Khi hai con tin người Mỹ được giải thoát, niềm hy vọng lẫn đau khổ vẫn tồn tại trong người Do Thái

Cô Tal Shlomo, 29 tuổi, đưa tay chạm vào một tấm áp phích có tên và ảnh của các con tin ở Gaza tại thủ đô Tel Aviv, Do Thái (Ảnh: Heidi Levine/cho The Washington Post)

JERUSALEM – Sasha Ariel xem tin tức truyền hình vào tối thứ Sáu ngày 20 tháng 10 năm 2023. Chuyện như cô đã làm liên tục kể từ khi em gái của cô Ariel là Karina bị quân khủng bố Hamas bắt cóc vào ngày 7 tháng 10 năm 2023 – khi nghe thấy thông báo cô đã cầu nguyện: Hamas đang thả hai con tin.

Trong một khoảnh khắc thoáng qua, cô hy vọng em gái của cô – Karina sắp thoát khỏi cơn ác mộng đã nhấn chìm bằng sự lo lắng của gia đình cô, đất nước cô và Dải Gaza, nơi các con tin cũng như thường dân đang phải chịu đựng một trận pháo kích vô cùng tàn khốc.
Sau đó, cô được biết hai người phụ nữ được thả đều là công dân Mỹ, nhưng em gái Ariel, cô  Karina chỉ có quốc tịch Do Thái.
Ariel, 24 tuổi, nói: “Việc đó đã mang lại cho chúng tôi chút hy vọng khi biết được tin này nhưng lại khiến chúng tôi mất đi một chút hy vọng. Chúng tôi không biết liệu có điều gì thay đổi hay không”.Một ngày sau khi bị kích động trong khoảnh khắc thời gian bởi sự thả tự do bất ngờ của khủng bố Hamas – sau khi nhóm này từ ngày gây chết chóc tại Do Thái đã kiên quyết phớt lờ yêu cầu từ khắp nơi trên thế giới để giải thoát con tin nhất là người già và trẻ em – các gia đình con tin đã lo lắng thiện chí của Hamas hôm thứ Bảy về ý nghĩa của cử chỉ này.
Các nhà đàm phán của chính phủ Do Thái, các nhà hoạch định quân sự và các nhóm viện trợ cũng đang cố gắng hiểu những gì Hamas hy vọng đạt được và liệu động lực của cuộc chiến có thay đổi hay không, bao gồm cả tính toán của quân đội Do Thái về một cuộc tấn công vào Dải Gaza được dự kiến tiến bằng bộ binh.

Kể từ khi quân khủng bố Hamas giết chết hơn 1,400 người Do Thái, Quân đội Do Thái đã đáp trả  bằng những đợt không kích liên tục trừng phạt vào các mục tiêu ở Dải Gaza. Các giới chức Palestine cho hay các cuộc tấn công của Do Thái đã giết chết ít nhất 4,385 người trên Dải Gaza và khiến hàng trăm nghìn dân thường phải di chuyển lánh nạn bom đạn. Quân đội Do Thái tiếp tục tập trung lực lượng khổng lồ dọc biên giới Do Thái-Gaza.

Nhiều người hoài nghi rằng việc thả hai con tin trong tổng số hơn 200 sẽ tạo ra nhiều khác biệt. Michael Milshtein đã đàm phán với các nhà lãnh đạo Hamas trong nhiều năm với tư cách là người đứng đầu Cục Tình Báo của Quân đội Do Thái về Palestine. Ông cho rằng sự việc này có thể là mục đích nhóm Hamas thực hiện tỏ ra sự cởi mở trong các cuộc đàm phán nhằm làm chậm bước tiến quân hoặc hạn chế cuộc tấn công trên bộ của quân đội Do Thái.

Bà Judith Raanan (phải) và con gái Natalie Shoshana Raanan (trái) đi cùng ông Gal Hirsch (giữa), Điều phối viên về những người bị bắt và mất tích của Do Thái, sau khi được Hamas trả tự do vào ngày 20 tháng 10. (Ảnh: Chính phủ Israel/REUTERS)

Giáo sư Sư Milshtein, người Do Thái đứng đầu Diễn đàn Nghiên cứu về Palestine tại Đại Học Tel Aviv cho biết: “thả hai con tin đó là sự tiến triển mới; có thể nó sẽ mở ra một cơ hội mới”. Ông nói tiếp “Nhưng tôi không nghĩ nó sẽ không thay đổi chính sách hay kế hoạch của người dân Do Thái quyết tâm xóa bỏ Hamas khỏi bản đồ”.

Hamas cho biết họ đã thả hai mẹ con – Judith Raanan và cô con gái Natalie Raanan của bà, ở Evanston, Ill. – vì lý do “nhân đạo” theo đề nghị của Qatar, quốc gia từng là nguồn viện trợ và hỗ trợ ngoại giao cho Gaza từ một thập niên qua. Hamas cũng cho biết họ làm như vậy là đang cố gắng làm giảm đi hình ảnh của Tổng thống Biden nói về Hamas là một tổ chức khủng bố sa đọa tham gia vào “tội ác tày trời”.

Sau khi được thả, một thông cáo của Hamas cho biết họ sẵn sàng trả tự do cho “các con tin có quốc tịch nước ngoài… khi tình hình an ninh cho phép”. Tuyên bố không đưa ra chi tiết, nhưng dường như thông điệp của Hamas gợi ý liên quan đến việc thả con tin có thể xảy ra với việc giảm bớt chiến dịch quân sự của Do Thái vào Dải Gaza.

Bà Tahani Mustafa, một nhà phân tích người Palestine thuộc Nhóm Khủng Hoảng Quốc Tế (International Crisis Group) cho biết Hamas rất muốn “xóa tan mình là một tổ chức khủng bố có khuynh hướng giáo điều như ISIS”.

Bên trong Dải Gaza, những người dân tuyệt vọng không đủ thời gian để tranh luận về ý nghĩa của việc thả hai con tin là gì? Theo Liên Hiệp Quốc, gần 1.5 triệu người đã phải di tản lánh chiến tranh. Gần 2 triệu người đã bị cắt nguồn thực phẩm, nước uống, điện và các loại thuốc men chữa bệnh từ ngày 03/10

20 xe tải chở hàng nhân đạo đầu tiên đã vào khu vực này từ Ai Cập hôm thứ Bảy ngày 21/10/2023 chỉ là muối bỏ biển. Các nhóm người viện trợ cho biết họ sẽ cần số lượng hàng cứu trợ mỗi ngày và gấp nhiều lần để giải quyết cuộc khủng hoảng đang gia tăng.

Một số người dân Gaza thắc mắc liệu đợt viện trợ khiêm tốn hôm thứ Bảy có phải là một phần trong thỏa thuận với Hamas để thả cho hai người phụ nữ Mỹ hay không. Nếu vậy, thì rất ít người mong đợi việc thả bom sẽ giảm bớt và những ngươi không nhà cửa phải ngủ trên đường sẽ tăng thêm.

Cô Ayman Jameel, 39 tuổi, người đang sạc 10 chiếc điện thoại di động ở tiệm thuốc Tây tại Trại Nussairat thuộc miền nam Dải Gaza, cho biết: “Nó có thể giúp đưa viện trợ vào Gaza từ Rafah, nhưng không bao giờ là một lệnh ngừng bắn hoặc kết thúc chiến tranh từ Do Thái xẩy ra”.

Hàng viện trợ nhân đạo đi qua đường đất Rafah vào Dải Gaza vào ngày 21 tháng 10. (Ảnh: Loay Ayyoub of The Washington Post)

Cả Hamas và Qatar đều không tuyên bố bất kỳ điều gì có thể được đồng ý về việc trả tự do cho phụ nữ. Văn phòng Thủ Tướng Do Thái Benjamin Netanyahu từ chối bình luận về vai trò của Do Thái trong việc môi giới cho thỏa thuận này.

Các giới chức Hoa Kỳ ẩn danh, nói chuyện với The Washington Post để thảo luận về các cuộc đàm phán tế nhị, mô tả thỏa thuận thả những phụ nữ này là một bước tiến lớn được giúp đỡ từ Bộ Ngoại giao và FBI Hoa Kỳ. Họ nói rằng việc thả tự do cho những con tin quốc tịch Mỹ còn lại sẽ phức tạp hơn, đặc biệt nếu giao tranh trên bộ bắt đầu đổ quân vào Dải Gaza từ bộ binh Do Thái.

Tại Do Thái, gia đình của tất cả các con tin tiếp tục buổi cầu nguyện vào thứ Bảy ngày 21 tháng 10. Hiện có chiến dịch gây áp lực buộc chính phủ Do Thái phải đưa những người còn lại ra ngoài.

Diễn Đàn Con Tin và Gia Đình Mất Tích là một liên minh của các gia đình bị làm con tin, đã có chương trình biểu tình vào thứ Bảy 21/10/2023. Nhóm này kêu gọi mọi người dân Do Thái trên khắp đất nước ra hành lang hay vỉa hè lúc 8 giờ tối, thắp nến để thể hiện sự ủng hộ. El Al, hãng hàng không quốc gia Do Thái, cho biết họ sẽ tham gia với màn hình video được chiếu sáng một cách đặc biệt.

Nhóm gia đình ca ngợi việc thả Raanans, những người đang ở Do Thái để kỷ niệm ngày lễ Sukkot cùng gia đình họ. Nhưng họ cũng kêu gọi Do Thái, Qatar và các chính phủ trên thế giới phải làm nhiều hơn nữa cho phần còn lại.

Ariel, có em gái được đưa từ một căn cứ quân sự của Hamas ở Gaza, cho biết cô thức dậy với sự mong đợi được em mình tự do khỏi kiếp “con tin”. Cô nói, tin tốt duy nhất là thấy các xe cứu thương đã vào Gaza.

“Tôi muốn sự giúp đỡ nhân đạo cho mọi người,” cô nói. “Đối với các con tin của chúng tôi cũng như đối với người dân Dải Gaza. Họ không phải là người có lỗi.”

Chiến tranh Do Thái-Gaza

Con tin: Các giới chức Do Thái cho biết phiến quân Hamas đã bắt cóc khoảng 200 con tin trong một cuộc tấn công có tổ chức vào ngày 7 tháng 10. Khi hai con tin người Mỹ được thả, gia đình của các con tin khác vẫn nuôi hy vọng và cầu xin sự trở về an toàn của những người thân yêu của họ.

Viện trợ nhân đạo: Tổng thống Biden đã kêu gọi các quan chức liên hệ cho phép hàng viện trợ nhân đạo đi qua biên giới Rafah vào Dải Gaza, trong khi viện trợ của Hoa Kỳ phải đối diện với những trở ngại trong việc tiếp cận những người cần giúp đỡ. Liên Hiệp Quốc và các tổ chức từ thiện khác cũng đang kêu gọi ngừng bắn để cho phép viện trợ cho dân thường ở Dải Gaza. Lệnh phong tỏa Dải Gaza do Do Thái ban ra, đã được áp dụng kể từ khi xảy ra các cuộc tấn công của khủng bố Hamas vào ngày 7/10/2023.

Xung đột giữa Do Thái và Palestine: Dải Gaza do Hamas kiểm soát có một lịch sử rất phức tạp và những người cai trị Dải này từ lâu đã có mâu thuẫn với Chính Quyền Palestine được Hoa Kỳ hậu thuẫn ở Bờ Tây. Đây là dòng thời gian của cuộc xung đột Do Thái-Palestine.

Hoang Long phiên dịch

Nguyên tác: Balousha viết từ Trại Nussairat, Gaza. Loveday Morris ở Askelon đã đóng góp cho báo cáo này.

Source: https://www.washingtonpost.com/world/2023/10/21/Do Thái-gaza-hostages/

Sáng Lập Đảng

Nguyễn Thái Học người Sáng Lập Việt Nam Quốc Dân Đảng

Tìm Bài Theo Tháng

Tự Điển Hỏi Ngã Tiếng Việt