Một đống ấn phẩm của Pháp Luân Công bị đốt cháy trên đường phố ở Shouguang, tỉnh Sơn Đông, trong lúc người dân địa phương đứng nhìn ngày 4 /8/1999.(Ảnh: The Diplomat)

Bà Sarah Cook là một nhà nghiên cứu Đông Á, phụ trách thông cáo các vấn đề Trung Cộng trong tổ chức nhân quyền Freedom House. Bà là tác giả của nghiên cứu: “Cuộc chiến vì linh hồn Trung Hoa: Sự hồi sinh tín ngưỡng, đàn áp và phản kháng dưới thời Tập Cận Bình“. Ngày 20/7 vừa qua, The Diplomat đã đăng tải bài viết của bà Sarah Cook có tựa đề “In July 1999, the CCP created exactly what it had feared” (Tạm dịch: Tháng 7 năm 1999, Đảng Cộng Sản Tàu (ĐCST) tự tạo ra chính điều mà họ vẫn sợ hãi) nói về thời điểm cuộc đàn áp Pháp Luân Công bắt đầu 20 năm trước. Dưới đây là bản dịch toàn văn bài viết. Nguyên bản tiếng Anh

Trong những năm 1990, phong trào thực hành thiền định và tâm linh Pháp Luân Công nổi lên như một hoạt động khí công, thể dục và sức khỏe tại Trung Cộng, một phần nhờ sự trợ giúp của nhà cầm quyền Bắc Kinh. Nằm ngoài sự chú ý của truyền thông quốc tế, và thậm chí phát triển phần nào ngoài sự chú ý của Đảng Cộng sản, nhóm khí công này đã quy tụ hàng chục triệu người tập từ các ngành nghề, địa vị xã hội, và khu vực địa lý khác nhau trên khắp Trung Cộng. Cuối thập niên 1990, từ chỗ được nhà cầm quyền Bắc Kinh tán thành, Pháp Luân Công dần dần bị quấy nhiễu. Vào tháng 7/1999, môn này đột ngột trở thành mục tiêu của một cuộc thanh trừng ở quy mô lớn. [Đọc tiếp]→