờ có thể sở hữu vũ khí nguyên tử và làm suy yếu đáng kể các lực lượng ủy nhiệm của họ trong khu vực.”

– Tổng thống Trump (ngày 9 tháng 3): “Chúng tôi đang đạt được những bước tiến lớn trong việc hoàn thành mục tiêu quân sự của mình… Phần lớn sức mạnh hải quân của Iran đã bị đánh chìm… Chúng tôi tiếp tục nhắm mục tiêu vào năng lực về máy bay không người lái và hỏa tiễn của Iran… Chúng tôi cũng đang hủy diệt các cơ sở sản xuất mà chế độ này sử dụng để chế tạo máy bay không người lái và hỏa tiễn.”

– Bộ trưởng Rubio (9 tháng 3): “Điều quan trọng là phải tiếp tục nhắc nhở người dân Mỹ về lý do tại sao lực lượng quân sự lớn nhất trên thế giới lại tham gia vào chiến dịch này. Mục đích là nhằm phá hủy khả năng phóng hỏa tiễn của chế độ này, thông qua việc phá hủy cả hỏa tiễn lẫn bệ phóng của chúng, phá hủy các nhà máy sản xuất những hỏa tiễn đó và tiêu diệt lực lượng hải quân của chúng”.

– Bộ trưởng Hegseth (10 tháng 3): “[Các mục tiêu của chúng tôi] rất rõ ràng và chúng tôi đang thực hiện chúng với độ chính xác tuyệt đối. Thứ nhất: phá hủy kho dự trữ hỏa tiễn, bệ phóng hỏa tiễn và nền tảng công nghiệp quốc phòng của chúng, bao gồm cả bản thân hỏa tiễn lẫn khả năng sản xuất ra chúng. Thứ hai: phá hủy lực lượng hải quân của chúng. Thứ ba: ngăn chặn vĩnh viễn việc Iran sở hữu vũ khí nguyên tử”.

– Đại Tướng Caine (10 tháng 3): “Lực lượng liên quân vẫn tập trung vào ba mục tiêu quân sự: tiếp tục phá hủy hỏa tiễn đạn đạo và năng lực tác chiến bằng máy bay không người lái của Iran nhằm ngăn chặn các cuộc tấn công nhằm vào Hoa Kỳ và các bên khác trong khu vực. Điều này đồng nghĩa với việc tấn công các bãi phóng, các nút chỉ huy và kiểm soát, cũng như các kho dự trữ trước khi chúng có thể đe dọa nhân sự, cơ sở vật chất và các đối tác của chúng ta. Thứ hai: chúng tôi tiếp tục tấn công Hải quân Iran cùng các năng lực tác chiến của lực lượng này nhằm duy trì sự lưu thông qua Eo biển Hormuz. Và thứ ba: chúng tôi tiếp tục mở rộng phạm vi tác chiến và thâm nhập sâu hơn vào nền tảng quân sự và công nghiệp của Iran, nhằm ngăn chặn chế độ này tấn công người Mỹ, các lợi ích của chúng ta cũng như các đối tác của chúng ta trong nhiều năm tới, đồng thời ngăn chặn khả năng phô trương sức mạnh quân sự ra bên ngoài biên giới của chúng.”

– Thư ký Báo chí Leavitt (10 tháng 3): “Trong giai đoạn tới, các mục tiêu đã công bố của Chiến dịch Epic Fury vẫn không thay đổi: phá hủy các hỏa tiễn đạn đạo của chế độ khủng bố này; san bằng nền công nghiệp hỏa tiễn của Iran; bảo đảm rằng các lực lượng ủy nhiệm khủng bố của chúng không còn khả năng gây bất ổn cho khu vực; và bảo đảm rằng Iran sẽ không bao giờ sở hữu vũ khí nguyên tử .”

– Bộ trưởng Hegseth (ngày 13 tháng 3): “Tôi phụng sự Chúa, binh sĩ, đất nước, Hiến pháp và Tổng thống Hoa Kỳ; tôi chỉ chịu trách nhiệm trước những chủ thể này, tất cả đều nhằm phục vụ cho chiến thắng trên chiến trường và các mục tiêu quân sự mà chúng tôi đã đề ra ngay từ ngày đầu tiên: vô hiệu hóa các hỏa tiễn, bệ phóng hỏa tiễn và nền tảng công nghiệp quốc phòng, những điều mà tôi đã trình bày hôm nay; đánh bại hải quân của họ; và tước bỏ khả năng sở hữu vũ khí nguyên tử của Iran.”

– Bộ trưởng Hegseth (ngày 13 tháng 3): “Chúng tôi định nghĩa thành công, xin nhắc lại, sau 13 ngày chiến sự, là việc đạt được các mục tiêu quân sự mà chúng tôi đã đề ra: các bệ phóng, bệ phóng hỏa tiễn, nền tảng công nghiệp quốc phòng, hải quân của họ, và khả năng phô diễn sức mạnh trên biển; tất cả đều hướng tới mục tiêu cuối cùng là ngăn chặn họ sở hữu vũ khí nguyên tử ”.

– Phó Chánh văn phòng Nhà Trắng Stephen Miller (ngày 18 tháng 3): “Mục tiêu quân sự của Hoa Kỳ là vô hiệu hóa chế độ này, khiến họ trở nên bất lực. Đó chính là điều mà Tổng thống Trump đang thực hiện. Ngày qua ngày, chế độ này đang dần bị tước bỏ khả năng sử dụng các công cụ quyền lực quốc gia để chống lại thế giới… Tổng thống Trump sẽ không cho phép chế độ này, một chế độ khát máu, bắt chúng ta làm con tin thông qua các hành vi tống tiền về năng lượng, hỏa tiễn hay nguyên tử .”

– Bộ trưởng Hegseth (ngày 19 tháng 3): “Các mục tiêu của chúng tôi, được chỉ đạo trực tiếp từ vị Tổng thống luôn đặt lợi ích nước Mỹ lên hàng đầu (America First), vẫn giữ nguyên vẹn như những gì đã đề ra vào ngày đầu tiên. Đó là phá hủy các hỏa tiễn, bệ phóng và nền tảng công nghiệp quốc phòng của Iran để họ không thể gây dựng lại; tiêu diệt hải quân của họ; và bảo đảm Iran không bao giờ sở hữu vũ khí nguyên tử, đó chính là những mục tiêu của chúng tôi ngay từ ngày đầu tiên.”

– Đại Tướng Caine (ngày 19 tháng 3): “Bộ Tư lệnh Trung tâm Hoa Kỳ vẫn đang bám sát kế hoạch nhằm đạt được các mục tiêu quân sự của chúng tôi, đồng thời kiên định và không ngừng theo đuổi việc vô hiệu hóa năng lực hỏa tiễn, năng lực máy bay không người lái (UAV) cũng như hải quân của Iran, và như Bộ trưởng đã đề cập, cả nền tảng công nghiệp quốc phòng của họ.”

–  Đô đốc Cooper (21 tháng 3): “Các lực lượng Hoa Kỳ tiếp tục thực hiện những hành động táo bạo và vẫn bám sát kế hoạch nhằm vô hiệu hóa khả năng của Iran trong việc phô diễn sức mạnh đáng kể ra bên ngoài biên giới của họ… Iran đã đánh mất đáng kể năng lực tác chiến trong ba tuần qua. Chúng tôi đang loại bỏ hàng ngàn hỏa tiễn, máy bay không người lái tấn công tiên tiến, và toàn bộ lực lượng hải quân của Iran… Hải quân của họ không còn ra khơi, các máy bay chiến đấu chiến thuật của họ không còn cất cánh, và họ đã mất khả năng phóng hỏa tiễn cũng như máy bay không người lái với tần suất cao như từng thấy vào giai đoạn đầu của cuộc xung đột.”

– Phó Tổng thống Vance (26 tháng 3): “Lực lượng quân sự chính quy của Iran về cơ bản đã bị kiệt quệ. Họ không còn hải quân. Họ không còn khả năng tấn công chúng ta như họ đã từng làm được chỉ vài tuần trước đây… Mục tiêu an ninh quốc gia quan trọng nhất của Hoa Kỳ, đối với bất kỳ chính quyền nào và vào bất kỳ thời điểm nào, chính là không để cho những kẻ tồi tệ nhất trên thế giới sở hữu vũ khí nguyên tử. Đó chính là lý do Tổng thống đang thực hiện chiến dịch này.”

– Bộ trưởng Hegseth (26 tháng 3): “Chiến dịch Epic Fury không phải là một cuộc chiến tranh vô tận. Đó là một chiến dịch mang tính quyết định với những mục tiêu rõ ràng nhằm phá hủy năng lực quân sự tấn công của Iran và bảo đảm rằng họ sẽ không bao giờ sở hữu vũ khí nguyên tử … Các mục tiêu của chúng tôi rất rõ ràng: không vũ khí nguyên tử  , không hải quân, và tháo dỡ hoàn toàn chương trình hỏa tiễn cũng như nền tảng công nghiệp quốc phòng của họ.”

– Bộ trưởng Rubio (26 tháng 3): “[Tổng thống Trump] đã xác định rất rõ ràng ngay trong ngày đầu tiên của chiến dịch này về mục tiêu cần đạt được. Chúng tôi sẽ phá hủy hải quân của Iran, và điều đó đã có… Chúng tôi sẽ phá hủy năng lực phóng hỏa tiễn của họ. Chúng tôi đang tiến những bước vững chắc trên tiến trình đạt được mục tiêu đó. Chúng tôi sẽ phá hủy các nhà máy sản xuất để họ không thể chế tạo thêm hỏa tiễn hay máy bay không người lái nào nữa, và công việc đó đang được triển khai thuận lợi. Mọi mục tiêu cụ thể mà Tổng thống đã vạch ra rõ ràng trong đêm đầu tiên của chiến dịch này đều đang được hiện thực thành công viên mãn”

– Phó Tổng thống Vance (28 tháng 3): “Về cơ bản, đó chính là mục tiêu của Tổng thống. Ông ấy đã nói rằng: “Hãy nhìn xem, quốc gia này đang đe dọa chúng ta theo đủ mọi cách. Họ vẫn đang cố gắng chế tạo vũ khí nguyên tử. Chúng ta cần phải vô hiệu hóa họ trong một khoảng thời gian rất dài, và đó chính là mục đích của chiến dịch này.”

– Bộ trưởng Rubio (ngày 30 tháng 3): “Chúng ta đã tiêu diệt hải quân của họ. Chúng ta đã tiêu diệt không quân của họ. Chúng ta đang tiến rất sát tới việc phá hủy phần lớn các nhà máy vũ khí của họ. Và chúng ta cũng đang tiến rất sát tới việc làm suy giảm đáng kể các bệ phóng hỏa tiễn của họ. Khi những mục tiêu đó đạt được, chúng ta sẽ hoàn thành mục đích của chiến dịch này.”

– Bộ trưởng Rubio (ngày 30 tháng 3): “Vấn đề ở đây xoay quanh những mục tiêu rất cụ thể. Tổng thống đã vạch ra những mục tiêu này ngay trong ngày đầu tiên của chiến dịch… Đây là những mục tiêu đó, quý vị nên ghi lại. Thứ nhất: tiêu diệt không quân của họ. Thứ hai: tiêu diệt hải quân của họ. Thứ ba: làm suy giảm nghiêm trọng năng lực phóng hỏa tiễn của họ. Thứ tư: phá hủy các nhà máy của họ để họ không thể sản xuất thêm hỏa tiễn cũng như máy bay không người lái nhằm đe dọa chúng ta trong tương lai. Tất cả những điều này nhằm bảo đảm rằng họ sẽ không bao giờ có thể lợi dụng những thứ đó để sở hữu vũ khí nguyên tử . Đó là mục tiêu của chúng ta ngay từ thuở ban đầu; và đó vẫn là mục tiêu của chúng ta vào lúc này.”

– Thư ký Báo chí Leavitt (30 tháng 3): “Như tôi đã nhiều lần nhắc lại những mục tiêu Tổng thống đã vạch ra, các mục tiêu của Chiến dịch Epic Fury bao gồm: tiêu diệt hải quân Iran, phá hủy các hỏa tiễn đạn đạo của họ, tháo dỡ cơ sở hạ tầng công nghiệp quốc phòng vốn sản xuất những loại vũ khí từ lâu đã đe dọa Hoa Kỳ và các đồng minh của chúng ta; và tất nhiên, ngăn chặn Iran sở hữu vũ khí nguyên tử dưới bất kỳ hình thức nào.”

– Bộ trưởng Hegseth (31 tháng 3): “Các mục tiêu cốt lõi của chúng tôi, được tuyên bố từ bục phát biểu này ngay từ ngày đầu tiên, bởi chính tôi, bởi Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, bởi Tổng thống, Phó Tổng thống, Bộ trưởng Rubio và những người khác, đều đã rất rõ ràng. Đó là việc sản xuất hỏa tiễn quốc phòng và các chương trình hỏa tiễn, tức là toàn bộ chương trình hỏa tiễn của họ, cũng như nền tảng công nghiệp quốc phòng, năng lực sản xuất, hải quân và khả năng phô diễn sức mạnh… Và tất nhiên, bao trùm lên tất cả là cam kết rằng Iran sẽ không bao giờ sở hữu vũ khí nguyên tử .”

– Bộ trưởng Rubio (31 tháng 3): “Chúng tôi đã đặt mục tiêu tiêu diệt không quân của họ; và chúng tôi về cơ bản đã hoàn thành mục tiêu đó. Chúng tôi đã đặt mục tiêu phá hủy một tỷ lệ đáng kể các bệ phóng hỏa tiễn của họ; và chúng tôi đang tiến rất sát tới việc hoàn thành mục tiêu này. Và chúng tôi đã đặt mục tiêu xóa sổ nền tảng công nghiệp quốc phòng của họ… Chúng tôi đang trên đà thực hiện điều đó. Đó chính là bốn mục tiêu của chúng tôi, bởi lẽ đó là bốn yếu tố mà họ định dựa vào để che chắn cho việc phát triển vũ khí nguyên tử .”

– Đô đốc Cooper (31 tháng 3): “Hiện khi đã bước sang tuần thứ năm của chiến dịch, theo đánh giá tác chiến của tôi, chúng ta đang đạt được những bước tiến không thể phủ nhận trong việc vô hiệu hóa khả năng phô diễn sức mạnh của Iran ra bên ngoài biên giới quốc gia một cách có ý nghĩa. Chúng tôi không còn thấy hải quân của họ ra khơi, không còn thấy máy bay của họ cất cánh, và các hệ thống phòng không cũng như phòng thủ hỏa tiễn của họ về cơ bản đã bị phá hủy.”

Qua những lời phát biểu trên, đó chính là những gì các nhân vật cao cấp trong nội các của TT Trump đã tuyên bố bấy lâu nay, có nội dung tương tự trong Thông điệp của Tổng thống Trump ngày 1  tháng 4 năm 2026. Chẳng qua, một lần nữa Tổng thống Trump muốn nhấn mạnh mục tiêu cuộc chiến của Iran đối với người  Mỹ.