Trong cuộc chạy đua vào Toà Bạch Ốc năm 2008, theo những thăm dò từ người dân Mỹ thì TNS Obama dẫn đầu TNS McCain 11 điểm. Chỉ còn 10 ngày nữa là cuộc bỏ phiếu sẽ có kết quả. Theo kinh nghiệm của những lần bầu cử trước, nếu những ỨCV thắng 11 điểm trước vài tuần thì đường vào Toà Bạch Ốc rộng mở, nhưng không có gì chắc chắn, vẫn có những trường hợp ngựa về ngược thật ngoạn mục….và dư luận hiện nay của người dân Mỹ vẫn xôn xao về chuyện “ngựa về ngược”. Nếu ngựa không về ngược được, thì TNS Barrack Obama sẽ làm tổng thống rồi nước Mỹ sẽ ra sao? khi có một vị Tổng Thống với quá khứ nhiều liên hệ bất lợi cho lịch sử của Hoa Kỳ. Lược dịch bài Obama’s Mentors của Brad O’Leary, tạm dịch Những Người Thầy Cố Vấn của Obama của Brad O’Leary.

Nói theo tính cá nhân, bạn có thể cho rằng Obama liên hệ với bất cứ người khuynh tả nào, nhưng hãy nhìn tất cả những người mà Obama đã từng gặp liên quan việc chuyển tiền qua các đường giây bên trong, bạn sẽ thấy một khuôn mẫu của sự kết hợp chặt chẽ, những thành phần không thể coi như được bỏ qua. Họ là những người thiên tả làm việc cho “công bằng xã hội” bằng quan niệm chia xẻ những vật chất giàu có cho đồng nhau.

Chương trình của Obama là giải quyết vấn đề “nghèo đói của thế giới”, và việc này có thể sẽ phải tốn gần 1 tỷ dollar cho Liên Hiệp Quốc, trong ý nghĩa căn bản của Obama là chia phân của tiền cho mọi người trên toàn thế giới. Chương trình thuế của ông sẽ gia tăng từ 32% tới 44% cho những nhân viên làm việc lương trung bình, và ngay cả cho thêm tiền những người không đi làm. Gần như phân nửa toàn dân Mỹ, cả đời họ chưa hề phải đóng tiền thuế cho chính phủ.

Obama là sản phẩm của bộ máy thuộc thành phần thiên tả tại Chicago là một chuyện không gì là cũ. Mặc dù chúng ta không biết ông ta thuộc loại “của chủ nghĩa Marxist” hay không, cái mà ông đã bị gán cho trong thời gian vận động tranh cử vào năm 2004, nhưng chúng ta  biết ông ta được ủng hộ bởi một hệ thống của những thành phần hoạt động theo đường lối chủ nghĩa xã hội. Hệ thống này gồm những thành viên cũ của nhóm gọi là Students for a Democratic Society, nơi mà các nhóm như Weather Underground được thành lập, nhóm Cộng Sản Mỹ Communist Party USA, và nhóm Democratic Socialists of America. Cái trục này muốn Obama nắm giữ giây cương của quyền lực tại Tòa Bạch Ốc. Họ có chương trình nghị sự theo chủ nghĩa xã hội cho nước Mỹ – một chương trình  không xa mấy so với cái của Obama. Thật vậy, Obama chưa đưa ra sự khác nhau giữa hai bên như thế nào.

Trong khi Obama có thể lên án những hành động khủng bố mà cộng sản Bill Ayers đã thú nhận khi Obama mới có 8 tuổi, điều này không giải nghĩa Obama còn tiếp tục liên hệ với Ayers khi Ayers đã là ông chủ của Obama, đồng thời là đồng viện (fellow board member) của rất nhiều tổ chức. Do đó cũng không giải nghĩa tại sao Ayers thu nhận rất nhiều bạn bè của ông ta để giúp TNS Obama, và những người hiện đang giúp đỡ TNS Obama ngay thời điểm này trong việc vận động tranh cử tổng thổng năm 2008.

Sau khi Obama đưa ra vấn đề này, với  sự đồng lòng của giới truyền thông Mỹ, thì tốt hơn hết là nên tìm đến, không chỉ Bill Ayers, mà tất cả những người thiên tả hiện đang chung quanh Obama qua sự liên kết với Ayers.

Những cán bộ thuộc thành phần thiên tả của Obama được chia ra ba loại: Những thầy cố vấn (the mentors), những người theo phe tả (the radicals) và những người làm việc theo cung cách được đề ra (the enablers).

Những người thầy cố vấn là thành phần đã giúp Obama hình trạng và có cái nhìn chung về thế giới (worldview).

Những Người Thầy Cố Vấn

Barack Obama Sr: (Bố của TNS Obama – Hình Bố và Obama năm 1970)  “Trong suốt cuộc đời tôi, tôi chỉ mang trong người một hình ảnh duy nhất là cha tôi, người mà tôi đang cố xem như là chính tôi,” đó là những gì TNS Obama viết trong cuốn “Dreams From My Father.” Hình ảnh ấy là gì? Đó là “người cha của ước mơ của tôi, người đàn ông trong những câu chuyện của mẹ tôi, đầy những tư tưởng cao bay lượn.”

Obama thêm, “Nó đã đi vào hình ảnh của cha tôi…mà tôi gói ghém tất cả những đặc tính chính tôi đã đi tìm.”

Mặc dù Obama nói rất ít về những gì gọi là “tư tưởng”, những gì đã được kết tinh trong hình thức của trang giấy vào năm 1965, viết bởi ông Barack Obama Sr đã được đăng trong tờ East African Journal. Trong đó, tựa là “Hiện Trạng của Xã Hội Chủ Nghĩa của chúng ta (Problem Facing Our Socialism), ông Barack Obama Sr này biện hộ việc chủ quyền tập thể (the communal ownership) về đất đai và ngay cả tịch thu bằng vũ lực những ruộng đất tư nhân đang làm chủ. Ông ta còn kêu gọi những người dân da đen đang sống là công dân tại Âu Châu và Á Châu đang là chủ nhân những cơ sở hãy cùng ủng hộ trao quyền làm chủ cho thành phần da đen bổn xứ. Xa hơn nữa, cha của Obama còn muốn tăng thuế trên thành phần giàu có, ngay cả tới độ 100%, cho rằng “không có giới hạn về thuế nếu những quyền lợi đi ra từ những việc làm có tính phục vụ công chúng do xã hội định lượng tới mức mà họ phải trả.”  Ngẫu nhiên, ý niệm này không hoàn toàn xa lạ đối với người Obama trẻ này, khi mà chương trình thuế của ông ta là chia đều sự giàu có cho những người chung quanh bằng cách tăng thuế rập theo khuôn của người cha Obama đề ra như đã đề cập.

Frank Marshall Davis: Khi còn là thanh niên, mẹ của Obama bỏ rơi ông ta tại Hawaii để qua Indonesia tiếp tục học lấy bằng tiến sĩ. Vào tuổi 16, một thân một mình, Barack Obama bắt đầu giao tiếp liên hệ với thành phần không có gia đình – người Marxist nổi tiếng Frank Marshall Davis. Davis, trước sống tại Chicago, là thành viên của Đảng Cộng Sản Mỹ đồng thời là biện hộ viên (apologist) cho Liên Sô. Tường trình vào năm 1951 của cơ quan Commission on Subversive Activities đến cơ quan Legislature of the Territory of Hawaii nhận diện ra Davis là thành viên của đảng cộng sản CPUSA. Còn gì nữa? Tổ chức chống cộng gồm House Un-American Activities Committee, tố cáo Davis có liên hệ và nhúng tay vào nhiều hội đoàn và mặt trận cộng sản. Obama giải thích “Frank và Quyền Lực Đen cũ” (Frank and his old Black Power dashiki self) đã khuyên nhủ Obama trước khi ông rời Hawaii đến trường đại học Occidental College năm 1979 vào tuổi 18. Đoạn văn từ “Dreams From My Father” gợi ý rằng Frank Marshall Davis là một cái gì đó rất liên hệ mật thiết như là người cha đở đầu của Obama trong thời gian đó. Người duy nhất Obama liên lạc khi tới Chicago là Davis.

Alice Palmer: Là người người dân biểu tiểu bang Illinois nhiệm kỳ trước Obama. Alice Palmer giới thiệu Obama đến nhóm thiên tả Chicago ngay nhà tại phòng khách, living room,  của Bill Ayers và Bernardine Dohrn vào năm 1995 và công khai ủng hộ, endorsed, Obama trước sự chứng kiến của đám đông trên 200 người đồng lòng. Palmer là một nhân vật thiên tả hoạt động năng nổ trong thập niên trước khi bà ta chọn Obama thay vào chỗ của bà. FBI, cơ quan tình báo Hoa Kỳ, đã ghi rằng bà phục vụ trong Hội Đồng Hòa Bình của Hoa Kỳ, US Peace Council, một mặt trận liên kết với Liên Sô có tên Hội Đồng Hòa Bình Thế Giới của Liên Sô, Soviet World Peace Council. Palmer tham dự lần  thứ 27 Đại Hội Đảng Cộng Sản Liên Sô, 27th Congress of the Communist Party of the Soviet Union, và bà rất  thán phục hệ thống cộng sản này.

Gregory Galluzzo: Trước là  linh mục Jesuit và là giám đốc điều hành của Gamaliel Foundation. Galluzzo được phỏng vấn bởi New Republic’s Ryan Lizza và trình bày cho ông ta thấy cuốn sách chỉ dẫn huấn luyện ông đã dùng với những tổ chức viên mới. Galluzzo nói với Lizza rằng nhiều người được huấn luyện này có sự chán ghét đối với Saul Alinsky và đường lối gan góc của ông, bởi vì họ tới tổ chức như là những người có lý tưởng thay vì hiện thực. Galluzzo, cùng với huấn luyện viên Mike Kruglik, chỉ dạy Obama về những thủ thuật của Alinsky. Tổ chức có tên The Developing Communities Project là chủ đầu tiên đã mướn Obama làm việc tại Chicago, cũng là một phần tử của hệ thống Gamaliel .

Mike Kruglik: Kruglik là giám đốc địa phương của tổ chức Gamaliel Foundation. Cũng như ông chủ là Greg Galluzzo, Kruglik đồng thời cũng huấn luyện Obama về phương pháp tổ chức của Alinsky. Kruglik đã hoạt động vào năm 2007 về việc truyền bá (indoctrinating) những thiện nguyện viên cho Obama về phương cách của Alinsky.

Rev. Jeremiah Wright: Mục sư Wright là bạn thân của gia đình Obama. Ông đã làm lễ cưới chính thức cho Obama, làm phép lễ cho các con của Obama, và Obama là thành viên thường trực của nhà thờ Trinity United Church of Christ trong hơn 20 năm như một chứng minh cho lòng mộ đạo của ông ta – cho tới khi những lời miệt thị chỉ trích của mục sư Wright trở thành xấu hổ cho việc vận động tranh cử. Một cái nhìn gần hơn về ông mục sư của Obama và thời gian dài đi nhà thờ đã cho thấy rằng nhà thờ Trinity thực hành và giảng dạy thuyết Giải Phóng Dân Da Đen (Black Liberation Theology) và Mục Sư Wright xem cách thức của ông ta từ căn bản rất khác biệt với những nhà thờ khác bao gồm dân da trắng và đen. Một bữa của những bài giảng chống Mỹ (anti-American) la hét khó quên, ông đã nói: “Chính phủ cho họ những thuốc ghiền, xây thêm những nhà tù lớn, thông qua luật 3-strike và muốn chúng ta ca bài Thượng Đế Ban Phước cho nước Mỹ (God Bless America). No, no, no, Thượng Đế nguyền rủa nước Mỹ (God damn America) đó là trong Thánh Kinh về việc giết hại những người vô tội.”

Nhà thờ Trinity đã cho số tiền khoảng 5 ngàn tới 10 ngàn đô la cho Hội Làm Mới Xã Hội (Community Renewal Society) một hội nằm trong kế hoạch của người cha của Bill Ayers là ông Tom Ayers.

John L. McKnight: John McKnight là giáo sư tại đại học Northwestern University và cũng có chân trong ban điều hành của nhóm Gamaliel Foundation. McKnight đồng thời là huấn luyện viên của hội, người đã dạy Obama về phương pháp của Alinsky. Trong hồi ký, Obama có viết ông ta muốn vào học trường luật Harvard với mục đích là làm một sự thay đổi lớn (large scale change) như là một chính trị gia có tầm vóc, và chính McKnight, người đã viết lá thư tiến cử giới thiệu (letter of recommendation) Obama nói rằng được chỉ dạy bởi McKnight, Galluzzo và Kruglik coi như là sự giáo dục thượng đẳng ông chưa từng có, còn tốt hơn những gì ông ta gặt hái tại trường luật Harvard, nguyên văn “the best education I ever had, better than anything I got at Harvard Law School.”

(trích dịch từ “Obama’s Mentors” by Brad O’Leary)

Oct 17, 2008