Con hổ phục: Trung Cộng hành động, Hoa Kỳ chần chờ

Hình minh hoạ
Tác giả: Peter Navarro, Ph.D., World Affairs Journal số mùa Đông năm 2016
Người dịch: Trịnh Y Thư “Mặc dù tác giả viết bài này từ góc nhìn của Hoa Kỳ nhưng đây là bài viết đáng đọc cho người Việt quan tâm đến vấn đề Biển Đông bởi vì vị trí đặc biệt của Việt Nam ở vùng tranh chấp và dù muốn hay không Việt Nam vẫn nằm trong quỹ đạo chiến lược của hai siêu cường ấy” (lời người dịch) [Đọc tiếp]
50 năm trận chiến Long Tân…hệ luỵ chưa dứt

Thánh Giá do quân nhân Úc dựng lên ngày 18/06/1966 tại Long Tân
Trong mấy ngày qua tại Việt Nam có một tin động trời, nhà cầm quyền CSVN thình lình huỷ bỏ Lễ Tưởng Niệm 50 năm trận chiến Long Tân (mặc dù trước đó đã chấp nhận và hợp tác tổ chức). Đó là trận chiến giữa quân đội Úc Đại Lợi chạm súng với CSVN tại Long Tân tỉnh Bà Rịa ngày 18/06/1966. Từ năm 1989, hằng năm các cựu chiến binh Việt Nam của Úc thường đến Long Tân vào ngày này để làm lễ tưởng niệm. Năm nay, nhân dịp 50 năm, chương trình làm lễ lớn với sự tham dự hàng ngàn cựu chiến binh Việt Nam của Úc và thân nhân đến từ Úc chuẩn bị làm lễ tưởng niệm. Nhưng bất ngờ, ngày 16/08, nhà cầm quyền CSVN ra lệnh huỷ bỏ buổi lễ. Sự việc xẩy ra như cú tát vào mặt chính phủ Úc nên Bộ Trưởng Ngoại Giao và Bộ Trưởng Cựu Chiến Binh của Úc đều gửi công hàm phản đối nhà nước CSVN, thủ tướng Úc gọi điện thoại cho Thủ Tướng CSVN bày tỏ sự thất vọng… phút chót, sáng ngày Thứ Năm 18/8/2016, Hà Nội cho phép một nhóm nhỏ gồm tối đa 100 người Úc được đi vào khu rừng cao su thuộc xã Long Tân, huyện Đất Đỏ phía nam Vũng Tàu để “du lịch và đặt một vòng hoa tại Bia Thánh Giá” …
Ngược giòng thời gian 50 năm về trước, chúng ta tìm hiểu trận đánh Long Tân ngày 18 & 19 tháng 06 năm1966 như thế nào? [Đọc tiếp]
Biển Đông: Trung Cộng tung hỏa mù với ASEAN ?

Tuần duyên Trung Cộng bảo vệ HĐ981
Ngày 16/08/2016, báo chí chính thức của Trung Cộng loan tin là Bắc Kinh và ASEAN đã có nhiều “bước đột phá” trên vấn đề Biển Đông sau các cuộc họp ở vùng Nội Mông giữa các quan chức cao cấp của Trung Cộng và các nước Đông Nam Á. Nhưng phải chăng những “bước đột phá” được loan báo chỉ là một lớp hỏa mù mà Bắc Kinh tung ra, chứ hai bên chưa thật sự đạt những tiến bộ đáng kể trên hồ sơ này ?
Tình tiết đáng ngờ trong vụ thanh trừng đẫm máu tại Yên Bái
Chấn động: 2 “lãnh đạo” CSVN Yên Bái bị bắn chết

Phạm Duy Cường (BT Tỉnh Uỷ CSVN) và Ngô Ngọc Tuấn (Chủ Tịch) bi Đỗ Cường Minh (Phải) Bắn chết
Nguồn tin gửi đến Dân Làm Báo cho hay, hai quan chức cao cấp CSVN của tỉnh Yên Bái là bí thư tỉnh uỷ và chủ tịch hội đồng nhân dân vừa bị bắn chết ngay tại trụ sở tỉnh uỷ vào lúc 7 giờ sáng nay, ngày 18/8/2016.
Vụ thanh trừng đẫm máu xảy ra trước thời điểm khai mạc kỳ họp hội đồng nhân dân của tỉnh này. Nghi phạm nổ súng được xác định là ông Đỗ Cường Minh, hiện đang giữ chức chi cục trưởng chi cục kiểm lâm Yên Bái.
Sau khi nổ hàng loạt phát súng bắn chết ông Phạm Duy Cường – bí thư tỉnh uỷ Yên Bái và ông Ngô Ngọc Tuấn – chủ tịch hội đồng nhân kiêm trưởng ban tổ chức tỉnh uỷ Yên Bái, ông Đỗ Cường Minh đã tự sát ngay sau đó. [Đọc tiếp]
Nghệ An 50 ngàn người xuống đường chống Formosa
Hôm nay, thứ 2 ngày 15.8.2016 nhân ngày lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời – ngày lễ Quan Thầy của GP Vinh, hàng chục ngàn người thuộc giáo phận Vinh đã tiến về trung tâm giáo phận với những băng rôn, khẩu hiệu yêu cầu chính phủ đóng cửa và khởi kiện Formosa ra toà.
Những khẩu hiệu mọi người cầm trên tay: “Huỷ hoại môi trường là huỷ hoại cuộc sống”, “Yêu cầu chính phủ đóng cửa FormosaFormosa, “Formosa nhận lỗi, chính phủ Việt Nam Nhận Tiền, còn Nhân dân nhận thảm hoạ”, “Hãy đồng hành vì con cháu chúng ta”, “Vào thời điểm đất nước lâm nguy, biển đông bị ô nhiễm, ông bà cha mẹ đã làm gì để cứu biển, cứu chúng con?”, “Mẹ địa phận Vinh ơi, Formosa đang huỷ diệt con cái của mẹ”, và hô vang “Bảo vệ môi trường là bảo vệ chính mạng sống mình”, “Yêu cầu chính phủ đóng cửa Formosa”
Trung Quốc độc chiếm Biển Đông để chống Mỹ ?
Trong bài tham luận chính trị đọc tại Đại Hội VNQDĐ ngày 1,2 và 3 tháng 4 năm 2016 ở phần II, có đoạn: … “Trung Cộng cấp tốc bồi đắp các đảo nhân tạo san hô như một dãy “vạn lý trường thành” trên Biển Đông, mục đích tối hậu là xây dựng một vùng trú ẩn cho các tàu ngầm trang bị hỏa tiễn liên lục địa mang đầu đạn nguyên tử có khả năng tấn công các căn cứ quân sự trọng yếu của HK trên Thái Bình Dương, và là sát thủ đối với các nước Đông Nam Á. Đây là chiến lược áp đảo làm suy giảm “chiếc dù” nguyên tử của HK bảo vệ các đồng minh trong khu vực châu Á, gia tăng khả năng làm chủ Biển Đông, và lôi kéo các nước trong ASIAN vào quỹ đạo của TC.”…. Điều này, hôm nay được các nhà quân sự thế giới trong bài “Trung Quốc Độc Chiếm Biển Đông để chống Mỹ ?”, cũng có nhận định tương tự: [Đọc tiếp]
Tuyên cáo: Yểm trợ phán quyết Toà Trọng Tài Quốc Tế về Biển Đông (cập nhật 10/08/2016)
TUYÊN CÁO
CỦA CÁC CHÍNH ĐẢNG, TÔN GIÁO, TỔ CHỨC, HỘI ĐOÀN,
NHÂN SĨ VÀ ĐỒNG BÀO
ỦNG HỘ PHÁN QUYẾT BIỂN ĐÔNG
CỦA TÒA TRỌNG TÀI QUỐC TẾ NGÀY 12-7-2016
Nhận định rằng:
1- Qua các triều đại lịch sử của Trung Hoa và Trung Cộng hiện nay, chủ trương bá quyền xâm lược, cưỡng chiếm và hủy diệt các lân quốc là nhất quán và bất biến.
2- Nhà cầm quyền Cộng Sản Bắc Kinh đã tự vẽ bản đồ chín đoạn (tức hình lưỡi bò), chiếm 85% diện tích Biển Đông, xây dựng các cơ sở quân sự trên Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam, tại bãi đá Scraborough của Phi Luật Tân và lấn chiếm các vùng biển của Brunei, Indonesia, Mã Lai.
3- Các quốc gia liên hệ trong vùng đã phản đối và lên án sự xâm chiếm ngang ngược này của Trung Cộng, đặc biệt, chính phủ Phi Luật Tân đã kiện Trung Cộng ra Tòa Án Trọng tài Thường Trực La Haye. Ngày 12 tháng 7 năm 2016, Tòa đã ra phán quyết bác bỏ chủ quyền lịch sử của Trung Cộng ở khu vực thuộc hình lưỡi bò nói trên là không có cơ sở pháp lý.
4- Bất chấp sự phán quyết của Tòa Án Quốc tế và sự tán đồng của hầu hết các quốc gia Âu châu, Mỹ Châu, Úc châu, Á châu…, Trung Cộng một mặt hoàn toàn phủ nhận phán quyết này, mặt khác ngoan cố tiếp tục có những hành động khiêu khích và xâm chiếm các phần khác trong khu vực.
5- Ngoài ra, Trung Cộng còn ngăn chận nước đầu nguồn của sông Mekong gây thảm nạn thiếu nước và hủy diệt môi sinh của các quốc gia Việt Nam, Lào và Campuchia.
Trước hành động ngang ngược, bất chấp đạo lý và luật pháp quốc tế của Trung Cộng, chúng tôi, các Chính Đảng, Tôn Giáo, Cộng Đồng, Hội Đoàn, Nhân sĩ và Đồng bào trong và ngoài nước ký tên dưới đây đồng thanh tuyên bố:
1- Hoàn toàn tán đồng và ủng hộ phán quyết của Tòa Án Trọng Tài Thường Trực ngày 12-7-2016.
2- Nhiệt liệt ca ngợi chính phủ và nhân dân Phi Luật Tân đã cương quyết đấu tranh bảo vệ sự vẹn toàn lãnh thổ của mình trước sự xâm lăng thô bạo của Trung Cộng, đã kiện Trung Cộng ra Tòa Án Trọng Tài Thường Trực. Đây là hành động chính đáng, khôn ngoan và dũng cảm, tạo một khuôn mẫu tiền lệ cho những quốc gia đang có tranh chấp về biển đảo là phải tuân thủ và áp dụng Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển (UNLOS) 1982.
3- Cực lực lên án Trung Cộng đã và đang xâm chiếm bất hợp pháp Biển Đông. Đòi Trung Cộng phải tuân thủ phán quyết của Tòa Án Trọng Tài Thường Trực La Haye nói trên. Mặt khác, Trung Cộng hãy chấm dứt ngay mọi hành động chận nước đầu nguồn sông Mekong và ngưng xả thải chất độc trên đất và biển Việt Nam.
4- Nghiêm khắc lên án Tập đoàn Cộng Sản Việt Nam luôn luôn thần phục Bắc Kinh, không dám kiện Trung Cộng ra Toà Án Trọng tài Quốc Tế, thậm chí còn không dám nêu tên Trung Cộng trước những hành động giết hại ngư dân hoặc thải chất độc hủy diệt môi trường tại Việt Nam, đàn áp những người yêu nước biểu tình chống xâm lược Bắc Kinh.
5- Khẩn kêu gọi cộng đồng quốc tế buộc Trung Cộng phải tôn trọng phán quyết của Tòa Trọng tài Quốc Tế, lên án và ngăn chận Trung Cộng xâm lăng, phá hoại hòa bình, gây tranh chấp và khởi động chiến tranh trên Biển Đông cũng như biển Hoa Đông.
6- Thiết tha kêu gọi toàn thể quốc dân Việt Nam trong và ngoài nước đoàn kết đấu tranh giải thể chế độ độc tài Cộng Sản Việt Nam, xây dựng một thể chế chính trị tự do dân chủ, từ đó tạo nội lực và sức mạnh dân tộc để bảo vệ Giang sơn Tổ quốc.
Ngày 25 tháng 7 năm 2016
Bản tiếng Anh: https://vietquoc.org/26773-2/
Bản tuyên cáo này sẽ được đăng trên trang mạng lưới toàn cầu để toàn dân có thể cùng ký tên không giới hạn thời gian. Email liên lạc ký tên: Baovebiendong2016@gmail.com
Trang mạng lưới toàn cầu:
https://www.vietquoc.org
http://www.daivietquocdandang.org/
Dưới đây là danh sách các chính đảng, tôn giáo, cộng đồng, đoàn thể và nhân sĩ ký tên theo thứ tự thời gian: [Đọc tiếp]
Trung Cộng tiếp tục xâm lăng Biển Đông
Không quân Trung Cộng tuần tra Trường Sa để dọa Mỹ và Philippines ?

Một máy bay chiến đấu J-10 của Trung Cộng đang bay về căn cứ. (Ảnh Reuter: chụp năm 2010)
Không quân Trung Cộng ngày càng diễu võ giương oai trên khu vực quần đảo Trường Sa với các phi vụ được họ gọi là “tuần tra tác chiến”. Theo các nhà quan sát quân sự, hành động của Bắc Kinh vừa nhằm khẳng định lập trường phủ nhận phán quyết của Tòa Trọng Tài Thường Trực bất lợi cho Trung Cộng, vừa nhằm răn đe Mỹ và Philippines, bị cho là hai nước chủ mưu trong việc khiến Trung Cộng bị mất mặt tại Tòa Trọng Tài La Hay. [Đọc tiếp]
An Cư chẳng có, Lạc Nghiệp cũng không

Một dãy phòng trọ của Công Nhân ở quận Bình Tân (Sài Gòn)
Cổ nhân có câu: “An Cư Lạc Nghiệp”. Thật vậy, dù người ta có làm gì, ở đâu thì trước tiên phải có nơi ăn chốn ở đàng hoàng, kế đó mới có thể ổn định và phát triển sự nghiệp. Đó là chân lý và lẽ thường xưa nay, cũng là một quan niệm về cuộc sống nhân sinh của chúng ta vậy. [Đọc tiếp]
PROCLAMATION: Support of the July 12, 2016 of PCA; China’s illegal claim of the South China Sea (update 05-Aug-16)
|
PROCLAMATION OF ALL INVOLVED NATIONALIST PARTIES, ORGANIZATIONS, POLITICAL ACTIVISTS, AND FELLOW VIETNAMESE, Considering that: 1. From the Chinese dynasties of the past to the Communist state of China today, China have persistently attempted to invade, harass, and occupy the surrounding countries of Asia. 2. Communist authorities in Beijing have drawn arbitrary maps that show an unjustified and illegal “nine-dotted line” claim over 85% of the South China Sea as their own. China built military facilities on numerous strategic points throughout the South China Sea, including, but not limited to, the Spratley and Paracel Islands of Vietnam and the Scarborough Reef of the Philippines. Furthermore, they have occupied the territorial waters of Brunei, Indonesia, Malaysia. 3. The Southeast Asian countries have protested and condemned the brazen and despicable invasions of China. In particular, an arbitration case was brought by the Republic of the Philippines under the arbitration provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) against the People’s Republic of China. On July 12, 2016, the PCA under the UNCLOS ruled that the “nine-dotted line” map of China has no legal basis. 4. Despite the ruling of the PCA, and supports of the world countries for such ruling, China completely disregards the decision; and obstinately continues its provocations and invasions of other parts of the South China Sea. 5. In addition to these appalling actions, China has also dammed the Mekong River’s upper course, causing widespread and oftentimes disastrous water shortages that destroy the environment and ecosystem of Vietnam, Cambodia, and Laos. Faced with this unruly conduct, in violation of international norms and laws, by Communist China, We, National Political Parties, Religions, Communities, Associations, notables and Compatriots in Vietnam and abroad unanimously declare that: 1. We fully support and endorse the ruling of the PCA on the law of the South China Sea. 2. We warmly praise the government and the people of the Philippines in their valiant struggle to protect the integrity of their territory in the midst of a brutal and unprecedented invasion of China. This is a legitimate, wise, and brave decision that we hope will set a model for more Southeast Asian countries to follow. 3. We condemn China for illegally invading and claiming the South China Sea which belongs to Southeast Asia. We demand Chinese government to comply with the ruling of the PCA; and to immediately cease and desist from the damming of the Mekong River’s upper course and release of toxins into the South China Sea. 4. We earnestly condemn the spineless and cowardly Vietnamese Communist Party leaders for always submitting to the will of Beijing. The Vietnamese government dared not institute legal proceedings against Communist China, nor named China in several killings of Vietnamese fishermen in the disputed waters. They did not even blame China for the release of toxic chemicals into the waters and land of Vietnam. Instead, the Vietnamese Communist Party actively suppresses and imprisons its own citizens who speak out against China. 5. We urgently call upon the international community to pressure China into respecting the decision of the PCA, and to denounce and stop China’s invasion, breach of peace, leading to disputes, and military conflicts in the South China Sea and the East China Sea. 6. We earnestly call for all fellow Vietnamese living in Vietnam and all Vietnamese expatriates abroad to unite in order to remove the Vietnamese Communists from power and to build a free and democratic political system. From this, we the people can create the legitimate people’s power required to protect our fatherland. Effective on the 25rd of July, 2016 Signing in the order of time: NOTE: The above Proclamation is posted on the following websites. There are no time limits in signing the Proclamation. Please email Baovebiendong2016@gmail.com to add your support to this Proclamation. |


