Toàn văn tiếng Việt Hiệp Ước Thương Mại Xuyên Thái Bình Dương (TPP): Chương 10 & 11
Hiệp Định TPP gồm có 30 chương, sau đây là Chương 10 & 11 (các chương sau sẽ được đăng kế tiếp)
CHƯƠNG 10
THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ XUYÊN BIÊN GIỚI
Điều 10.1: Giải thích thuật ngữ
Trong Chương này:
Dịch vụ khai thác cảng hàng không là việc cung cấp các dịch vụ khai thác nhà ga, sân bay và các cơ sở hạ tầng khác có thu phí hoặc ký kết hợp đồng. Các dịch vụ khai thác cảng hàng không không bao gồm các dịch vụ điều khiển bay; [Đọc tiếp]
NATO tái bố trí lực lượng ở Đông Âu để răn đe Nga
Không phải là Chiến Tranh Lạnh, nhưng gần như là vậy : Trong một quyết định chưa từng thấy, Liên Minh Bắc Đại Tây Dương NATO ngày hôm qua, 10/02/2016 đã thông qua một loạt biện pháp quân sự mới được đánh giá là mạnh mẽ nhất từ trước đến nay. Mục tiêu được tuyên bố công khai là nhằm răn đe Nga, buộc nước này tránh phát động bất kỳ cuộc tấn công nào vào các nước Baltic hay Đông Âu.
Theo hãng tin Anh Reuters, các biện pháp vừa được quyết định nhân cuộc họp tại Bruxelles, nơi đặt Tổng Hành Dinh của NATO, sẽ cho phép Liên Minh triển khai nhanh chóng các lực lượng không quân, hải quân và lục quân tại các vùng bị Nga đe dọa.
Bắc Hàn ra lệnh toàn bộ người Nam Hàn rời khỏi khu thương mại Liên Triều Kaesong
Sự việc Bắc Hàn thử vũ khí nguyên tử ngày 6/1, các nước tây phương chưa hết giận lại bồi thêm thử Hoả Tiễn tầm xa ngày 7/02… Hành động đổ thêm dầu vào lửa làm cho Hoa Kỳ và cả thế giới lên tiếng phản đối, nhất là Nam Hàn và Nhật Bản hai nước hứng chịu trực tiếp những cuộc thử nghiệm này. Trong khi Hoa Kỳ đang có biện pháp mạnh, thì Trung Cộng muối mặt bênh vực cho Hàn Cộng không chấp nhận biện pháp mạnh của Liên Hiệp Quốc. Nhiều biện pháp đơn phương của Mỹ-Nhật-Nam Hàn đang trừng phạt kinh tế Hàn Cộng. Trong đó Nam Hàn đóng của khu thương mãi Liên Triều Kaesong, đó là một trong nguồn lợi tài chánh chính của Bắc Hàn. [Đọc tiếp]
Thượng đỉnh Sunnylands, California: Mỹ muốn tăng cường quan hệ với ASEAN
Còn 5 ngày nữa, 15/02 tới, tại Sunnylands, tiểu bang California, tổng thống Barack Obama sẽ tiếp các lãnh đạo 10 quốc gia Đông Nam Á, cũng như tổng thư ký hiệp hội ASEAN, để mở cuộc họp thượng đỉnh giữa Hoa Kỳ với ASEAN trong hai ngày. Đây là lần đầu tiên Hoa Kỳ đón tiếp một cuộc họp thượng đỉnh riêng với ASEAN trên đất Mỹ. Vào năm 2009, ông Obama đã là tổng thống Mỹ đầu tiên gặp toàn bộ 10 lãnh đạo Đông Nam Á khi đến Singapore.
Sunnylands cũng là nơi mà cách đây 3 năm, ông Obama đã tiếp chủ tịch Tập Cận Bình để tìm cách thúc đẩy quan hệ giữa hai siêu cường Mỹ-Trung, nhưng rốt cuộc, cuộc gặp gỡ này đã không giúp cải thiện được bang giao giữa Washington với Bắc Kinh. Nay, chính tại nơi đây, tổng thống Mỹ sẽ tìm cách đối lại Trung Quốc ở vùng Đông Nam Á với việc tăng cường quan hệ giữa Hoa Kỳ với ASEAN.
Toàn văn tiếng Việt Hiệp Ước Thương Mại Xuyên Thái Bình Dương (TPP): Chương 8 & 9
Hiệp Định TPP gồm có 30 chương, sau đây là Chương 8 & 9 (các chương sau sẽ được đăng kế tiếp)
CHƯƠNG 8
RÀO CẢN KỸ THUẬT ĐỐI VỚI THƯƠNG MẠI
Điều 8.1: Giải thích từ ngữ
- Trong phạm vi của Chương này:
Định nghĩa của các thuật ngữ sử dụng trong Chương này nêu trong Phụ lục 1 của Hiệp định TBT, bao gồm các chapeau và thuyết minh của Phụ lục 1, được đưa vào Chương này và là một phần của Chương này với những sửa đổi. [Đọc tiếp]
Toàn văn tiếng Việt Hiệp Ước Thương Mại Xuyên Thái Bình Dương (TPP): Chương 6&7
Hiệp Định TPP gồm có 30 chương, sau đây là Chương 6 & 7 (các chương sau sẽ được đăng kế tiếp)
CHƯƠNG 6
BIỆN PHÁP PHÒNG VỆ THƯƠNG MẠI
Mục A: Biện pháp tự vệ
Điều 6.1: Giải thích từ ngữ
Trong phạm vi của Mục này:
ngành công nghiệp trong nước là, đối với một hàng hóa nhập khẩu, các nhà sản xuất hàng hóa tương tự hoặc hàng hóa cạnh tranh trực tiếp hoạt động trong lãnh thổ của một Bên, hoặc các nhà sản xuất hợp tác sản xuất các loại hàng hóa tương tự hoặc cạnh tranh trực tiếp chiếm một phần lớn trong tổng sản lượng nội địa của hàng hóa đó; [Đọc tiếp]
Thông điệp TT Obama đối với Biển Đông
Bản tin của đài Á Châu Tự Do về thông điệp cung rắn của TT Obama nói về Biển Đông trong hội nghị các nước ASIAN tuần tới tại Nam California và cuộc tập trận chung Mỹ-Ấn Độ trên Biển Đông…
Cặp Putin-Tập Cận Bình muốn viết lại trật tự thế giới, nhưng rất khó…
Việc Nga và Trung Cộng thắt chặt quan hệ ngoại giao, kinh tế và an ninh đã khiến tình hình khu vực châu Á-Thái Bình Dương vốn đã “mong manh” càng trở nên phức tạp hơn.
Đại sứ Nga tại Trung Cộng Andrei Denisov hôm thứ Tư, 3/2/2016, cho biết Tổng thống Nga Vladimir Putin có kế hoạch thăm chính thức Trung Cộng trong năm 2016, đồng thời Thủ tướng Trung Cộng Lý Khắc Cường sẽ thăm Nga vào cuối năm. [Đọc tiếp]
Năm Cạm bẫy tiềm tàng của Trung Cộng…
Sau khi phát triển nhanh chóng trong gần suốt 40 năm, Trung Cộng hiện ở một bước ngoặt của sự tăng trưởng kinh tế lẫn phát triển xã hội và chính trị. Trong loạt bài tới đây, Tiến sĩ Xue Li sẽ bình luận năm thách thức chủ yếu và cũng là năm cạm bẫy tiềm tàng mà Trung Cộng phải đương đầu hiện nay và mai hậu.
Cạm bẫy tiềm tàng thứ 1 của Trung Cộng: Môi trường
Nguồn: http://thediplomat.com/2015/11/chinas-potential-pitfalls-1-the-environment/
Ô nhiễm môi trường sinh thái là thách thức lớn nhất mà Trung Cộng phải đương đầu trong giai đoạn phát triển kế tới. Dần dần, ai cũng nhận ra thách thức ấy, mặc dù một số chính quyền địa phương vẫn cương quyết cho rằng phát triển kinh tế phải là mục tiêu tối ưu. Tuy nhiên, nhiều địa phương khác vốn đã hy sinh vài sự phát triển kinh tế cho lợi ích môi trường.
Theo kinh nghiệm của các nước tiền tiến, khắc phục các rắc rối ô nhiễm và phục hồi môi trường là khả dĩ nhưng rất đắt đỏ. Điều đó có nghĩa là các rắc rối môi trường của Trung Cộng, tới một mức độ nào đó, chỉ có thể giải quyết được bằng một sự phát triển kinh tế khác. [Đọc tiếp]
Mỹ-Nam Hàn tuyên bố chính thức thảo luận bố trí hệ thống hỏa tiễn THAAD
Sau vụ Bắc Hàn phóng hỏa tiễn sáng 7/2, Mỹ và Nam Hàn tuyên bố chính thức thảo luận việc thết kế hệ thống phòng thủ hỏa tiễn tầm cao giai đoạn cuối (THAAD) trên bán đảo.
THAAD là viết tắt của Terminal High Altitude Area Defense, đó là hệ thống hỏa tiễn đạn đạo của quân đội Hoa Kỳ được chế tạo để tiêu hủy các hỏa tiễn tầm ngắn, tầm trung và liên lục địa của đối phương. Hỏa tiễn THAAD không mang đầu đạn nguyên tử, nhưng dựa vào động năng (kinetic energy) của các tác động để tiêu diệt các hỏa tiễn địch bắn đến. Khi động năng của THAAD chạm trúng hỏa tiễn địch thì nó sẽ làm các hỏa tiễn địch mang đầu đạn nguyên tử hay đạn thường không phát nổ (làm tịt ngòi nổ). [Đọc tiếp]
Biển Đông: Mỹ đối mặt với nguy cơ bị Trung Cộng chọc mù
Cho đến nay, uy lực quân sự của Mỹ được cho là chủ yếu dựa trên kỹ thuật và vũ khí, kết nối với nhau qua màng lưới vệ tinh. Thế nhưng, đây chính là “tử huyệt” mà các đối thủ của Mỹ, cụ thể là Trung Cộng và Nga, có thể đánh vào.
Trong một bài viết ngày 07/02/2016, nhà báo Dan Lamothe, chuyên trách vấn đề quân sự và quốc phòng của nhật báo The Washington Post có trụ sở ở Washington DC, đã nêu bật nguy cơ này trong bài “Giới phân tích hối thúc Hoa Kỳ chuẩn bị cho chiến tranh không gian với Nga, Trung Cộng”.
Động đất mạnh ở miền nam Đài Loan, ít nhất 11 người thiệt mạng và có 4 người Việt chết
Một trận động đất mạnh xảy ra gần thành phố Đài Nam của Đài Loan, làm sập một căn chung cư lớn và giết chết ít nhất 11 người, trong đó có một em bé mới sinh. Giới hữu trách cho biết mấy mươi người còn bị mắc kẹt bên trong toà nhà. Hàng trăm người khác bị thương. [Đọc tiếp]
Máy bay không người lái của Trung Cộng có thể thay đổi cục diện ở Trung Đông, Biển Đông
Hôm 5 tháng 02 năm 2016, đài Voice Of America (VOA) đăng tin máy bay không người lái của Trung Cộng có thể thay đổi cục diện ở Biển Đông và Trung Đông … Từ lâu máy bay không người lái của Hoa Kỳ đã đùng trong công tác quan trọng lùng diệt khủng bố, nay Trung Cộng cũng chế được máy bay không người lái như bản tin dưới đây của phóng viên VOA:
Trung Cộng đang nhanh chóng trở thành một đối thủ hàng đầu trong cuộc đua quốc tế về sản xuất máy bay không người lái. Sản phẩm của họ hiện đang đóng vai trò chủ chốt ở những khu vực có tranh chấp là Iraq, Syria, Pakistan và Bắc Triều Tiên. [Đọc tiếp]
Sau 15 năm lùng diệt Taliban nay mời họ vào bàn hội nghị bốn bên….
Các đại diện của Mỹ, Trung Quốc, Afghanistan và Pakistan vừa tán thành một kế hoạch để tạo điều kiện thuận lợi cho cuộc hoà đàm giữa chính phủ Afghanistan và phe Taliban.
Các giới chức cấp cao của 4 nước họp tại Islamabad hôm nay (6/02) đưa ra một thông cáo chung để kêu gọi tất cả các phe phái của nhóm nổi dậy Taliban tham gia cuộc hoà đàm dự kiến sẽ bắt đầu vào cuối tháng này.
Các thành viên của Nhóm Điều Hợp Bốn Bên nói rằng “lộ đồ” của họ bao gồm “những giai đoạn và những bước trong tiến trình” hướng tới một giải pháp chính trị và một sự chấm dứt bạo động. [Đọc tiếp]
Hiệp Định TPP chính thức được ký kết tại Auckland, New Zealand nhằm khống chề Trung Cộng
Ngày 04/02/2015, Bộ trưởng thương mại 12 nước tham gia Hiệp Định Đối Tác Xuyên Thái Bình Dương – TPP sẽ tề tựu về thành phố Auckland ở New Zealand để chính thức hạ bút ký vào bản thỏa thuận tự do mậu dịch đã phải mất hơn 7 năm đàm phán mới được hoàn tất. Điểm đáng nói là ý nghĩa chiến lược rất to lớn bản hiệp định này đối với Mỹ, quốc gia đã thúc đẩy mạnh mẽ việc đúc kết thỏa thuận. Ý nghĩa này từng được bộ trưởng quốc phòng Mỹ nêu bật khi ông so sánh TPP với một “Hàng Không Mẫu Hạm” mới của Mỹ tại vùng Thái Bình Dương.