SEOUL (Reuters) – Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump hôm thứ Năm (24/05) đã nói về cuộc họp thượng đỉnh với lãnh đạo Cộng Sản Bắc Hàn, Kim Jong-un, kể cả sau khi Bắc Hàn tiếp tục phá hủy đường hầm tại địa điểm thử vũ khí nguyên tử của mình.

Đề cập đến cuộc họp thượng đỉnh ngày 12 tháng 6 tới với Kim Jong-un ở Singapore, TT Trump nói trong một lá thư gửi cho lãnh đạo Bắc Hàn rằng: “Đáng buồn thay, dựa trên sự tức giận ghê gớm và thù địch mở được phát biểu trong những tuyên bố gần đây nhất của các ông [Bắc Hàn], tôi cảm thấy nó sẽ không phù hợp, thời gian, để có cuộc họp được lên kế hoạch dài này”.

ÔngTrump gọi đó là “một cơ hội bị bỏ lỡ” và nói một ngày nào đó ông vẫn hy vọng gặp Kim Jong-un.Trước ngày thứ Năm (24/05) vào hôm Bắc Hàn đã đưa lời đe dọa để rút ra khỏi hội nghị thượng đỉnh chưa từng có với TT Trump vào tháng tới và cảnh báo rằng sẽ được chuẩn bị cho một cuộc thách thức nguyên tử với Washington nếu cần thiết.

Trong một tuyên bố được phát hành bởi cơ quan truyền thông của Bắc Hàn, Thứ trưởng Ngoại giao Cộng Sản Bắc Hàn Choe Son Hui đã gọi Phó tổng thống Mỹ Mike Pence là “gã chính trị đần độn” khi so sánh Bắc Hàn là một “nhà nước vũ khí hạt nhân” như là Libya, nơi Muammar Gaddafi từ bỏ chương trình phát triển nguyên tử chưa hoàn thành của ông, và sau này bị giết bởi lực lượng chiến đấu hậu thuẫn bỡi NATO.

Một nhóm nhỏ truyền thông quốc tế do Bắc Hàn lựa chọn đã đến để chứng kiến sự phá hủy các đường hầm tại địa điểm Punggye-ri hôm thứ Năm, mà Bình Nhưỡng nói rằng đó là bằng chứng về cam kết chấm dứt thử nghiệm hạt nhân.

Sự phá hủy rõ ràng những gì Bắc Hàn nói là địa điểm thử nghiệm vũ khí nguyên tử duy nhất và đã được hoan nghênh như là một sự tích cực. Nếu phần lớn [các cơ sở nguyên tử] được làm như vậy là bước tiến giải quyết căng thẳng vũ khí [nguyên tử] trên bán đảo Bắc Hàn. Lãnh đạo Bắc Hàn, Kim Jong-un tuyên bố chương trình vũ khí nguyên tử của ông hoàn thành. Nhiều  suy đoán rằng đó là một địa điểm thử nguyên tử đã lỗi thời.

(Báo cáo của Joyce Lee; báo cáo bổ sung của Ben Blanchard ở Bắc Kinh và Hyonhee Shin ở Seoul; Viết bởi Josh Smith và Doina Chiacu; Biên tập bởi Robert Birsel và Bill Trott)

Thư TT Trump gửi Kim Jong-un

https://vietquoc.org lược dịch

Nguyên bản Anh Ngữ:

https://www.yahoo.com/news/trump-calls-off-meeting-north-koreas-kim-135250907.html?soc_src=community&soc_trk=ma