Người hâm mộ trong gia đình Barack Obama đầu tiên: Michelle Obama (phải) nói rằng bà ngưỡng mộ những phụ nữ lớn tuổi như Jane Fonda, 76 tuổi, người mà Michelle Obama cho là “hiểu biết về chính trị”,  bất chấp những gì gây tranh cãi mà Jane Fonda gặp phải với hoạt động chính trị của mình (Ảnh: Dayly Mail)

Quyết định của bà cựu Đệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama (vợ của Barack Obama) coi Jane Fonda là người phụ nữ mà bà ngưỡng mộ đã gây ra phản ứng dữ dội đối với hoạt động cánh tả của nữ diễn viên Jane Fonda.

Jane Fonda, người đã nổi tiếng kể từ chuyến đi đến miền Bắc Việt Nam vào năm 1972, đã chụp bức hình đội mũ bảo hiểm và tạo dáng nheo mắt nhắm bắn súng phòng không của quân đội Cộng Sản Bắc Việt (CSBV) bà đã nói trong một cuộc phỏng vấn năm 1988 với nữ phóng viên Barbara Walters: “Tôi đã cố gắng giúp chấm dứt giết chóc và chiến tranh, nhưng có những lúc tôi đã thiếu suy nghĩ và bất cẩn về điều đó và tôi rất xin lỗi vì đã làm tổn thương họ”. “Tôi sẽ xuống mồ hối hận vì bức ảnh chụp ngồi trên súng phòng không, trông giống như tôi đang cố bắn vào máy bay Mỹ. Nó làm tổn thương rất nhiều người lính. Nó khơi dậy sự thù địch như vậy. Đó là điều khủng khiếp nhất mà tôi có thể đã làm. Đó chỉ là thiếu suy nghĩ.”

Jane Hà Nội: Jane Fonda gây chú ý sau khi hát và tạo dáng cùng các bộ đội Cộng Sản Bắc Việt trong chuyến đến Hà Nội năm 1972 (Ảnh: Daily Mail)

Bất chấp phản ứng dữ dội do chuyến đi Việt Nam gây ra, bà Jane Fonda vẫn tiếp tục hoạt động chính trị khuynh tả, bà tích cực phản đối cuộc chiến ở Iraq năm 2003, cũng như đi thăm Bờ Tây (West Bank của Palestine) như một hành động chống lại Israel trong việc xung đột giữa Israel-Palestine.

Mặc dù bà là  đảng viên đảng Dân Chủ, nhưng Jane Fonda không bao giớ xuất hiện tại một cuộc mít tinh hoặc sự kiện gây quỹ cho đảng Dân Chủ. Thế mà bà Michelle Obama xum xoe khen ngợi Hanoi Jane như thần tượng!

Lại có bà phải gió tên Samantha Power, đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc dưới thời TT Barack Obama bổ nhiệm đã ca ngợi Hanoi Jane khi cùng đứng trên sân khấu tại lễ trao giải Lãnh đạo Toàn cầu vào tháng 11.

Bà Power nói với bộ mặt sung sướng rằng: “Không có hiện thân nào tuyệt vời hơn cho việc thẳng thắn thay mặt cho những gì bạn tin tưởng – và “tất cả” trong mọi cách – hơn Jane Fonda”. Bà Power sướng ngây người nói “thật là vinh dự khi được đứng chung sân khấu với Jane Fonda trong thời gian ngắn”. Oh my God bà Power đã hóa điên mất rồi! Bà biết rằng bà đã nói những điều xúc phạm lắm không?

Vợ chồng Barack Obama chụp hình chung với nghệ sĩ Cicely Tyson – áo đỏ ở giữa (Ảnh:Wikipedia)

Còn cựu Đệ Nhất Phu Nhân Hoa Kỳ Michelle Obama nói trong một cuộc phỏng vấn với Tạp Chí People vào năm 2014: “Tôi vừa đến gặp Cicely Tyson trên sân khấu Broadway. Bà đã ở tuổi 80 và đã chơi một vở kịch kéo dài hai giờ đồng hồ với sức chịu đựng và niềm đam mê. Tôi nói với Cicely “Tôi muốn trở thành như bà khi lớn lên!” Lúc đó có Jane Fonda, một người phụ nữ xinh đẹp, đã đính hôn, hiểu biết về chính trị và rất sắc sảo”. Cuộc phỏng vấn của Tạp Chí People diễn ra trước sinh nhật lần thứ 50 của Michele Obama nhưng đến bây giờ nó vẫn thu hút sự phẫn nộ của nhiểu người, họ không thể tin rằng vợ Barack Obama là một Đệ Nhất Phu Nhân Hoa Kỳ mà mù quánq, đi khen một nhân vật phản bội như thần tượng.
Lúc đó, cựu Giám Đốc Ngân Hàng Dự Trữ Liên Bang, Kansas City và là ứng viên tổng thống của Đảng Cộng Hòa, Herman Cain là một trong những nhà phê bình hàng đầu, viết trên Twitter: “Xin chúc mừng nước Mỹ! Đệ Nhất Phu Nhân của bạn có vẻ thực sự say mê… Jane Fonda! Bạn có ngạc nhiên không nhỉ?”

Gây tranh cãi: Janer Fonda, được thấy tại một cuộc biểu tình phản chiến tranh Việt Nam ở Colorado năm 1970, đã hoạt động chính trị trong nhiều thập niên, thường xuyên ủng hộ cánh tả.

Những người khác gọi nữ diễn viên là “kẻ phản bội” và xử dụng biệt danh “Hà Nội Jane” mà cô cho là điều hối tiếc lớn nhất trong cuộc đời mình.

Source:https://www.dailymail.co.uk/news/article-2544929/Michelle-Obama-admires-Hanoi-Jane-Fonda-calls-politically-savvy.html

Phiên dịch: Hòang Long