Bản dịch Anh ngữ này để gửi đến các tòa Đại Sứ, các cơ quan dân cử Hoa Kỳ, Anh Quốc, Úc Đại Lợi và các nước dùng Anh ngữ  (bản tiếng Việt kèm theo ở dưới)

Vietnamese Nationalist Party

An Open Letter Regarding The Vietnamese Communist Party’s Act
of Honoring Phó Đức Chính – One of The Revolutionists and Heroes
of The Vietnamese Nationalist Party – Việt Nam Quốc Dân Đảng

On December, 22, 2017, on the 110th birthday of Phó Đức Chính – one of the leaders of the Yên Bái Revolution,  a piece of news was released by the Vietnamese communists to honor the hero: “Scientific Discussion: Phó Đức Chính – Inability to achieve the greatest aspiration. The greatest honor is to die for one’s Country and The Yên Bái Revolution”

Regarding this happening, Vietnamese Nationalist Party officially declares its convictions as followed:

Since the founding of the party on December 25, 1927; the political standpoint and policy of Vietnamese Nationalist Party have been completely opposed to those of the Vietnamese Communist Party. In the year of 1945, due to the goal of achieving independence for the country, Vietnamese Nationalist Party expressed its goodwill by sitting down with the Việt Minh in the hope to expel the French colonists from Vietnam. But, Việt Minh, with its inherent treacherous and evil nature; has disguised itself as being cooperative while executing the annihilation of the nationalists who owned totally different ideals from those of the Third International. Some cases included Ôn Như Hầu in Hà Nội, Cầu Chiêm Sơn in Quảng Nam which were staged by the communists purportedly to belittle the reputation of the Vietnamese Nationalist Party. Besides, Việt Minh had performed several other assassinations aimed at several scholars, writers, orators of the Vietnamese Nationalist Party such as Nhượng Tống, Khái Hưng, Lê Ninh (Lê Khang). Mr. Trương Tử Anh of Đại Việt Quốc Dân Party; Most Honorable Huỳnh Phú Sổ of Dân Xã Party; Mr. Ngô Đình Khôi, an older brother of deceased President Ngô Đình Diệm, and so on were among those who were killed by the bloody hands of Việt Minh.

Looking back at history, the Vietnamese Communist Party exercises totalitarian, whereas Vietnamese Nationalist Party firmly undertakes liberalism, democracy, pluralism, and the principle of government by law. Throughout the past 70 years, Vietnamese Nationalist Party and the Communist Party have proved to be two separate parties with antagonistic frontal lines. In recent years, the Communist Party has intensified its crackdown on dissidents, youths, students, and those who took to the streets to protest against Chinese invasion, and to protect their homeland. The said patriots were persecuted, tortured, and sentenced. As a result, the sincerity of the Communist Party in honoring Phó Đức Chính is questionable as Phó Đức Chính is the hero of a party which has been considered as the Communists’ worst enemy. It is also questionable whether the act of honoring Phó Đức Chính is furnished with Communist’s calculated and dark intentions.

Currently, the Vietnamese communists can no longer cling to the obsolete Marxism-Leninism to deceive its people. Knowing that Ho Chi Minh’s words, a bunch of falsified and deceptive ideas copied from Marx-Lenin-Mao, have been disposed; the communists are looking for a way out by concealing itself under the name of “Nationalism.” As a result, the honor of Phó Đức Chính is not on the outer side of this deception. The Communist party is executing its despicable intentions by systematically removing the patriots, who have sacrificed for the country, from his/her original and true identity(s) and nationalistic party(s) such as the Vietnamese Nationalist Party. On the other hand, the Communists malevolently cause confusion, doubt, and divisiveness among the true nationalists while undermining people’s trust towards the true nationalist parties and organizations.

As a result, more than ever, all of the Vietnamese Nationalist Party members at every level, living in Vietnam or abroad, need to be fully awake and highly alert in response to the communists’ deceitful schemes to lull everyone to stop fighting. It is the absolute conviction that all of  the Vietnamese Nationalist Party members are not to trust, or letting self to be entrapped by, or condone  any reconciliation with the communists again; but to continue with the principles and shining path in fighting for the ideals of Independence for Our Nation – Freedom for Our People – Happiness for Our People. Our goals are spelled out as:

– To strengthen unity with our people; and other true nationalist political parties and organizations in Vietnam and abroad to further the fighting against Chinese invasion, and to dissolve the Vietnamese communist dictatorship.

– To stand with our people in solidarity to fight against and expel Chinese invaders, to uphold and protect the sovereignty of Vietnam over the land, sea, and waters.

– To establish freedom and democracy for our country where our fellow people’s rights and happiness are respected and protected.

– Vietnamese Nationalist Party calls on the communist members and cadres to denounce the Communist Party, to join and unify with the people to fight for independence and autonomy of Vietnam, and to protect the right to self-determination of our people in order to rebuild our country.

Vietnamese Nationalist Party has its own political standpoints, policy, and implementation of strategies in fighting for our country. All were clearly stated in the Political Platform adopted by The The Unified Congress in April 2016. The content of the Political Platform upholds and is consistent with the essence and standpoints established by the Party’s Leader, Nguyễn Thái Học, during the Congress of Establishment of Vietnamese Nationalist Party in the village of Võng La on December 25, 1927.

In terms of organization; it was clearly stated in the Congressional Declaration adopted by The Unified Congress on April 1st, 2nd, and 3rd of April 2016 as: The Unified Congress of Vietnamese Nationalist Party is the congress to unify all systems, groups, and party members under only one name as Vietnamese Nationalist Party.” Henceforth, no any other groups and/or presumed name(s) as Vietnamese Nationalist Party (Việt Quốc) would perform and/or operate separately.

Phó Đức Chính was one of the leaders of the Vietnamese Nationalist Party who is also a national hero. The act of honoring “The National Hero – Phó Đức Chính” by any groups, organizations, and countries is appreciated. But if the act(s) were to persecute any political intrigues to cause detriment to our people, to sell Vietnam to the enemies, to cause hate and division among our people; would be considered as heinous crimes that history, Vietnamese, and those who love and promote freedom and democracy would forever condemn.

As of today, thanks to being armed with the long tradition and historical length of five generations of Vietnamese Nationalist members; no one of any places, time, or situations has and will ever be able to deny the ultimate sacrifices of thousands of Vietnamese Nationalist Party members for the ultimate goals of independence for the country, and protection of national sovereignty. The names of the Vietnamese Nationalist Party revolutionists, the beloved heroes of Vietnam, including National Heroes Nguyễn Thái Học, Phó Đức Chính, Nguyễn Khắc Nhu, Ký Con, Sư Trạch, Cô Giang, Cô Bắc … have been inscribed on the Golden Book of the National Altar, and will be always honored by generations to come.

Executed Abroad of Vietnam on January 7, 2018

Department of Propaganda – Study – Service Training, Vietnamese Nationalist Party

---

Bạch thư của Việt Nam Quốc Dân Đảng
Về việc: Cộng Sản Việt Nam Vinh Danh nhà cách mạng Phó Đức Chính

Ngày 22 tháng 12 năm 2017 hầu hết các cơ quan truyền thanh, truyền hình và báo chí chính thức của nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam (CSVN) tại Hà Nội đồng loạt đăng tin “Mạn Đàm Khoa Học: Phó Đức Chính – Đại sự không thành, chết là vinh và khởi nghĩa Yên Bái”  nhân ngày sinh thứ một trăm mười (110) của nhà cách mạng Phó Đức Chính nhằm công khai vinh danh vị lãnh đạo Việt Nam Quốc Dân Đảng (VNQDĐ) trên hệ thống truyền thông của họ.

Trước sự kiện này, VNQDĐ có nhận định như sau:

Kể từ ngày thành lập Đảng 25 tháng 12 năm 1927, VNQDĐ hoàn toàn đối nghịch với đảng CSVN vì chủ trương, đường lối và lập trường chính trị hoàn toàn khác biệt. Vào những năm 1945, vì nền độc lập của Dân Tộc, VNQDĐ đã tỏ thiện chí ngồi chung với đảng CSVN trong mặt trận Việt Minh để cùng đánh đuổi Thực Dân Pháp xâm lược. Nhưng, với bản chất tráo trở, lật lọng, gian ác cố hữu, dã tâm của tập đoàn CSVN là dùng chiêu bài hợp tác để tiêu diệt những thành phần quốc gia có lập trường khác với Đệ Tam Quốc Tế Cộng Sản, điển hình như vụ Ôn Như Hầu ở Hà nội, vụ Cầu Chiêm Sơn ở Quảng Nam đã được CS dàn dựng, vu khống nhằm bôi nhọ, triệt hạ uy tín của VNQDĐ.  Không những thế, CS còn ra tay ám hại nhiều vị lãnh đạo ưu tú của VNQDĐ như học giả Nhượng Tống, nhà văn Khái Hưng, nhà hùng biện Lê Ninh tức Lê Khang của VNQDĐ, lãnh tụ Trương Tử Anh của Đại Việt Quốc Dân Đảng, đức Giáo Chủ Huỳnh Phú Sổ của Dân Xã Đảng, nhân sĩ như ông Ngô Đình Khôi, bào huynh của cố Tổng Thống Ngô Đình Diệm v.v… Rõ ràng, rất nhiều đảng viên của VNQDĐ và các đảng phái quốc gia khác đã là nạn nhân bị sát hại bằng nhiều thủ đoạn thâm độc nhất dưới bàn tay nhuốm máu của đảng CSVN.

Trong giòng lịch sử đấu tranh cận đại, CSVN chủ trương độc tài toàn trị, ngược lại VNQDĐ chủ trương chính trị tự do, dân chủ, đa nguyên, với một nhà nước pháp quyền. VNQDĐ và CSVN đối nghịch nhau trên hai chiến tuyến trong suốt hơn 70 năm qua. Trong những năm tháng gần đây, đảng CSVN lại gia tăng đàn áp khốc liệt những người bất đồng chính kiến, những thanh niên, sinh viên, học sinh xuống đường biểu tình chống giặc Tàu xâm lược, bảo vệ tổ quốc. Họ đều bị CSVN đàn áp, tra tấn và dành cho những bản án tù rất nặng nề.  Do đó, việc vinh danh nhà cách mạng Phó Đức Chính và VNQDĐ, một đảng mà CSVN từng xem như kẻ thù cần triệt hạ có phải do thực tâm chăng?  Hay đây chỉ là một việc làm có tính toán với nhiều âm mưu đen tối khác ở phía sau?

Hiện nay CSVN không thể bám víu vào chủ nghĩa Mác-Lê lỗi thời để lừa bịp người dân được nữa. Còn tư tưởng Hồ Chí Minh thì đó chỉ là một mớ lý luận cóp nhặt từ Mác-Lê-Mao xào đi trộn lại đã bị đào thải. Bởi thế chúng đi tìm lối thoát bằng một thứ “Chủ nghĩa Dân tộc” trá hình. Cho nên việc vinh danh Nhà Cách Mạng VNQDĐ Phó Đức Chính không ngoài thủ đoạn này, đồng thời thực hiện ý đồ đen tối, tìm cách tách biệt các cá nhân đã hy sinh vì đại nghĩa dân tộc ra khỏi các Chính Đảng Quốc Gia như VNQDĐ.  Việc làm mờ ám này của CSVN cũng nhằm gây hoang mang, tạo nghi ngờ và chia rẽ trong hàng ngũ Quốc Gia, làm mất niềm tin của đồng bào đối với các đoàn thể Quốc Gia chân chính.

Vì vậy, hơn lúc nào hết, các đảng viên VNQDĐ mọi cấp, trong cũng như ngoài nước, cần phải tỉnh táo, sáng suốt, đề cao cảnh giác trước mọi âm mưu ru ngủ và thủ đoạn của đảng CSVN, tuyệt đối không cả tin, không mắc bẫy của cộng sản thêm một lần nữa, không hòa hợp hòa giải với CSVN, tiếp tục con đường đấu tranh sáng ngời chính nghĩa cho lý tưởng Dân Tộc Độc Lập – Dân Quyền Tự Do – Dân Sinh Hạnh Phúc, với các mục tiêu:

– Sát cánh cùng toàn dân, với các chính đảng, các đoàn thể quốc gia đấu tranh chân chính trong và ngoài nước nhằm đẩy mạnh công cuộc chống giặc ngoại xâm Bắc phương Trung Cộng và giải thể chế độ việt gian, độc tài toàn trị Cộng Sản Việt Nam.

 – Cùng toàn dân đánh đuổi giặc Tàu xâm lược, bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ và lãnh hải của Tổ Quốc.

– Xây dựng một thể chế tự do dân chủ chân chính, tôn trọng nhân quyền, tất cả vì hạnh phúc của đồng bào.

– VNQDĐ kêu gọi cán bộ, đảng viên cộng sản từ bỏ đảng, quay về với hàng ngũ dân tộc, sát cánh cùng toàn dân đấu tranh cho một nước Việt Nam hoàn toàn độc lập, tự chủ, bảo vệ quyền tự quyết dân tộc để mau chóng phục hưng đất nước.

VNQDĐ có lập trường, chủ trương và đường lối  đấu tranh đã được minh định rõ ràng trong Cương Lĩnh Chính Trị mà Đại Hội Thống Nhất VNQDĐ vào tháng 4 năm 2016 đã thông qua. Nội dung Cương Lĩnh giữ vững và hàm chứa lập trường của VNQDĐ do đảng trưởng Nguyễn Thái Học cùng các tiên liệt đã đề ra trong Đại Hội thành lập VNQDĐ tại làng Võng La, Hà Nội ngày 25-12-1927.

Về tổ chức, Đại Hội Thống Nhất Toàn Đảng VNQDĐ vào các ngày 1, 2 và 3 tháng 04 năm 2016 đã xác định trong bản tuyên ngôn: “Đại Hội Toàn Đảng VNQDĐ là đại hội thống nhất các hệ thống, các cơ sở độc lập và các đảng viên sinh hoạt riêng rẽ, dưới một danh xưng duy nhất Việt Nam Quốc Dân Đảng”.  Qua tuyên ngôn đại hội, không còn bất cứ một danh xưng Việt Nam Quốc Dân Đảng (Việt Quốc) nào hoạt động riêng rẽ nữa.

Nhà cách mạng Phó Đức Chính là một trong những nhân vật lãnh đạo của Việt Nam Quốc Dân Đảng và cũng là Anh Hùng Dân Tộc của nhân dân Việt Nam. Việc tổ chức vinh danh “Anh Hùng Dân Tộc Phó Đức Chính” của bất cứ đoàn thể, tổ chức quốc gia nào, là một việc làm đáng hoan nghênh. Nhưng nếu vinh danh Phó Đức Chính để thực hiện một âm mưu chính trị mờ ám, hại dân, bán nước, gây hận thù và chia rẽ dân tộc sẽ là tội ác mà lịch sử và dân tộc Việt Nam, cũng như mọi dân tộc yêu chuộng tự do, dân chủ trên thế giới sẽ lên án và nguyền rủa suốt đời.

Ngày nay, với bề dày lịch sử, qua năm thế hệ đảng viên Việt Nam Quốc Dân Đảng, dù ở bất cứ không gian, thời gian và tình huống nào, không một ai có thể  phủ nhận những hy sinh to lớn và cao cả của hàng vạn đảng viên Việt Quốc đã bỏ mình cho sự nghiệp đấu tranh giành độc lập và bảo vệ chủ quyền của dân tộc. Tên tuổi của các chiến sĩ Việt Quốc, những người con yêu của Tổ Quốc, trong đó có các Anh Hùng Dân Tộc Nguyễn Thái Học, Phó Đức Chính, Nguyễn Khắc Nhu, Ký Con, Sư Trạch, Cô Giang, Cô Bắc…đã được khắc ghi vào Sổ Vàng trên bàn thờ Tổ Quốc và sẽ mãi mãi được các thế hệ mai sau muôn đời tôn vinh.

Hải Ngoại, ngày 07 tháng 01 năm 2018

Tổng Vụ Tuyên Nghiên Huấn

VIỆT NAM QUỐC DÂN ĐẢNG

Liên hệ Bạch Thư: Tin nóng CS Hà Nội mở Tọa Đàm Khoa Học vinh danh Phó Đức Chính nhà lãnh đạo VNQDĐ